Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen af den opfattelse, at udviklingen inden for cisgenese er lovende, men at denne udvikling i øjeblikket i alvorlig grad bremses af de strenge krav i direktiv 2001/18/EF(1)?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, dass die Entwicklungen auf dem Gebiet der Cisgenese vielversprechend sind, dass diese Entwicklungen gegenwärtig jedoch stark durch die strengen Auflagen der Richtlinie 2001/18/EG(1) behindert werden?
Greek[el]
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν κρίνει ικανοποιητικές τις προόδους που σημειώθηκαν στον τομέα της cisgenesis, παρά το γεγονός ότι εξακολουθούν να παρεμποδίζονται από τη δυσκαμψία των διατάξεων της οδηγίας 2001/18/ΕΚ(1);
English[en]
Does the Commission consider that developments in the field of cisgenesis are very promising, but that they are at present being seriously restricted by the stringent obligations laid down in Directive 2001/18/EC(1)?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que la evolución en el ámbito de la cisgénesis es prometedora, pero que en la actualidad todavía está seriamente restringida por las estrictas obligaciones impuestas por la Directiva 2001/18/CE(1)?
Finnish[fi]
Onko komissio sitä mieltä, että lajinsisäisen genetiikan alalla tapahtunut kehitys on lupaavaa, mutta että direktiivissä 2001/18/EY(1) asetetut ankarat vaatimukset jarruttavat nykyään yhä vakavasti kyseistä kehitystä?
French[fr]
La Commission juge-t-elle les progrès réalisés dans le domaine de la cisgenèse prometteurs, quoique fortement entravés encore par la lourdeur des dispositions de la directive 2001/18/CE(1)?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che i progressi nel settore della cisgenesi siano promettenti, benchè ancora fortemente frenati dagli esigenti obblighi imposti dalla direttiva 2001/18/CE(1)?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat ontwikkelingen op het gebied van cisgenese veelbelovend zijn, maar dat deze ontwikkelingen momenteel nog ernstig afgeremd worden door de zware verplichtingen onder richtlijn 2001/18/EG(1)?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que os desenvolvimentos no domínio da cisgenética, embora prometedores, são no presente ainda seriamente dificultados pelas pesadas obrigações ao abrigo da Directiva 2001/18/CE?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att utvecklingen av den inomartliga genmodifieringen är lovande, men att denna utveckling för närvarande allvarligt bromsas av de stränga kraven i förordning 2001/17/EG(1)?