Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подчертава значението на изработването и прилагането на специални програми в намиращите се в упадък райони, в които преобладават промишлените дейности, за подкрепа на инициативите за икономическо преструктуриране и които да доведат до значителен растеж на икономическия дял на сектора на услугите;
Czech[cs]
zdůrazňuje význam vytváření a uplatňování speciálních programů v regionech, kde jsou převažující průmyslové aktivity v úpadku, s cílem podpořit aktivity hospodářské rekonstrukce, které jsou odpovědné za výrazné zvýšení důležitosti terciárního sektoru v hospodářství;
German[de]
bekräftigt die Bedeutung der Ausarbeitung und Anwendung von spezifischen Programmen in Regionen mit rückläufiger industrieller Entwicklung, um Initiativen zur wirtschaftlichen Umstrukturierung zu unterstützen und den Tertiär- bzw. Dienstleistungssektor zu stärken;
Greek[el]
τονίζει τη σημασία του σχεδιασμού και της υλοποίησης ειδικών προγραμμάτων σε περιοχές όπου οι κυριότερες βιομηχανικές δραστηριότητες βρίσκονται σε παρακμή, τα οποία θα στηρίξουν δράσεις οικονομικής ανάκαμψης που μπορούν να αυξήσουν αποτελεσματικά το μερίδιο του τριτογενούς τομέα στην οικονομία ·
English[en]
Stresses the importance of devising and applying special programmes in regions where the dominant industrial activities are in decline, with a view to supporting economic reconstruction activities that are liable to significantly increase the weight of the tertiary sector in the economy;
Spanish[es]
Afirma la importancia de que se elaboren y apliquen programas especiales en las regiones en las que predominan las actividades industriales en declive con el fin de apoyar las iniciativas de reestructuración económica y dar lugar a un crecimiento significativo del peso del sector terciario en la economía;
Estonian[et]
rõhutab eri kavade koostamise ja kohaldamise olulisust nendes piirkondades, kus peamised tööstustegevusvaldkonnad on hääbumas, eesmärgiga toetada neid majanduse ülesehitamistegevusi, mille abil suurendatakse tõenäoliselt teenindussektori osakaalu majanduses;
Finnish[fi]
korostaa erityisohjelmien laatimisen ja soveltamisen tärkeyttä niillä alueilla, joilla pääasiallinen teollisuustoiminta on taantumassa, sellaisten taloudellisten elvytystoimien tukemiseksi, jotka voivat lisätä tuntuvasti palvelualan painoarvoa taloudessa;
French[fr]
affirme l'importance de l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes spéciaux dans les régions où prédominent des activités industrielles en déclin, afin de soutenir les initiatives de restructuration économique et celles destinées à accroître significativement le poids du secteur tertiaire dans l'économie;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy különleges programok kidolgozása és alkalmazása szükséges azon régiókban, amelyekben az uralkodó ipari tevékenységek hanyatlóban vannak, támogatandó azon gazdasági helyreállítási tevékenységeket, amelyek jelentősen növelhetik a szolgáltató ágazat súlyát a gazdaságban;
Italian[it]
sottolinea l'importanza di concepire e attuare programmi speciali nelle regioni nelle quali le attività industriali predominanti sono in declino, al fine di sostenere le attività di ricostruzione economica che possano aumentare notevolmente il peso del terziario nell'economia;
Lithuanian[lt]
pabrėžia tai, kad svarbu kurti ir taikyti specialias programas tuose regionuose, kuriuose pagrindinės pramonės šakos patiria nuosmukį, siekiant remti ekonomikos atkūrimo veiklą, kuri padės gerokai padidinti paslaugų sektoriaus svarbą ekonomikai;
Latvian[lv]
uzsver, cik būtiski ir izstrādāt un piemērot īpašas programmas reģionos, kuros samazinās svarīgāko rūpniecības nozaru darbība, lai tādējādi atbalstītu ekonomikas atjaunošanas pasākumus, kas var būtiski palielināt pakalpojumu nozares nozīmi ekonomikā;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-importanza li jitfasslu u jiġu applikati programmi speċjali f'reġjuni fejn l-attivitajiet industrijali dominanti qed jonqsu, bil-ħsieb li jkunu appoġġjati attivitajiet ta' rikostruzzjoni ekonomika li jistgħu jżidu b'mod sinifikanti l-importanza tas-settur terzjarju fl-ekonomija;
Dutch[nl]
benadrukt de noodzaak speciale programma's te ontwikkelen en toe te passen in regio's waar de dominante industriële activiteiten in verval zijn geraakt, met het oog op het ondersteunen van economische wederopbouw waarmee het gewicht van de tertiaire sector in de economie aanzienlijk vergroot zal kunnen worden;
Polish[pl]
podkreśla znaczenie opracowywania i stosowania specjalnych programów w regionach, w których dominuje podupadająca działalność przemysłowa, w celu wspierania inicjatyw zmierzających do restrukturyzacji gospodarczej i prowadzących do znacznego zwiększenia znaczenia sektora usługowego w gospodarce;
Portuguese[pt]
Afirma a importância da elaboração e aplicação de programas especiais em regiões em que predominam as actividades industriais em situação de declínio, a fim de apoiar as iniciativas de reestruturação económica que conduzam a um aumento significativo do peso do sector terciário na economia;
Romanian[ro]
afirmă importanța formulării și aplicării de programe speciale în regiunile în care predomină activități industriale aflate în declin pentru sprijinirea inițiativelor de restructurare economică și care să conducă la creșterea semnificativă a ponderii sectorului terțiar al economiei;
Slovak[sk]
zdôrazňuje význam vypracovania a uskutočňovania osobitných programov v regiónoch, kde sú prevládajúce priemyselné činnosti postihnuté úpadkom, s cieľom podporiť činnosti hospodárskej obnovy, ktoré sú schopné výrazne zvýšiť význam terciárneho sektora v hospodárstve;
Slovenian[sl]
poudarja, da je pomembno oblikovati in izvajati posebne programe v regijah, kjer so prevladujoče industrijske dejavnosti v zatonu, da bi podprli dejavnosti gospodarske obnove, ki lahko znatno povečajo pomen terciarnega sektorja v gospodarstvu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar vikten av att utarbeta och tillämpa särskilda program i regioner där den dominerande industrin är på tillbakagång i syfte att stödja den ekonomiska återuppbyggnad som i hög grad skulle kunna öka tjänstesektorns betydelse i ekonomin.