Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jak chcete na moře, dyž blejáte huš při mytí nádobí?
German[de]
Wie willst du aufs Meer fahren, wenn du schon beim Geschirrspülen seekrank wirst?
English[en]
How will you get out to sea when you get seasick doing the dishes?
Spanish[es]
¿Cómo quieres embarcarte si ya cuando lavas los platos te mareas?
Estonian[et]
Kuidas sa merele pääsed, kui sa juba tassi pestes merehaigeks jääd?
Finnish[fi]
Miten voit mennä merelle, kun tulet merisairaaksi tiskatessa?
Hungarian[hu]
Minden alkalommal tengeribeteg lesz a hajón, nem emlékszik?
Italian[it]
Come farai ad uscire in mare se ti viene il mal di mare soltanto lavando i piatti?
Norwegian[nb]
Hvordan kommer du ut på sjøen, du som blir sjøsyk av å vaske kopper?
Polish[pl]
Jak wypłyniesz na morze, kiedy zmywanie naczyń przyprawia cię o dreszcze?
Serbian[sr]
Kako ćeš ići na more kad imaš morsku bolest i od pranja suđa?