Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да ви давам обяснения.
Bosnian[bs]
Znate, ne moram vama da se pravdam.
Czech[cs]
Nemusím vám nic vysvětlovat.
Danish[da]
Jeg behøver ikke stå til regnskab for Dem, ved De nok.
Greek[el]
Δεν θα κάτσω να απολογηθώ σ'εσένα.
English[en]
I don't have to explain myself to you, you know.
Spanish[es]
No tengo que darte explicaciones.
Estonian[et]
Ma ei pea ennast teile selgitama, te teate.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse selittää tekojani teille.
French[fr]
Je n'ai pas à me justifier devant vous, vous savez.
Hebrew[he]
אינני צריך להסביר את עצמי.
Croatian[hr]
Ne moram ti objašnjavati, znaš.
Hungarian[hu]
Nem tartozom magának magyarázattal.
Italian[it]
Sai, non devo darti spiegazioni.
Norwegian[nb]
Jeg behøver ikke å forklare meg for deg, vet du.
Dutch[nl]
Ik ben jou geen verklaring schuldig.
Polish[pl]
Nie muszę się przed tobą tłumaczyć.
Portuguese[pt]
Não tenho que me explicar, sabe.
Russian[ru]
Я не должен перед вами отчитываться, знаете ли.
Slovenian[sl]
Ne rabim vam pojasniti.
Serbian[sr]
Ne moram ti objašnjavati, znaš.