Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den russiske regeringschef Vladimir Putin har ifølge dagbladet »Handelsblatt« den 2. november 2009 advaret om mulige nye flaskehalse ved gasforsyningen til de europæiske forbrugere.
German[de]
Der russische Regierungschef Wladimir Putin hat laut der Tageszeitung „Handelsblatt“ vom 2.11.2009 vor möglichen neuen Engpässen bei der Gasversorgung für die europäischen Verbraucher gewarnt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ημερήσια εφημερίδα Handelsblatt της 2.11.2009 ο ρώσος πρωθυπουργός Wladimir Putin προειδοποίησε για πιθανά νέα προβλήματα εφοδιασμού με φυσικό αέριο για τους ευρωπαίους καταναλωτές.
English[en]
According to the daily Handelsblatt of 2 November 2009, Russian Prime Minister Vladimir Putin has warned of possible new restrictions on gas supplies to European consumers.
Spanish[es]
Según informa el periódico Handelsblatt de 2 de noviembre de 2009, el Primer Ministro ruso, Vladímir Putin, ha advertido de la posibilidad de que se produzcan nuevos cortes del suministro de gas para los consumidores europeos.
Finnish[fi]
Venäjän pääministeri Vladimir Putin on 2.11.2009 ilmestyneen Handelsblatt-sanomalehden mukaan varoittanut eurooppalaisille kuluttajille tarkoitettujen kaasutoimitusten mahdollisista uusista pullonkauloista.
French[fr]
Selon le quotidien Handelsblatt du 2 novembre 2009, le premier ministre russe Vladimir Poutine a mis en garde contre de nouveaux problèmes concernant l'approvisionnement en gaz pour les consommateurs européens.
Italian[it]
Secondo quanto riferisce il quotidiano Handelsblatt del 2.11.2009, il capo del governo russo, Vladimir Putin, ha avvertito di possibili nuove difficoltà di approvvigionamento di gas per i consumatori europei.
Dutch[nl]
Volgens de Duitse krant Handelsblatt van 2 november 2009 heeft de Russische premier Vladimir Poetin gewaarschuwd voor mogelijke nieuwe knelpunten in de gasleveranties aan de Europese consument.
Portuguese[pt]
Segundo o diário «Handelsblatt», de 2 de Novembro de 2009, o Chefe do Governo russo, Vladimir Putin, alertou para a possibilidade de novas dificuldades no abastecimento de gás para os consumidores europeus.
Swedish[sv]
Den ryska regeringschefen Vladimir Putin har enligt dagstidningen Handelsblatt från den 2 november 2009 varnat för eventuella nya störningar i gasleveranserna till konsumenter inom EU.