Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل لطيف قال أنها ستكون جاهزة خلال أسبوع ، وسيأخذ نقوده نقداً.
Bosnian[bs]
covjek ga obecao osposobiti za tjedan dana, a prima gotovinu.
Danish[da]
En venlig mand kan gøre det klar på en uge og han tager imod kontanter.
German[de]
Ein überaus netter Mann sagte, es wäre in einer Woche gegen Barzahlung abflugbereit.
Greek[el]
'Evας ευγεvής κύριος είπε ότι θα'vαι έτοιμο σε μια εβδομάδα και παίρvει μόvο μετρητά.
English[en]
A very nice man said he could have it up and running in a week, and he takes cash.
Spanish[es]
Un hombre dijo que puede estar listo en una semana y acepta efectivo.
Persian[fa]
يه مرد محترم گفت که در عرض يه هفته اونو آماده ي پرواز ميکنه و پول نقد قبول ميکنه
Italian[it]
Un tizio ha detto che può metterlo a punto entro una settimana e accetta contanti.
Lithuanian[lt]
Malonus vyriškis sakė, kad galėtumėm išskristi po savaitės. lma grynus.
Latvian[lv]
Jauks cilvēks nedēļas laikā sagatavos. Vinš nem skaidru naudu.
Malayalam[ml]
പണ്ട് ഒരാള് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പണം കൊടുത്താല് അയാള് ക്ക് ഇത് ആഴ്ചകളോളം പറത്താന് കഴിയുമെന്ന്.
Malay[ms]
Seorang lelaki baik kata ia boleh disiapkan dalam seminggu dan dia terima duit tunai.
Dutch[nl]
Het kan binnen een week vliegklaar zijn en de man wil cash.
Polish[pl]
Miły pan powiedział, że wyszykuje go za tydzień, płatność gotówką.
Portuguese[pt]
Um homem gentil que fazia numa semana e aceitava à vista.
Romanian[ro]
Un om foarte drăguţ a zis că e gata în 7 zile şi acceptă bani gheaţă.
Russian[ru]
Очень вежливый мужчина сказал, что подготовит в течение недели, и берёт наличными.
Albanian[sq]
Një njeri shumë i mirë do ta vërë në punë për një javë dhe paguhet në dorë.
Turkish[tr]
Çok nazik bir beyefendi, bir hafta içinde hazır edebileceğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Một người rất tử tế bảo rằng anh ta có thể khiến nó chạy được trong 1 tuần... và đòi tiền mặt.