Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het nagenoeg 83 persent van die plaasgesinne òf nie genoeg grond om ’n bestaan te voer nie, òf glad nie grond nie.
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، ان حوالي ٨٣ في المئة من عائلات المزارعين إمّا انهم يملكون ارضا غير كافية للبقاء احياء عليها او انهم لا يملكون شيئا على الاطلاق.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, duolan sa 83 porsiento sa mga pamilya sa kaumahan kulang ug yuta nga kabuhian o wala gayoy yuta.
Danish[da]
Samtidig har omkring 83 procent af landbofamilierne enten slet ingen jord eller ikke nok til at de kan leve af den.
German[de]
Dagegen haben 83 Prozent der Bauernfamilien entweder nicht genug Land zum Überleben oder gar keines.
Greek[el]
Στο μεταξύ, περίπου το 83 τοις εκατό των αγροτικών οικογενειών είτε δεν έχουν αρκετή γη για να επιβιώσουν είτε δεν έχουν καθόλου γη.
English[en]
Meanwhile, some 83 percent of the farm families either have not enough land to survive on or have none at all.
Spanish[es]
Además, aproximadamente el 83% de las familias campesinas o no tienen suficientes tierras para sobrevivir o no tienen ninguna.
Finnish[fi]
Toisaalta 83 prosentilla joko ei ole niin paljon maata, että he saisivat siitä toimeentulonsa, tai sitten heillä ei ole maata laisinkaan.
Hiligaynon[hil]
Samtang, mga 83 porsiento sang mga pamilya nga nagapanguma ang wala sing bastante nga duta agod pangabuhian nila ukon wala gid sila sing duta.
Croatian[hr]
Međutim, 83 posto zemljoradničkih obitelji ili nema dovoljno zemlje za preživljavanje ili je nema uopće.
Hungarian[hu]
Eközben a gazdálkodó családok 83 százalékának vagy nincs akkora földje, amiből meg tudna élni, vagy egyáltalán nincs földje.
Indonesian[id]
Padahal, sekitar 83 persen keluarga petani tidak memiliki cukup tanah untuk dapat tetap hidup dari itu atau tidak memiliki tanah sama sekali.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, agarup 83 porsiento kadagiti pamilia nga agtaltalon ti awanan ti umdas a daga a talonen wenno awan pay ketdi ti talonda.
Italian[it]
Intanto circa l’83 per cento delle famiglie agricole o non hanno terra a sufficienza per sopravvivere o non ne hanno affatto.
Korean[ko]
한편, 농부들의 약 83퍼센트는 먹고 살 만한 토지가 부족하거나 아예 없다.
Malayalam[ml]
അതേസമയം കർഷക കുടുംബങ്ങളുടെ 83 ശതമാനം പേർക്ക് ഒന്നുകിൽ അതിജീവിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഭൂമിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടുംതന്നെയില്ല.
Norwegian[nb]
Rundt 83 prosent av bondefamiliene har ikke nok jord å livnære seg med eller har ingen jord i det hele tatt.
Dutch[nl]
Ondertussen heeft ongeveer 83 procent van de boerengezinnen óf niet voldoende land om het hoofd boven water te houden óf helemaal geen land.
Nyanja[ny]
Pa nthaŵi imodzimodziyo, 83 peresenti ya mabanja aulimi ali ndi malo osakwanira opulumukirapo kapena alibiretu.
Polish[pl]
Tymczasem 83 procent rodzin rolniczych ma za mało ziemi, aby się wyżywić, albo nie ma jej w ogóle.
Portuguese[pt]
No ínterim, cerca de 83 por cento das famílias de lavradores não dispõem de suficientes terras para sobreviverem, ou não têm terra alguma.
Slovenian[sl]
Medtem pa 83 odstotkov kmečkih družin nima dovolj zemlje za preživetje, ali pa je sploh nima.
Serbian[sr]
Međutim, 83 posto farmerskih porodica ili nema dovoljno zemlje za preživljavanje ili je nema uopšte.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, karolo ea 83 lekholong ea malapa a balemi ha e na naha e lekaneng hore a phele kapa ha na eona ho hang.
Swedish[sv]
Samtidigt har omkring 83 procent av jordbruksbefolkningen antingen så små ägor att de inte kan livnära sig på dem eller också ingen jord alls.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், சுமார் 83 சதவீத விவசாயக் குடும்பங்கள் பிழைப்புக்குப் போதிய அளவு நிலமோ அல்லது நிலமே இல்லாமலோ இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Samantala, mga 83 porsiyento ng mga pamilya sa bukid ay alin sa walang sapat na lupa na maaaring pagmulan ng kabuhayan o walang lupa.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, mo e ka nnang 83 lekgolong ya malapa a a tshelang ka temo a ka tswa a se na ditsha tse di lekaneng go itshedisa ka tsone kana ba se na tsone gotlhelele.
Xhosa[xh]
Ukanti iintsapho ezimalunga nama-83 ekhulwini ezilimayo kusenokwenzeka ukuba azinamhlaba waneleyo wokuziphilisa okanye azinawo nje kwaphela.
Chinese[zh]
目前,约有百分之83的农家若非土地不足以维持生活,便是完全没有土地。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, amaphesenti angu-83 emikhaya ehlala emaphandleni awanayo indawo eyanele yokuyiphilisa noma awanayo kwanhlobo.