Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта, както и минималната цена, се основават на разликата между една гарантирана цена в рамките на ЕС и световната пазарна цена.
Czech[cs]
Podpora a minimální cena vycházely z rozdílu mezi vnitřní cílovou cenou a světovou tržní cenou.
Danish[da]
Støtten og minimumsprisen var baseret på forskellen mellem en intern målpris og verdensmarkedsprisen.
German[de]
Beihilfe und Mindestpreis richteten sich nach der Differenz zwischen einem landesinternen Zielpreis und dem Weltmarktpreis.
Greek[el]
Η ενίσχυση και η ελάχιστη τιμή βασίζονταν στην διαφορά μεταξύ μιας εσωτερικής τιμής στόχου και της παγκόσμιας αγοραίας τιμής.
English[en]
The aid and minimum price were based on the difference between an internal target price and the world market price.
Spanish[es]
La ayuda y el precio mínimo se basaban en la diferencia entre un precio de objetivo interno y el precio mundial.
Estonian[et]
Toetusi ja miinimumhinda arvestati ühenduse taotlushinna ja maailmaturuhinna vahelise erinevuse alusel.
Finnish[fi]
Tuki ja vähimmäishinta perustuivat sisäisen tavoitehinnan ja maailmanmarkkinahinnan väliseen eroon.
French[fr]
L'aide et le prix minimum étaient calculés par référence à l'écart entre le prix indicatif communautaire et le prix du marché mondial.
Hungarian[hu]
A támogatás és a minimumár a belső irányár és a világpiaci ár közötti különbséget vette alapul.
Italian[it]
L’aiuto e il prezzo minimo erano basati sulla differenza tra un prezzo indicativo interno e il prezzo del mercato mondiale.
Lithuanian[lt]
Pagalba ir mažiausia nustatyta kaina buvo apskaičiuojamos remiantis pradinės tikslinės kainos ir pasaulio rinkos kainos skirtumu.
Latvian[lv]
Atbalsta apjomu un minimālo cenu noteica, pamatojoties uz starpību starp iekšējā tirgus mērķa cenu un pasaules tirgus cenu.
Maltese[mt]
L-għajnuna u l-prezz minimu kienu bbażati fuq id-differenza bejn il-prezz intern ta' mira u l-prezz tas-suq dinji.
Dutch[nl]
De steun en de minimumprijs waren gebaseerd op het verschil tussen een interne streefprijs en de wereldmarktprijs.
Polish[pl]
Wielkość pomocy i cena minimalna zależały od różnicy pomiędzy wewnętrzną ceną docelową a ceną na rynku światowym.
Portuguese[pt]
A ajuda e o preço mínimo baseavam-se na diferença entre um preço indicativo interno e o preço do mercado mundial.
Romanian[ro]
Ajutorul şi preţul minim s-au bazat pe diferenţa dintre un preţ indicativ intern şi preţul de pe piaţa mondială.
Slovak[sk]
Pomoc a minimálna cena boli založené na rozdiele medzi internou cieľovou cenou a svetovou trhovou cenou.
Slovenian[sl]
Pomoč in minimalna cena sta temeljili na razliki med notranjo ciljno ceno in ceno na svetovnem trgu.
Swedish[sv]
Stödet och minimipriset grundades på skillnaden mellan ett internt målpris och världsmarknadspriset.