Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is 16, en het jare lank herhaalde aanvalle van depressie gehad.
Arabic[ar]
عمري ١٦ سنة، وتعاودني نوبات الكآبة منذ سنين.
Cebuano[ceb]
Ako 16 anyos, ug magsugmat-sugmat ang akong pagkamagul-anon kaayo sulod na sa daghang tuig.
Czech[cs]
Je mi šestnáct a již řadu let mám záchvaty deprese.
Danish[da]
Jeg er 16 år. I flere år har jeg haft tilbagevendende anfald af depressioner.
German[de]
Ich bin 16 und habe seit Jahren immer wieder depressive Phasen.
Greek[el]
Είμαι 16 ετών και είχα επαναλαμβανόμενες κρίσεις κατάθλιψης επί χρόνια.
English[en]
I am 16, and I have had recurring bouts of depression for years.
Spanish[es]
Tengo 16 años, y durante mucho tiempo he tenido episodios recurrentes de depresión.
Estonian[et]
Olen 16-aastane ja mul on juba aastaid kordunud depressioonihood.
Finnish[fi]
Olen 16-vuotias, ja minulla on ollut toistuvia masennuskausia vuosien ajan.
Croatian[hr]
Šesnaest mi je godina i već nekoliko godina povremeno imam problema s depresijom.
Hungarian[hu]
Tizenhat éves vagyok, és évek óta vissza-visszatér a depresszióm.
Indonesian[id]
Usia saya 16 tahun, dan depresi saya berulang kali kambuh selama bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
Agtawenak iti 16, ket adun a tawen nga agkarasubli ti depression-ko.
Italian[it]
Ho 16 anni e da anni ho ricorrenti periodi di depressione.
Japanese[ja]
わたしは16歳です。 何年も前からうつ状態が繰り返し現われています。
Korean[ko]
저는 열여섯 살인데, 몇 년 동안 반복해서 우울증이 재발해 왔어요.
Lingala[ln]
Nazali na mbula 16, mpe na boumeli ya bambula mingi nanyokwamaki na makanisi mbala na mbala.
Lithuanian[lt]
Esu šešiolikmetė. Depresija man vis pasireiškia jau daug metų.
Latvian[lv]
Man ir 16 gadi, un es daudzus gadus esmu cīnījusies ar depresijas lēkmēm.
Norwegian[nb]
Jeg er 16 år og har hatt tilbakevendende perioder med depresjon i flere år.
Dutch[nl]
Ik ben zestien jaar en ik heb al jaren terugkerende aanvallen van depressie.
Papiamento[pap]
Mi tin 16 aña, i pa años mi ta sufri di atakenan di depreshon.
Polish[pl]
Mam 16 lat i od dłuższego czasu zmagam się z atakami depresji.
Portuguese[pt]
Tenho 16 anos e tenho tido crises recorrentes de depressão por muitos anos.
Romanian[ro]
Am 16 ani, iar de-a lungul timpului am trecut prin mai multe episoade de depresie.
Russian[ru]
Мне 16 лет, и несколько лет время от времени у меня бывают приступы депрессии.
Slovak[sk]
Mám 16 rokov a už niekoľko rokov bojujem s opakovanými záchvatmi depresie.
Slovenian[sl]
Stara sem 16 let in več let sem imela ponavljajoča se obdobja depresije.
Serbian[sr]
Imam 16 godina i već godinama mi se vraćaju napadi depresije.
Swedish[sv]
Jag är 16 år, och jag har då och då under flera år lidit av depression.
Swahili[sw]
Nina umri wa miaka 16, na nimekuwa nikishuka moyo mara kwa mara kwa miaka kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Nina umri wa miaka 16, na nimekuwa nikishuka moyo mara kwa mara kwa miaka kadhaa.
Thai[th]
ดิฉัน อายุ 16 ปี และ เกิด อาการ ของ โรค ซึมเศร้า เป็น พัก ๆ มา หลาย ปี แล้ว.
Tagalog[tl]
Ako’y 16 anyos, at paulit-ulit kong nararanasan ang panlulumo sa loob ng maraming taon.
Ukrainian[uk]
Мені 16 років. Приступи депресії переслідують мене вже кілька років.
Chinese[zh]
我今年16岁,多年前得了抑郁病,这病不时复发。