Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как да се върне, когато няма за какво да се хване?
Bosnian[bs]
Kako možeš očekivati joj da claw putu ovamo Ako ona nema nikakve zadrži?
Czech[cs]
Jak můžeš čekat, že k nám najde cestu, když se nemá čeho chytit?
Danish[da]
Forventer du, at hun skal finde sin vej tilbage hertil uden noget noget til at vise vej?
German[de]
Wie kannst du erwarten, dass sie wieder zu uns findet, wenn sie nichts hat, woran sie sich festhalten kann?
Greek[el]
Πώς περιμένεις να επιστρέψει αν δεν της δώσεις κάποιο λόγο;
English[en]
How can you expect her to claw her way back here if she's got nothing to hold onto?
Spanish[es]
¿Cómo esperas que encuentre su camino de regreso aquí si no tiene nada a que aferrarse?
Finnish[fi]
Miksi hän palaisi luoksemme, jos hänellä ei ole, minne palata?
French[fr]
Comment tu peux t'attendre à ce qu'elle redevienne elle-même si elle n'a rien pour se raccrocher?
Hebrew[he]
איך את יכולה לצפות ממנה לטפס את דרכה חזרה לכאן, אם אין לה במה להיאחז?
Croatian[hr]
Kako možete očekivati da pandža svoj put natrag ovdje Ako ona nema nikakve zadržati?
Hungarian[hu]
Hogy várhatod el, hogy visszataláljon hozzánk ha nincs semmi amibe kapaszkodhatna?
Italian[it]
Come puoi aspettarti che ritrovi la strada se non ha niente a cui aggrapparsi?
Dutch[nl]
Hoe kan je verwachten dat ze haar weg hier naar toe klautert als ze niets heeft om zich aan vast te houden?
Polish[pl]
Jak według ciebie będzie chciała tu wrócić, jeśli nie ma się o co zaczepić?
Portuguese[pt]
Como esperas que ela volte para cá, se ela não tem onde se apoiar?
Romanian[ro]
Cum se poate aștepta sã-i gheare drumul înapoi aici dacã ea are nimic sã deținã pe?
Russian[ru]
Как можно ждать, что она будет рваться к нам обратно, если ей цепляться не за что?
Swedish[sv]
Hon lär inte återvända hit utan nåt att knyta an till.
Turkish[tr]
Tutunacak bir dalı yokken nasıl buraya dönmesini bekliyorsun?