Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Psychology Today sê: “Die goed hoop op, sowel as die probleme wat dit meebring.”
Arabic[ar]
تقول علم النفس اليوم: «تستمر الامتعة في الازدياد، وكذلك المشاكل التي تنتجها.»
Cebuano[ceb]
Ang Psychology Today nag-ingon: “Ang mga butang magpadayon sa pagkatigom, ug mao usab ang mga sulirang ipatungha niini.”
Czech[cs]
Časopis Psychology Today uvádí: „Věci se stále jen hromadí, a s nimi narůstají i problémy.“
Danish[da]
Bladet Psychology Today siger: „Tingene hober sig op, og det samme gør problemerne.“
German[de]
Psychology Today sagt: „Der Plunder häuft sich an und damit auch die Probleme, die er verursacht.“
Greek[el]
Το περιοδικό Η Ψυχολογία Σήμερα (Psychology Today) λέει: «Ο σωρός των πραγμάτων εξακολουθεί να μεγαλώνει και το ίδιο συμβαίνει και με τα προβλήματα που προκαλεί αυτός».
English[en]
Psychology Today says: “The stuff keeps mounting, and so do the problems it produces.”
Spanish[es]
Psychology Today dice: “Los trastos siguen amontonándose, y lo mismo sucede con los problemas que estos causan”.
Finnish[fi]
Psychology Today -lehti sanoo: ”Tavaraa kerääntyy, ja niin kerääntyvät sen synnyttämät ongelmatkin.”
French[fr]
“Le fatras s’accumule, et avec lui les problèmes”, répond Psychology Today.
Hiligaynon[hil]
Ang Psychology Today nagasiling: “Ang mga butang nagadamo, kag amo man ang mga problema nga ginapatubas sini.”
Croatian[hr]
Psychology Today piše: “Stvari se stalno nagomilavaju, a sa njima i problemi do kojih dovode.”
Hungarian[hu]
A Psychology Today ezt írja: „A sok limlom egyre halmozódik és s vele együtt halmozódik a gond is.”
Indonesian[id]
Psychology Today mengatakan, ”Barang-barang akan terus menggunung, begitu pula problem yang ditimbulkannya.”
Iloko[ilo]
Kuna ti Psychology Today: “Umadu nga umadu ti alikamen ken kasta met ti parikut a pataudenna.”
Icelandic[is]
Psychology Today segir: „Dótið heldur áfram að hlaðast upp og eins vandamálin sem það veldur.“
Italian[it]
Psychology Today dice: “Gli oggetti continuano ad accumularsi e altrettanto dicasi dei problemi che creano”.
Japanese[ja]
今日の心理学」誌は,「物は増え続け,それによって問題も増え続ける」と述べています。
Korean[ko]
「오늘날의 심리학」(Psychology Today)지는 이렇게 알려 준다. “너절한 물건은 계속 쌓이고 그로 인해 야기되는 문제도 계속 가중된다.”
Malagasy[mg]
Hoy ny Psychology Today: “Misavovona hatrany ny korontanan-javatra, toy izany koa ireo zava-manahirana aterany.”
Malayalam[ml]
സൈക്കോളജി ററുഡേ പറയുന്നു: “വസ്തുക്കൾ കുന്നുകൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അതുപോലെതന്നെ അതുളവാക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളും.”
Norwegian[nb]
Det amerikanske bladet Psychology Today sier: «Sakene hoper seg opp, og det samme gjør de problemene dette skaper.»
Dutch[nl]
Psychology Today zegt: „De rommel blijft zich opstapelen, en daarmee ook de erdoor veroorzaakte problemen.”
Polish[pl]
Czasopismo Psychology Today odpowiada: „Rośnie góra rzeczy, a razem z nimi przybywa problemów”.
Portuguese[pt]
A revista Psychology Today diz: “Os trambolhos continuam a acumular-se, bem como os problemas que causam.”
Russian[ru]
Psychology Today говорит: «Барахло накопляется, а с ним и проблемы».
Slovak[sk]
Časopis Psychology Today hovorí: „Veci sa stále hromadia a s nimi aj problémy.“
Slovenian[sl]
Psychology Today piše: ”Ropotija se kopiči, z njo pa tudi težave.“
Serbian[sr]
Psychology Today piše: „Stvari se stalno nagomilavaju, a sa njima i problemi do kojih dovode.“
Swedish[sv]
Psychology Today skriver: ”Föremålen hopar sig och även de problem som de drar med sig.”
Swahili[sw]
Psychology Today chasema: “Vitu hivyo huzidi kuongezeka, na ndivyo na matatizo vinayotokeza.”
Tamil[ta]
சைக்காலஜி டுடே கூறுவதாவது: “பொருட்களும் அதனால் ஏற்படும் பிரச்னைகளும் அதிகரித்து வருகின்றன.”
Thai[th]
ไซโคโลจี ทูเดย์ กล่าว ว่า “ข้าวของ ก็ กอง สูง ขึ้น ๆ ควบ คู่ กับ ปัญหา อัน เป็น ผล พวง.”
Tagalog[tl]
Sabi ng Psychology Today: “Ang mga abubot ay patuloy na dumarami, gayundin ang problemang ginagawa nito.”
Turkish[tr]
Psychology Today dergisi, “mallar ve onların yol açtığı sorunlar dağ gibi büyür” diyor.
Tahitian[ty]
“E pue noa te mau tauihaa, e e rahi atoa ’tu te mau fifi,” o ta te vea Psychology Today ïa e pahono ra.
Chinese[zh]
今日心理学》指出:“废物越积越多,难题变得更复杂。”
Zulu[zu]
IPsychology Today ithi: “Izimpahla zilokhu zinqwabelana, futhi zinqwabelane nezinkinga ezizidalayo.”