Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، تعرفين ما يقال عن الأيدي العاطلة
Bulgarian[bg]
Знаете какво казват за свободните ръце.
Czech[cs]
No, víte, co se říká o zahálčivých rukou.
Greek[el]
Ξέρετε τι λένε για το να κουνάμε το δαχτυλάκι μας.
English[en]
You know what they say about idle hands.
Spanish[es]
Bueno, ya sabe lo que dicen sobre las manos ociosas.
Finnish[fi]
Tiedät mitä sanotaan joutilaista käsistä.
French[fr]
Vous savez ce qu'on dit sur les mains oisives.
Hebrew[he]
את יודעת מה אומרים לגבי ידיים עצלות.
Croatian[hr]
Pa, znaš što govore o besposlenim rukama.
Hungarian[hu]
Ismeri a mondást a tétlen kezekről.
Italian[it]
Beh, sa anche lei cosa si dice dell'ozio...
Dutch[nl]
Je weet wat ze zeggen over luie mensen.
Polish[pl]
Wiesz co mówią o zręcznych rękach.
Portuguese[pt]
Sabe o que dizem de trabalhadores preguiçosos.
Romanian[ro]
Ştii ce se spune despre mâinile neîndemânatice.
Serbian[sr]
Pa, znaš što govore o besposlenim rukama.