Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Последиците за конкурентоспособността на отбранителната промишленост ще бъдат значителни в икономически и човешки план, както настоящата програма ще смекчи ограниченията, произтичащи от сътрудничеството.
Czech[cs]
Ekonomické a lidské přínosy, které vznikají díky konkurenceschopnosti obranného průmyslu, jsou značné a tento program bude zmírňovat omezení, které jsou spojena se spoluprací.
Danish[da]
Virkningen af forsvarsindustriens konkurrenceevne vil være vigtige både i økonomisk og menneskelig henseende, og dette program vil tackle de begrænsninger, der er forbundet med samarbejdet.
Greek[el]
Τα οφέλη της ανταγωνιστικότητας της αμυντικής βιομηχανίας θα είναι σημαντικά από πλευράς οικονομικών και ανθρώπινων πόρων και το πρόγραμμα θα αντισταθμίσει τις δυσχέρειες που σχετίζονται με τη συνεργασία.
English[en]
A competitive defence industry will have significant spinoffs in both economic and human terms, and the Programme will serve to offset the constraints associated with cooperation.
Spanish[es]
Los beneficios de la competitividad de la industria de la defensa serán importantes, tanto a nivel económico como a nivel humano, y el Programa compensará las limitaciones que conlleva la cooperación.
Estonian[et]
Konkurentsivõimelisel kaitsetööstusel on märkimisväärne majanduslik ja inimteguriga seotud kõrvalmõju ning programm aitab kõrvaldada koostöö tegemisel esinevaid piiranguid.
Finnish[fi]
Puolustusteollisuuden kilpailukyvyn vaikutukset ovat merkittäviä sekä taloudelliselta että inhimilliseltä kannalta, ja ohjelmalla kompensoidaan yhteistyöhön liittyviä rajoitteita.
French[fr]
Les retombées de la compétitivité de l’industrie de la défense seront importantes en termes économiques et humains, et ce programme palliera les contraintes liées à la coopération.
Croatian[hr]
Učinci konkurentnosti obrambene industrije bit će važni u gospodarskom i ljudskom pogledu, a Programom će se ublažiti ograničenja u pogledu suradnje.
Hungarian[hu]
A védelmi ipar versenyképességének gazdasági és emberi szempontból jelentős járulékos hasznai lesznek, ez a program pedig enyhíti az együttműködéssel kapcsolatos kötöttségeket.
Italian[it]
Gli effetti della competitività dell'industria della difesa saranno significativi in termini economici e umani, e il programma cercherà di ovviare alle restrizioni legate alla cooperazione.
Lithuanian[lt]
Gynybos pramonės konkurencingumo poveikis bus svarbus tiek ekonominiu, tiek žmogiškuoju požiūriu, ir ši programa padės kompensuoti su bendradarbiavimu susijusius suvaržymus.
Latvian[lv]
Konkurētspējīga aizsardzības rūpniecība radīs plašāku ietekmi gan uz ekonomiku, gan cilvēkiem, un programma ļaus pārvarēt ierobežojumus, kas saistīti ar sadarbību.
Maltese[mt]
L-effetti tal-kompetittività tal-industrija tad-difiża se jkunu kbar f'termini ekonomiċi u umani, u l-Programm se jagħmel tajjeb għall-problemi marbuta mal-koperazzjoni.
Dutch[nl]
Een concurrerende defensie-industrie zal op zowel economisch als menselijk vlak een aanzienlijke positieve impact hebben, en het programma zal de beperkingen die met samenwerking gepaard gaan, compenseren.
Polish[pl]
Konkurencyjność przemysłu obronnego wywrze istotny wpływ pod względem gospodarczym i ludzkim, a przedmiotowy program złagodzi ograniczenia związane ze współpracą.
Portuguese[pt]
O impacto da competitividade da indústria de defesa é importante em termos económicos e humanos e este programa colmata as limitações relacionadas com a cooperação.
Romanian[ro]
Efectele economice și umane ale competitivității industriei din domeniul apărării vor fi importante, iar programul va reduce constrângerile legate de cooperare.
Slovak[sk]
Dosah konkurencieschopnosti obranného priemyslu bude dôležitý z hospodárskeho aj ľudského hľadiska a tento program zmierni obmedzenia spojené so spoluprácou.
Slovenian[sl]
Konkurenčna obrambna industrija bo imela pomemben pozitivni učinek tako v ekonomskem kot človeškem smislu in s Programom se bodo ublažile omejitve v zvezi s sodelovanjem.
Swedish[sv]
Försvarsindustrins konkurrenskraft kommer att få stora ekonomiska och mänskliga återverkningar, och programmet kommer att lätta de bördor som är kopplade till samarbetet.