Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقيل إن عدم اعتماد المبادئ التوجيهية يُعزى إلى النفوذ الكبير الذي تمارسه الصناعة، والذي دفع عدداً من الأطراف إلى إثارة عدد كبير من الاستثناءات لتطبيق المبادئ التوجيهية المقترحة.
English[en]
The failure to adopt the guidelines, it was said, was attributable to the undue influence of industry, which had led a number of parties to argue for a significant number of exceptions to the application of the proposed guidelines.
Spanish[es]
Dijeron que cabía atribuir el hecho de no aprobarlas a la excesiva influencia de la industria, que había llevado a algunas Partes a pronunciarse a favor de un número importante de excepciones a la aplicación de las directrices propuestas.
French[fr]
De l’avis de certains, la non-adoption des directives était due à l’influence excessive du secteur industriel, qui avait amené plusieurs Parties à plaider pour de multiples exceptions à l’application du texte proposé.
Russian[ru]
Было отмечено, что неудачная попытка принять руководящие принципы вызвана чрезмерным нажимом со стороны промышленности, под влиянием которой ряд Сторон выступили за значительное число исключений из применения предлагаемых руководящих принципов.