Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر جدول أجريته لحسابات التأمين كان عن الحرائق الكهربائية في المنازل.
Bulgarian[bg]
Последната таблица, която съставих бе за пожари от ел. уреди.
Czech[cs]
Poslední případ, co jsem dělal, byla ohledně požárů v domácnosti.
Greek[el]
Το τελευταίο σχεδιάγραμμα που έφτιαξα ήταν για ηλεκτρικές πυρκαγιές σπιτιών.
English[en]
The last actuary table I ran was on home electrical fires.
Spanish[es]
Estudié unas tablas actuariales sobre incendios eléctricos.
Estonian[et]
Viimane mida ma käes olen hoidnud oli kamina juhend.
Finnish[fi]
Viimeisin tekemäni riskiarvio koski kotien sähköpaloja.
French[fr]
Mon dernier projet de boulot était sur les incendies électriques.
Hebrew[he]
ערכתי סטטיסטיקה ביטוחית על שריפות ממכשירי חשמל בבתי מגורים.
Croatian[hr]
Zadnji put kad sam trčao je bilo zbog kućnih električnih instalacija.
Indonesian[id]
Pekerjaan terakhir ku adalah mengurus kompor listrik di rumah.
Italian[it]
L'ultimo piano a cui ho lavorato è stato sui caminetti elettrici.
Dutch[nl]
M'n laatste tabel ging over elektrische branden thuis.
Polish[pl]
Ostatnio sprawdzałem statystyki dotyczące pożarów domowych.
Portuguese[pt]
A última tabela de mortalidade que fiz foi sobre incêndios domésticos.
Romanian[ro]
Ultimul tabel pe care l-am făcut a fost despre incendiile pornite de la circuitul electric.
Slovenian[sl]
Pri sebi doma sem naredil kar nekaj kratkih stikov v električni napeljavi.
Swedish[sv]
Min senaste aktuarietabell var om elbränder i hem.
Turkish[tr]
Son raporlarım elektrik kaynaklı ev yangınları üzerineydi.