Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indberetninger fra Kommissionens veterinærtilsyn og klager fra forskellige dyreværnsorganisationer viser ligeledes, at der fortsat er problemer på dette område.
German[de]
Aus den Berichten unserer Veterinärinspektion und den Beschwerden verschiedener Tierschutzorganisationen geht ebenfalls hervor, daß es in diesem Bereich nach wie vor Mißstände gibt.
Greek[el]
Εκθέσεις από την Κτηνιατρική Επιθεώρηση της Γερμανίας και διαμαρτυρίες από διάφορες οργανώσειςπέρ της ορθής μεταχείρισης των ζώων δείχνουν επίσης ότι εξακολουθούν ναπάρχουν προβλήματα στον τομέα αυτό.
English[en]
Reports by its veterinary inspectorate and complaints from various animal welfare organisations also indicate that problems continue to exist in this domain.
Spanish[es]
Tanto de los informes de su inspección veterinaria como de las quejas de varias organizaciones de protección de los animales se desprende que continúan existiendo problemas en dicho ámbito.
Finnish[fi]
Sen eläinlääkintätarkastustoimiston tekemät raportit ja eläinsuojelujärjestöjen valitukset osoittavat myös, että ongelmat tällä saralla jatkuvat.
French[fr]
Par ailleurs, il ressort des rapports de son inspection vétérinaire et des plaintes de plusieurs organisations de protection des animaux que des problèmes subsistent dans ce domaine.
Italian[it]
Rapporti dell'ispezione veterinaria della Commissione e reclami di varie organizzazioni per il benessere degli animali indicano inoltre che in questo settore continuano a sussistere problemi.
Dutch[nl]
Uit de verslagen van haar veterinaire inspectie en de klachten van verschillende dierenbeschermingsorganisaties blijkt ook dat op dit gebied problemen blijven bestaan.
Portuguese[pt]
Relatórios da sua inspecção veterinária e queixas provenientes de várias organizações que defendem o bem-estar dos animais também indicam que continuam a existir problemas neste domínio.
Swedish[sv]
Rapporter från kommissionens veterinärinspektion och klagomål från olika organisationer som verkar för djurens välbefinnande pekar också på att det kvarstår problem på detta område.