Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن صوت بداخلي تختلف نبرته
Czech[cs]
Jenže vnitřní hlas Mluví zas a zas
German[de]
Doch etwas in mir zieht mich fort von hier
English[en]
But the voice inside Sings a different song
Spanish[es]
Mi voz interior Canta otra canción
Basque[eu]
♪ Baina nire baitako ahotsak bestelako kantua abesten du ♪
Finnish[fi]
Voinko vaientaa Oman sielun, suun
French[fr]
Mais cette voix cachée Pense tout autrement
Hebrew[he]
אך הקול בפנים שר שיר אחר, מה לא בסדר איתי?
Hungarian[hu]
De egy hang itt bent Nagyon elszédít,
Indonesian[id]
♪ Tapi suara dari hati menyanyikan lagu yang berbeda ♪
Italian[it]
Ma una voce dentro Canta una canzone diversa
Korean[ko]
하지만 내 마음은 다른 노래를 하네
Malay[ms]
Tapi suara hatiku berkata lain
Norwegian[nb]
Men min stemme synger et annet kved
Polish[pl]
Ale serca głos Inną śpiewa pieśń
Portuguese[pt]
Há uma voz cá dentro A discordar
Romanian[ro]
Dar vocea dinăuntru cânta un cântec diferit
Russian[ru]
Только сердце мне Не про то поёт
Slovenian[sl]
Vendar notranji glas pravi drugače
Serbian[sr]
Ali glas iznutra kaže drugačije
Thai[th]
ทั้งที่ใจเรียกร้องได้แต่คอยเฝ้าถาม
Turkish[tr]
# Ama başka bir ezgi İçimdeki sesin söylediği #