Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S pomocí těchto informací si může provozovatel zdymadla učinit představu o nastávajícím provozu a může začít připravovat plavební komoru.
Danish[da]
Med disse oplysninger får slusemesteren et overblik over den ankommende trafik og kan begynde at klargøre slusekammeret.
German[de]
Mit Hilfe dieser Information kann der Schleusenbetreiber abschätzen, welche Schiffe auf ihn zufahren, und mit der Vorbereitung der Schleusenkammer beginnen.
Greek[el]
Με τις πληροφορίες αυτές ο χειριστής της κλεισιάδας αποκτά αντίληψη για την επικείμενη κυκλοφορία και μπορεί να αρχίσει τη ρύθμιση του υδατοφράκτη.
English[en]
With this information the lock operator gains a perception of the upcoming traffic and can start to arrange the lock chamber.
Spanish[es]
Gracias a esta información, el encargado de la esclusa se hace una idea del tráfico que va a llegar y puede empezar a organizar su trabajo.
Estonian[et]
Selle teabe abil saab lüüsikorraldaja ülevaate saabuvast liiklusest ning võib asuda lüüsikambrit ette valmistama.
Finnish[fi]
Kun sulkumestarilla on tämä tieto, hänellä on kuva tulevasta liikenteestä, ja hän voi ryhtyä järjestelemään sulkukammiota.
French[fr]
Grâce à cette information, l'éclusier peut avoir une idée du trafic à venir et commencer à préparer le sas.
Hungarian[hu]
Ezzel az információval a zsilip üzemeltetője tudomást szerez a közeledő forgalomról, és elkezdheti előkészíteni a zsilipkamrát.
Italian[it]
Grazie a queste informazioni, l'operatore della chiusa può prevedere il traffico e predisporre le vasche di chiusa.
Lithuanian[lt]
Turėdamas šią informaciją, šliuzo operatorius sužino apie būsimą judėjimą ir gali pradėti rengti šliuzo kamerą.
Latvian[lv]
Ar šo informāciju slūžu operators iegūst pārskatu par gaidāmo transporta plūsmu un var sākt sagatavot slūžu kameru.
Maltese[mt]
B’din l-informazzjoni l-operatur tad-diega jkun kiseb idea dwar it-traffiku li jkun ġej u jkun jista’ jagħmel l-arranġamenti meħtieġa fil-kamra tad-diega stess.
Dutch[nl]
Hierdoor krijgt de sluiswachter zicht op het naderende verkeer en kan hij beginnen met het voorbereiden van de sluis.
Polish[pl]
Informacje te dają operatorowi śluzy pojęcie o zbliżającym się ruchu i dzięki nim może on także rozpocząć przygotowywanie komory śluzy.
Portuguese[pt]
Com esta informação, o operador da eclusa pode antever o movimento de chegada e começar a preparar a caldeira da eclusa.
Slovak[sk]
Na základe týchto informácií získa operátor stavidla prehľad o budúcej premávke a môže začať s prispôsobovaním komory stavidla.
Slovenian[sl]
S pomočjo te informacije lahko upravitelj zapornice zazna prihajajoči promet in prične s pripravo zaporne komore.
Swedish[sv]
Med hjälp av den informationen kan slussvakten få en uppfattning om den trafik som närmar sig och vidta nödvändiga åtgärder.