Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше грешка да ги изкарваме португалци.
Czech[cs]
Ale to, že se stali Portugalcema, byla chyba.
German[de]
War wohl ein Fehler, sie als Portugiesen darzustellen.
Greek[el]
Ήταν λάθος που τους κάναμε Πορτογάλους.
English[en]
It was a mistake making'em Portuguese, though.
Spanish[es]
Pero fue un error que fueran portugueses.
Finnish[fi]
Oli virhe tehdä heistä portugalilaisia.
French[fr]
C'était idiot d'en faire des portugais.
Hebrew[he]
אבל זו היתה טעות לעשות אותם פורטוגזים.
Hungarian[hu]
Kár, hogy portugálok voltak.
Italian[it]
E'stato un errore farli portoghesi, pero'.
Dutch[nl]
Het was een foutje dat ze Portugees waren.
Polish[pl]
Jednak zrobienie z nich Portugalczyków było pomyłką..
Portuguese[pt]
Apesar de ter sido um erro tê-los feito portugueses.
Romanian[ro]
A fost o greseală să-i facem portughezi.
Russian[ru]
Еще у них были жены алеутки.
Serbian[sr]
Mada je bila greška što su Portugalci.