Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En teknisk vurderingsproces, som har fået betegnelsen Joint Assessment of Specific Sites (JASS, fælles vurdering af bestemte placeringssteder), blev udført fra september til december 2002 af en ad hoc-gruppe, som bestod af eksperter fra de dengang fire forhandlingsdeltagere.
German[de]
Ein technischer Beurteilungsprozess, genannt ,Joint Assessment of Specific Sites" (JASS), wurde im Zeitraum von September bis Dezember 2002 durch eine Ad-hoc-Gruppe unternommen, die sich aus Experten der zu diesem Zeitpunkt vier Verhandlungsparteien zusammensetzte.
English[en]
A technical assessment process called the Joint Assessment of Specific Sites (JASS) was undertaken in the period September to December 2002 by an Ad-Hoc group composed of experts from the four Participants in the Negotiations at that time.
Spanish[es]
Durante el periodo de septiembre a diciembre de 2002, un grupo ad hoc compuesto por expertos de los cuatro participantes en las negociaciones en ese momento llevó a cabo un proceso de evaluación técnica común de los emplazamientos concretos (Joint Assessment of Specific Sites, JASS).
Finnish[fi]
Neuvottelujen neljän osapuolen asiantuntijoista koottu tilapäinen tutkimusryhmä toteutti yhteisen paikkakohtaisen arvioinnin (Joint Assessment of Specific Sites, JASS) syyskuun ja joulukuun välisenä aikana vuonna 2002.
French[fr]
Un processus d'évaluation technique appelé évaluation conjointe de sites spécifiques (JASS) a été réalisé de septembre à décembre 2002 par un groupe ad hoc composé d'experts provenant des quatre participants aux négociations à l'époque.
Italian[it]
Un processo di valutazione tecnica, detta valutazione congiunta di siti specifici (Joint Assessment of Specific Sites - JASS), è stato realizzato da settembre a dicembre 2002 da un gruppo ad hoc composto da esperti dei quattro partecipanti ai negoziati in quel periodo.
Dutch[nl]
Van september tot december 2002 heeft een ad hoc-groep van deskundigen van de vier toenmalige deelnemers aan de onderhandelingen een technische evaluatie uitgevoerd, de JASS (Joint Assessment of Specific Sites).
Portuguese[pt]
Entre Setembro e Dezembro de 2002, um processo de avaliação técnica, denominado "avaliação conjunta de locais específicos de implantação" (Joint Assessment of Specific Sites - JASS), foi levado a efeito por um grupo ad-hoc composto por peritos dos quatro países que participavam nesse momento nas negociações.
Swedish[sv]
En gemensam teknisk bedömning av lokaliseringarna (Joint Assessment of Specific Sites, JASS) genomfördes under september-december 2002 av en tillfällig arbetsgrupp bestående av experter från de fyra dåvarande förhandlingsparterna.