Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Конкретно по отношение на железопътния превоз на товари и транспорта на далечни разстояния, през последните няколко години бяха извършени някои положителни промени.
Czech[cs]
Pokud jde konkrétně o přepravu nákladu po železnici a dálkovou dopravu, odehrály se v posledních letech změny k lepšímu.
Danish[da]
De seneste par år er der, især hvad jernbanegods- og langdistancetransport angår, sket en vis ændring til det bedre.
German[de]
Gerade beim Schienengüterverkehr und beim Fernverkehr hat sich in den letzten Jahren einiges zum Besseren geändert.
Greek[el]
Ειδικά όσον αφορά τις σιδηροδρομικές μεταφορές και τις μεταφορές μεγάλων αποστάσεων, τα τελευταία έτη είδαμε ορισμένες αλλαγές προς το καλύτερο.
English[en]
Specifically when it comes to rail freight and long-distance transport, the last few years have witnessed some change for the better.
Spanish[es]
por escrito. - (DE) En los últimos años se han registrado algunos avances positivos en lo relativo al transporte por ferrocarril y de larga distancia.
Estonian[et]
kirjalikult. - (DE) Mis puutub eriti raudteekaubaveosse ja pikamaatransporti, siis viimase paari aasta jooksul on asjad veidi paremuse poole liikunud.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (DE) Tilanne on viime vuosina jossakin määrin kohentunut erityisesti rautatiekuljetuksien ja kaukoliikenteen alalla.
French[fr]
D'importantes améliorations ont été introduites au cours de ces dernières années, en particulier en ce qui concerne le transport ferroviaire de marchandises et le transport longue distance.
Hungarian[hu]
írásban. - (DE) Az elmúlt néhány évben pozitív változásokat tapasztalhattunk a vasúti fuvarozás és a távolsági közlekedés területén.
Italian[it]
Gli ultimi anni hanno registrato alcuni miglioramenti soprattutto nel settore del trasporto ferroviario e dei trasporti su lunga distanza.
Lithuanian[lt]
Konkrečioje geležinkelių krovinių ir ilgųjų nuotolių transporto srityje per pastaruosius keletą metų įvyko teigiamų pokyčių.
Latvian[lv]
Ja runa ir par dzelzceļa kravu pārvadājumiem un pārvadājumiem lielos attālumos, dažos pēdējos gados ir vērojamas pozitīvas pārmaiņas.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) Juist als het gaat om het spoorwegvervoer en het langeafstandsvervoer is er de afgelopen jaren het een en ander ten goede veranderd.
Polish[pl]
Szczególnie w przypadku transportu kolejowego i przewozów długodystansowych w ostatnich latach byliśmy świadkami pewnych zmian na lepsze.
Portuguese[pt]
Quando se trata, especificamente, do transporte ferroviário de mercadorias de longa distância, os últimos anos registaram alguma mudança para melhor.
Romanian[ro]
Ultimii ani au fost martorii unor îmbunătăţiri în domeniul transportului feroviar de marfă şi al transportului pe distanţe lungi.
Slovak[sk]
Najmä pokiaľ ide o železničnú nákladnú dopravu a dopravu na dlhé vzdialenosti, za posledných pár rokov sme zaznamenali zmenu k lepšiemu.
Slovenian[sl]
Zlasti v železniškem tovornem prometu na dolge razdalje smo bili v zadnjih nekaj letih priča nekaterim spremembam na bolje.
Swedish[sv]
De senaste åren har vi sett en viss utveckling till det bättre, i synnerhet när det gäller godståg och långväga transporter.