Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يتجاوز النهج القائم على المجتمع المحلي الجوانب الأمنية فيعالج الشواغل المشتركة المتعلقة بمسائل نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج، واستعادة سلطة الدولة، والمسائل الاقتصادية والحوار المجتمعي.
English[en]
A community-centred approach can go beyond the security aspects and touch on common concerns regarding disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration issues, restoration of State authority, economic issues and community dialogue.
Spanish[es]
Un enfoque centrado en la comunidad puede trascender los aspectos de la seguridad y abordar cuestiones de interés común referentes al desarme, la desmovilización, la repatriación, el reasentamiento y la reintegración, el restablecimiento de la autoridad del Estado, los asuntos económicos y el diálogo comunitario.
French[fr]
Une approche locale pourra dépasser les aspects de sécurité et toucher aux préoccupations communes concernant les questions du désarmement, de la démobilisation, du rapatriement, de la réinstallation et de la réintégration, le retour de l’autorité de l’État, les questions économiques et le dialogue communautaire.
Russian[ru]
Применяемый подход с упором на общину может выходить за рамки аспектов безопасности и затрагивать общие проблемы разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции, восстановления государственной власти, экономические вопросы и диалог с общинами.