Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eftersom Unionens ydre grænser vil blive udvidet betydeligt, er det nu absolut et spørgsmål, om de nye medlemsstater i tilstrækkelig grad kan optræde som stødpude mod uønsket og illegal indvandring.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ πρόκειται να επεκταθούν σημαντικά, δημιουργείται μείζον θέμα ως προς το εάν τα νέα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να λειτουργήσουν επαρκώς ως φράγματα κατά της ανεπιθύμητης και παράνομης μετανάστευσης.
English[en]
Since the EU’s external borders are due to be considerably extended, it is very much a question of whether the new Member States can sufficiently act as buffers against unwanted and illegal immigration.
Spanish[es]
Puesto que se piensa ampliar considerablemente las fronteras exteriores de la UE, se trata sobre todo de si los nuevos Estados miembros tienen capacidad suficiente para servir de barrera contra la inmigración no deseada y contra la inmigración ilegal.
Finnish[fi]
Koska EU:n ulkorajoja on määrä laajentaa huomattavasti, on asiallista kysyä, voivatko uudet jäsenvaltiot toimia riittävinä puskureina ei-toivottua ja laitonta maahanmuuttoa vastaan.
French[fr]
Comme les frontières extérieures de l’UE vont être considérablement étendues, toute la question consiste à savoir si les nouveaux États membres pourront efficacement faire office de zone tampon contre l’immigration non désirée et illégale.
Italian[it]
Poiché le frontiere esterne dell’Unione si estenderanno considerevolmente, si tratta soprattutto di stabilire se i nuovi Stati membri siano sufficientemente in grado di agire da paraurti contro l’immigrazione indesiderata e clandestina.
Dutch[nl]
Omdat de buitengrenzen van de Unie in aanzienlijke mate zullen toenemen, is het nu zeker de vraag of de nieuwe lidstaten voldoende als buffer tegen ongewenste en illegale immigratie kunnen optreden.
Portuguese[pt]
Uma vez que as fronteiras externas da União Europeia irão ser consideravelmente alargadas, coloca-se realmente a questão de saber se os novos Estados-Membros poderão agir como um amortecedor efectivo contra a imigração indesejada e ilegal.
Swedish[sv]
Eftersom EU:s yttre gränser kommer att utvidgas avsevärt, är det till stor del en fråga om huruvida de nya medlemsstaterna på ett tillfredsställande sätt kan agera som buffertar mot oönskad och olaglig invandring.