Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأقرت المحكمة بالإضافة إلى ذلك، بأن الحبس الانفرادي يسبب معاناة نفسية وجسدية، وقد يسهم في المعاملة التي تشكل تعذيبا.
English[en]
The Court has additionally recognized that solitary confinement results in psychological and physical suffering that may contribute to treatment that constitutes torture.
Spanish[es]
Además, la Corte también reconoció que el régimen de aislamiento causa un sufrimiento psicológico y físico que puede contribuir a un trato constitutivo de tortura.
French[fr]
De plus, la Cour a considéré que l’emprisonnement cellulaire était à l’origine de souffrances physiques et morales qui pouvaient contribuer à un traitement assimilable à un acte de torture.
Russian[ru]
Кроме того, Суд признал, что одиночное заключение вызывает психологическое и физическое страдание, в результате которого такое обращение превращается в пытку.
Chinese[zh]
法院还认识到,单独监禁导致心理和身体上的痛苦,而这种痛苦可能会促成构成酷刑的待遇。