Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Wil jy graag vir ewig in die Paradys op aarde lewe?
Amharic[am]
24 ገነት በሆነች ምድር ላይ ለዘላለም መኖር ትፈልጋለህን?
Arabic[ar]
٢٤ فهل تريدون ان تحيوا الى الابد في الفردوس على الارض؟
Central Bikol[bcl]
24 Gusto daw nindong mabuhay sagkod lamang sa Paraiso digdi sa daga?
Bemba[bem]
24 Bushe mulafwayo kwikala kuli pe na pe muli Paradise pano isonde?
Bulgarian[bg]
24 Искаш ли да живееш вечно в рай на земята?
Bangla[bn]
২৪ আপনি কি পরমদেশ পৃথিবীতে চিরকাল বাস করতে চান?
Cebuano[ceb]
24 Buot ba nimo nga mabuhing walay kataposan sa Paraiso sa yuta?
Chuukese[chk]
24 En mi mochen manau feilfeilo chok lon Paratis won fonufan?
Czech[cs]
24 Přejete si žít věčně na rajské zemi?
Danish[da]
24 Kunne du tænke dig at leve evigt i et paradis på jorden?
German[de]
24 Möchtest du für immer im Paradies auf der Erde leben?
Ewe[ee]
24 Èdi be yeanɔ agbe tegbee le Paradiso me le anyigba dzia?
Efik[efi]
24 Ndi afo omoyom ndidu uwem ke nsinsi ke Paradise ke isọn̄?
Greek[el]
24 Θέλετε να ζήσετε για πάντα στον Παράδεισο στη γη;
English[en]
24 Do you want to live forever in Paradise on earth?
Spanish[es]
24 ¿Desea usted vivir para siempre en el Paraíso terrestre?
Estonian[et]
24 Kas sa tahaksid elada igavesti paradiisis maa peal?
Persian[fa]
۲۴ آیا میخواهی تا ابد در بهشت روی زمین زندگی کنی؟
Finnish[fi]
24 Haluatko elää ikuisesti paratiisissa maan päällä?
French[fr]
24 Voulez- vous vivre éternellement dans le Paradis sur la terre ?
Ga[gaa]
24 Ani oosumɔ ni ohi shi kɛya naanɔ yɛ Paradeiso yɛ shikpɔŋ nɔ?
Hebrew[he]
24 האם אתה רוצה לחיות לנצח בגן־עדן עלי־אדמות?
Hindi[hi]
२४ क्या आप एक खूबसूरत बगीचे जैसी धरती में हमेशा-हमेशा तक रहना पसंद करेंगे?
Hiligaynon[hil]
24 Luyag mo bala mabuhi sing dayon sa Paraiso sa duta?
Croatian[hr]
24 Želiš li vječno živjeti u Raju na Zemlji?
Hungarian[hu]
24 Szeretnél örökké élni Paradicsomban a földön?
Armenian[hy]
24 Կցանկանայի՞ք հավիտյան ապրել Դրախտ– երկրի վրա։
Western Armenian[hyw]
24 Դրախտ երկրի վրայ կ’ուզէ՞ք յաւիտեան ապրիլ։
Indonesian[id]
24 Apakah saudara ingin hidup selama-lamanya di bumi Firdaus?
Iloko[ilo]
24 Kayatyo kadi ti agbiag nga agnanayon iti Paraiso ditoy daga?
Icelandic[is]
24 Langar þig til að lifa að eilífu í paradís hér á jörð?
Italian[it]
24 Volete vivere per sempre nel Paradiso sulla terra?
Japanese[ja]
24 あなたは地上の楽園で永遠に生きたいと思われますか。
Georgian[ka]
24 გსურთ დედამიწაზე სამოთხეში მარადიულად ცხოვრება?
Kongo[kg]
24 Keti nge kezola kuzinga mvula na mvula na Paladisu na ntoto?
Korean[ko]
24 지상 낙원에서 영원히 살기를 원하십니까?
Kyrgyz[ky]
24 Силердин да жердеги Бейиште жашагыңар келеби?
Lingala[ln]
24 Olingi kozala na bomoi ya seko na Paladiso awa na mabelé?
Lozi[loz]
24 Kana mu bata ku pila ku ya ku ile mwa Paradaisi fa lifasi-mubu?
Lithuanian[lt]
24 Ar tu nori gyventi amžinai žemės Rojuje?
Luvale[lue]
24 Uno muli nakusaka mukayoye haya myaka yosena muPalachise yahamavu tahi?
Latvian[lv]
24 Vai jūs vēlaties dzīvot mūžīgi paradīzē uz zemes?
Malagasy[mg]
24 Maniry hiaina mandrakizay ao amin’ny Paradisa eto an-tany ve ianao?
Marshallese[mh]
24 Kwo kõnan ke mour indio ilo Paradise ion lal?
Macedonian[mk]
24 Дали сакаш да живееш засекогаш во Рајот на земјата?
Malayalam[ml]
24 ഭൂമിയിലെ പറുദീസയിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
२४ तुम्हाला पृथ्वीवरील परादीसमध्ये अनंतकाळ जगायचे आहे का?
Maltese[mt]
24 Trid int tgħix għal dejjem fil- Ġenna fuq l- art?
Burmese[my]
၂၄ ကမ္ဘာ့ပရဒိသုတွင် ထာဝစဉ်အသက်ရှင်နေထိုင်လိုပါသလော။
Norwegian[nb]
24 Ønsker du å leve evig i paradiset her på jorden?
Nepali[ne]
२४ के तपाईं प्रमोदवनमा सधैंभरि बाच्न चाहनुहुन्छ?
Niuean[niu]
24 Kua manako nakai a koe ke moui tukulagi ke he Parataiso he lalolagi?
Dutch[nl]
24 Wilt u eeuwig in een paradijs op aarde leven?
Northern Sotho[nso]
24 Na o nyaka go phela ka mo go sa felego Paradeiseng mo lefaseng?
Nyanja[ny]
24 Kodi inuyo mukufuna kukhala ndi moyo kosatha m’Paradaiso padziko lapansi?
Panjabi[pa]
24 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫਿਰਦੌਸ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜੀਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
24 Abo kier biba pa semper den Paradijs riba tera?
Polish[pl]
24 Czy chciałbyś żyć wiecznie w raju na ziemi?
Pohnpeian[pon]
24 Ke men mour kohkohlahte nan Paradais nin sampah?
Portuguese[pt]
24 Quer viver para sempre no Paraíso na Terra?
Rundi[rn]
24 Woba wipfuza kubaho ibihe bidashira mw’Iparadizo kw’isi?
Romanian[ro]
24 Doriţi să trăiţi pentru totdeauna în Paradis pe pământ?
Russian[ru]
24 Хотите ли вы жить вечно в Раю на земле?
Kinyarwanda[rw]
24 Mbese, wifuza kubaho iteka muri Paradizo ku isi?
Slovak[sk]
24 Chceš žiť večne v Raji na zemi?
Slovenian[sl]
24 Ali bi radi živeli večno na rajski zemlji?
Samoan[sm]
24 Pe e te fia ola ea e faavavau i le Parataiso i luga o le lalolagi?
Shona[sn]
24 Unoda kurarama nokusingaperi muParadhiso pasi pano here?
Albanian[sq]
24 A dëshiron të jetosh përgjithmonë në Parajsë mbi tokë?
Serbian[sr]
24 Da li želiš da večno živiš u Raju na zemlji?
Sranan Tongo[srn]
24 Joe wani libi foe têgo na ini a Paradijs na grontapoe?
Southern Sotho[st]
24 Na u rata ho phela ka ho sa feleng Paradeiseng lefatšeng?
Swedish[sv]
24 Skulle du vilja leva för evigt i ett paradis på jorden?
Swahili[sw]
24 Je, wataka kuishi milele katika Paradiso duniani?
Tamil[ta]
24 பூமியில் பூங்காவனம் போன்ற பரதீஸில் என்றுமாக வாழ நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
Telugu[te]
24 మీరు భూమి మీద పరదైసులో నిరంతరం జీవించాలని ఇష్టపడుతున్నారా?
Thai[th]
24 คุณ ต้องการ มี ชีวิต อยู่ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ไหม?
Tagalog[tl]
24 Nais mo bang mabuhay magpakailanman sa Paraiso sa lupa?
Tswana[tn]
24 A o batla go tshelela ruri mo Paradaiseng mo lefatsheng?
Tongan[to]
24 ‘Okú ke fie mo‘ui ta‘engata he Palataisi ‘i he māmaní?
Tonga (Zambia)[toi]
24 Sena mulayanda kupona kukabe kutamani mu Paradaiso anyika?
Turkish[tr]
24 Yeryüzündeki Cennette sonsuza dek yaşamak ister misiniz?
Tsonga[ts]
24 Xana wa swi lava ku hanya hilaha ku nga heriki eParadeyisini emisaveni?
Twi[tw]
24 So wopɛ sɛ wotra ase daa wɔ Paradise wɔ asase so?
Tahitian[ty]
24 E hinaaro anei outou e ora e a muri noa ’tu i roto i te Paradaiso i nia i te fenua?
Ukrainian[uk]
24 Чи ви хочете жити вічно в Раю на землі?
Umbundu[umb]
24 Ove oyongola okukala otembo yenda ño hu Vofeka Yelau palo posi?
Vietnamese[vi]
24 Bạn có muốn sống đời đời trong Địa Đàng trên đất không?
Wallisian[wls]
24 ʼE koutou loto koa ke koutou maʼuʼuli ʼo heʼegata ʼi te Palatiso ʼi te kele?
Xhosa[xh]
24 Uyafuna na ukuphila ngonaphakade kumhlaba oyiParadesi?
Yapese[yap]
24 Ga ba adag ni ngam par ni manemus u Paradis u fayleng fa?
Yoruba[yo]
24 O ha fẹ́ láti wà láàyè títí láé nínú Párádísè lórí ilẹ̀ ayé bí?
Chinese[zh]
24 你想在地上的乐园里永远生活吗?
Zulu[zu]
24 Uyafuna ukuphila phakade ePharadesi emhlabeni?