Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي أبعث عروسي من جديد ، يجب أن تتغذى على جوهر الحياة نفسها
Bulgarian[bg]
За да я съживя отново, трябва да вкуси от самата есенция на живота.
Czech[cs]
K záchraně mé nevěsty ji musíme nakrmit samotnou esencí života.
Greek[el]
Για να αναστηθεί πρέπει να τραφεί με την πεμπτουσία της ζωής.
English[en]
To resurrect my bride she must feed upon the very essence of life itself.
Spanish[es]
Para resucitar debe alimentarse de la esencia misma de la vida.
Hebrew[he]
בכדי שכלתי תחזור לחיים, היא חייבת להזין את עצמה, בתמצית החיים עצמם.
Croatian[hr]
Kako bih oživio svoju nevjestu ona se mora nahraniti samom srži života.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy arám feltámadjon, az élet esszenciáját kell megennie.
Dutch[nl]
Om mijn bruid te doen herrijzen... moet ze zich laven aan de essentie van het leven.
Portuguese[pt]
Para que eu possa ressuscitá-la... ela deve se alimentar da essência da própria vida.
Romanian[ro]
Pentru a-mi revedea logodnica, ea trebuie sa se hraneasca cu insasi esenta vietii
Slovenian[sl]
Moja nevesta bo oživela le, ko se bo hranila z bistvom duše.
Serbian[sr]
Да би ускрснуо моју невесту, мора се нахранити језгром живота.
Turkish[tr]
Gelinimin yeniden canlanması için, hayatın özü ile beslenmesi gerekiyor.