Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek dus ’n artikel in die koerant sien wat Jehovah se Getuies as ’n bedreiging vir die Lot-et-Garonne-streek uitbeeld, het ek besluit om julle van gesaghebbende getuienis te voorsien.”
Amharic[am]
ከዚህ የተነሳ በቋሚነት የሚደርሰኝ ጋዜጣ ላይ የይሖዋ ምሥክሮች ለሎቴጋሮን ክልል አስጊ እንደሆኑ የሚገልጽ ጽሑፍ ሳነብ ተጨባጭ የሆነ ምስክርነት ለመስጠት ወሰንኩ።”
Arabic[ar]
لذلك عندما قرأت في جريدتي مقالة ذكرت ان شهود يهوه هم تهديد لمقاطعة لو اي ڠارون، قررت ان ازودكم بشهادة موثوق بها».
Central Bikol[bcl]
Iyan an dahelan na kan maheling ko an sarong artikulo sa sakong regular na peryodiko na pinaluluwas na an Mga Saksi ni Jehova nagtataong peligro sa rehion nin Lot-et-Garonne, nagdesisyon ako na tawan kamo nin may autoridad na patotoo.”
Bemba[bem]
E calengele ilintu namwene ilyashi mu nyunshipepala nshitako lyonse ilya kusuusha Inte sha kwa Yehova mu Lot-et-Garonne, nalikuntukilwe no kulemba icali icishinka ukwabulo mwenso.”
Bulgarian[bg]
Затова когато видях във вестника, който редовно чета, една статия, представяща Свидетелите на Йехова като заплаха за областта Лот– е– Гарона, реших да ви дам едно достоверно свидетелство.“
Bislama[bi]
Taswe, taem mi luk wan haf long niuspepa we i tokbaot se ol Witnes blong Jeova bambae oli karem trabol i kam long Lot-et-Garonne, mi tekem disisen blong givim wan pruf long yufala [se tok ya i no tru].”
Bangla[bn]
আর তাই আমি যখন খবরের কাগজে পড়ি যে যিহোবার সাক্ষিদেরকে লোটাগেরন এলাকার জন্য ভীতিজনক বলে উল্লেখ করা হয়েছে তখন এই ভুল ধারণা ভেঙে দেওয়ার জন্য আপনাদের কাছে সত্যি বিষয়টা জানানোই আমি ঠিক মনে করি।”
Cebuano[ceb]
Mao nga sa pagkakita nako sa usa ka artikulo sa mantalaan nga ginabasa ko kanunay nga nagpresentar sa mga Saksi ni Jehova ingong hulga sa rehiyon sa Lot-et-Garonne, ako midesidir sa paghatag kaninyog awtoritatibong ebidensiya.”
Czech[cs]
Proto když jsem četl v novinách, jež pravidelně odebírám, článek, který píše o svědcích Jehovových jako o hrozbě pro Lot-et-Garonnskou oblast, rozhodl jsem se předložit vám spolehlivou výpověď.“
Danish[da]
Da jeg i min avis så en artikel der fremstillede Jehovas Vidner som en trussel mod Lot-et-Garonne-regionen, besluttede jeg derfor at give Dem del i pålidelig førstehåndsviden.“
German[de]
Als ich daher in einem Artikel der von mir abonnierten Zeitung las, Jehovas Zeugen seien eine Gefahr für die Region Lot-et-Garonne, beschloß ich, Ihnen eine Zeugenaussage aus zuverlässiger Quelle zukommen zu lassen.“
Ewe[ee]
Eyata esi mekpɔ nyati aɖe le nyadzɔdzɔgbalẽ si melɔ̃a xexlẽ me be Yehowa Ðasefowo nye afɔku na Lot-et-Garonne nutoa la, meɖoe be mana ɖaseɖiɖi si ŋu kpeɖodzi le la mi.”
Efik[efi]
Oro edi ntak ke ini n̄kokụtde ibuotikọ kiet ke n̄wedmbụk oro nsikotde kpukpru ini nte ọdọhọde ke Mme Ntiense Jehovah ẹdi n̄kpọndịk ẹnọ n̄kann̄kụk Lot-et-Garonne, mma mbiere ndinọ mbufo ikọ ntiense oro enyenede nsọn̄ọ.”
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, όταν είδα στην εφημερίδα που διαβάζω συνήθως ένα άρθρο το οποίο παρουσίαζε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ως απειλή για την περιοχή του Λοτ–ε–Γκαρόν αποφάσισα να σας προμηθεύσω μια έγκυρη μαρτυρία».
English[en]
That is why when I saw an article in my regular newspaper presenting Jehovah’s Witnesses as a threat to the Lot-et-Garonne region, I decided to provide you with an authoritative testimony.”
Spanish[es]
De modo que cuando vi en mi diario habitual un artículo que presentaba a los testigos de Jehová como una amenaza para la región de Lot-et-Garonne, decidí aportarles un testimonio autorizado.”
Estonian[et]
Kui ma siis nägin ajalehes, mida regulaarselt loen, artiklit, kus kirjutati Jehoova tunnistajate ohtlikkusest Lot-et-Garonne regioonile, otsustasin anda teile infot autoriteetsest allikast.”
Finnish[fi]
Tästä syystä päätin kirjoittaa teille asiantuntijalausunnon, kun näin tavanomaisessa sanomalehdessäni artikkelin, jossa Jehovan todistajat esitettiin uhkana Lot-et-Garonnen alueelle.”
French[fr]
C’est pourquoi quand j’ai vu dans mon journal habituel un article présentant les Témoins de Jéhovah comme une menace pour le Lot-et-Garonne, j’ai décidé de vous apporter un témoignage autorisé. ”
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ ni beni mina sane ko yɛ adafitswaa wolo ni mifɔɔ hemɔ lɛ mli, ni miiwie Yehowa Odasefoi ahe akɛ mɛi ni he yɔɔ gbeyei yɛ Lot-et-Garonne niiaŋ lɛ, mikpɛ miyiŋ akɛ mikɛ odaseyeli ni ma shi shiŋŋ nɛɛ aaaha nyɛ lɛ.”
Hebrew[he]
לכן, כשראיתי בעיתון שאני קורא קבוע מאמר המציג את עדי־יהוה כסכנה למחוז לוֹטאגרוֹן, החלטתי לכתוב לכם עדות ממקור ראשון”.
Hindi[hi]
इसीलिए जब मैंने अखबार में पढ़ा कि यहोवा के साक्षियों को लोटागेरोन इलाके में खतरा समझा जा रहा है तो मैंने यह गलतफहमी दूर करने के लिए आपको सच्चाई बताना ज़रूरी समझा।”
Hiligaynon[hil]
Amo sina kon ngaa sang nakita ko ang artikulo sa akon pirme ginabasa nga pamantalaan nga nagalaragway sa mga Saksi ni Jehova subong makatalagam sa rehiyon sang Lot-et-Garonne, namat-od ako nga hatagan kamo sing dapat saligan nga pamatuod.”
Croatian[hr]
Zbog toga sam, kad sam u novinama koje redovito čitam ugledao članak u kojem se Jehovine svjedoke prikazuje kao prijetnju pokrajini Lot-et-Garonne, odlučio pružiti vam pouzdano svjedočanstvo na temelju osobnog iskustva.”
Hungarian[hu]
Így amikor megláttam egy cikket abban a lapban, amit járatok, amely azt mondta Jehova Tanúiról, hogy fenyegető veszélyt jelentenek Lot-et-Garonne környékére, úgy döntöttem, első kézből ismertetem önökkel az igazságot róluk.”
Indonesian[id]
Itulah sebabnya sewaktu saya melihat sebuah artikel dalam surat kabar langganan saya yang menuduh Saksi-Saksi Yehuwa sebagai ancaman bagi daerah Lot-et-Garonne, saya memutuskan untuk memberi Anda suatu kesaksian resmi.”
Iloko[ilo]
Isu nga idi nakitak iti maysa nga artikulo ti pagiwarnak a regular a basbasaek a namagparang kadagiti Saksi ni Jehova kas maysa a pangta iti Lot-et-Garonne a rehion, inkeddengko nga ipaayankayo iti nabileg a pammaneknek.”
Italian[it]
Per questo quando ho visto sul giornale che leggo abitualmente un articolo che presenta i testimoni di Geova come una minaccia per il Lot-et-Garonne [un dipartimento della Francia sud-occidentale], ho deciso di fornirvi una testimonianza convincente”.
Japanese[ja]
だから,いつも読んでいる新聞で,エホバの証人をロット・エ・ガロンヌ県の脅威としている記事を目にした時,信頼できる証拠を提出しようと思った」。
Georgian[ka]
ამიტომაც, როდესაც გაზეთში, რომელსაც რეგულარულად ვკითხულობ, ვნახე სტატია, სადაც ნათქვამი იყო, რომ იეჰოვას მოწმეები ლოტეგარონას მხარისთვის საშიშროებას წარმოადგენდნენ, გადავწყვიტე, სანდო ცნობები მომეწოდებინა“.
Kongo[kg]
Mpi sambu mono kukuma na kifulu ya mono kele bubu yai. Yo yina, ntangu mono monaka disolo mosi na zulunalu ya mono ketangaka mbala na mbala, ketuba nde Bambangi ya Yehowa kele kigonsa sambu na kitini ya ntoto ya Lot-et-Garonne (France), mono bakaka lukanu ya kupesa beno kimbangi ya kyeleka.”
Korean[ko]
정기 구독하는 신문에서 여호와의 증인이 로트에가론 지역에 위협이 되고 있다고 기술한 기사를 보고 누구보다도 그들을 잘 아는 사람의 증언을 알려 줘야겠다고 마음먹게 된 것도 바로 그런 이유 때문입니다.”
Lingala[ln]
Yango wana, ntango namonaki lisolo moko na zulunalo oyo natángaka elobi ete Batatoli ya Yehova bazali likama mpo na etúká ya Lot-et-Garonne, nazwaki mokano ya kopesa bino litatoli, mpo ngai nazali koloba likambo ya solo.”
Lozi[loz]
Ki ka lona libaka leo ha ne ni boni taba mwa mutende o ni balanga kamita ye bonisa kuli Lipaki za Jehova ki lubeta kwa sibaka sa Lot-et-Garonne, na lela kuli ni mi fe bupaki bo bu tiile.”
Lithuanian[lt]
Todėl, pamatęs savo reguliariai skaitomame laikraštyje straipsnį esą Jehovos Liudytojai kelia grėsmę Lo ir Garonos regionui, nutariau pateikti jums patikimų faktų.“
Luvale[lue]
Shikaho omu ngwamonanga chihande vasonekanga mulipapilo lyamijimbu ngwatanga lwola lwosena nalihanjika hali Vinjiho jaYehova nge vanakuneha ponde kungalila yaLot-et-Garonne, kaha ngunafwila kumilumbunwina kanawa muvapwa.”
Latvian[lv]
Tāpēc, kad es savā avīzē izlasīju, ka Jehovas liecinieki apdraud Lo un Garonnas departamenta iedzīvotājus, es nolēmu jums sniegt autoritatīvu liecību.”
Malagasy[mg]
Hitako fa nampiseho ny Vavolombelon’i Jehovah ho toy ny loza mandrahona ny faritr’i Lot-et-Garonne ny lahatsoratra iray tao amin’ny gazety famakiko, ka izany no antony nanapahako hevitra hijoro ho vavolombelona, miaraka amin’ny porofo marim-pototra.”
Macedonian[mk]
Од таа причина, кога прочитав како една статија во мојот редовен весник ги претставува Јеховините сведоци како закана за регионот Лотагарон, решив да ви дадам меродавно сведоштво.“
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് ലൊട്ടേഗരൊൺ പ്രവിശ്യയ്ക്ക് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഒരു ഭീഷണിയാണെന്നു നിങ്ങളുടെ പത്രത്തിലെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ വായിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആധികാരിക തെളിവു നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.”
Marathi[mr]
म्हणूनच, मी जेव्हा दैनिकामध्ये, लोटेगरोन भागाला यहोवाच्या साक्षीदारांचा धोका आहे अशा मजकुराचा लेख वाचला तेव्हा तुम्हाला सप्रमाण साक्ष द्यायचं ठरवलं.”
Maltese[mt]
Huwa għal din ir- raġuni li meta rajt artiklu fil- gazzetta li nixtri regolarment li qal li x- Xhieda taʼ Jehovah huma taʼ theddida għar- reġjun taʼ Lot-et-Garonne, iddeċidejt li nagħtikom testimonjanza awtorevoli.”
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ယူဖတ်နေကျသတင်းစာမှာ ယေဟောဝါသက်သေတွေကို လော့တေဂါရောန်ဒေသမှာ အန္တရာယ်ပေးသူတွေအဖြစ် ရေးသားတင်ပြထားတာကိုတွေ့လိုက်ရလို့ ခိုင်လုံတဲ့သက်သေအထောက်အထားဖော်ပြဖို့ ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်ခဲ့ရတာပါ။”
Norwegian[nb]
Dette er grunnen til at jeg ønsket å komme med et tungtveiende vitnemål da jeg fikk lese en artikkel i min faste avis, hvor Jehovas vitner ble stemplet som en trussel mot departementet Lot-et-Garonne.»
Dutch[nl]
Toen ik dan ook in mijn krant een artikel zag staan waarin Jehovah’s Getuigen als een bedreiging voor het departement Lot-et-Garonne werden afgeschilderd, besloot ik u een officiële getuigenverklaring te verstrekken.”
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka leo ge ke be ke bona sehlogo kuranteng yeo ke e balago ka mehla se bontšha Dihlatse tša Jehofa bjalo ka batho ba lego kotsi bakeng sa tikologo ya Lot-et-Garonne, ke ilego ka phetha ka gore ke tla le nea bohlatse bjo bo tiilego.”
Nyanja[ny]
Ichi n’chifukwa chake ndinaganiza zokupatsani umboni woona wa nkhani yomwe inatuluka m’nyuzipepala yomwe ndimakonda kuŵerenga nthaŵi zonse. Nyuzipepalayo inalemba kuti Mboni za Yehova zikupereka chiopsezo kudera lotchedwa Lot-et-Garonne.”
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਲਈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਖ਼ਬਾਰ ਵਿਚ ਇਕ ਐਸਾ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਿਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਲੌਟੇਗਰੌਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਲਈ ਇਕ ਖ਼ਤਰਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਿਨੱਜੀ ਬਿਆਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ।”
Papiamento[pap]
Ta p’esei, ora mi a mira den mi korant di custumber un artículo cu ta presentá Testigonan di Jehova como un menasa p’e region di Lot-et-Garonne, mi a dicidí di duna boso un testimonio digno di crédito.”
Polish[pl]
Kiedy więc zobaczyłem w gazecie artykuł ukazujący Świadków Jehowy jako zagrożenie dla regionu Lot-et-Garonne, postanowiłem przedstawić Wam relację z pierwszej ręki”.
Portuguese[pt]
É por isso que, quando vi no meu jornal regular um artigo que apresentava as Testemunhas de Jeová como ameaça para a região de Lot-et-Garonne, decidi dar-lhes um depoimento de peso.”
Rundi[rn]
Ni co gituma igihe nabona mu kinyamakuru nama nsoma ikiganiro kivuga ko Ivyabona vya Yehova bageramiye intara ya Lot-et-Garonne, naciye mfata ingingo yo kubashingira intahe idafatiye ku nkuru mbarirano.”
Romanian[ro]
Din acest motiv, când am văzut că într-un articol din ziarul pe care îl citesc cu regularitate Martorii lui Iehova erau prezentaţi drept un pericol pentru regiunea Lot-et-Garonne, m-am hotărât să vă fac o mărturisire demnă de încredere.“
Russian[ru]
Поэтому, когда я увидел в газете, которую обычно читаю, статью, где Свидетелей Иеговы пытались представить как угрозу для департамента Ло и Гаронна, я решил, что вам будет интересно получить достоверную информацию».
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu ubwo nabonaga ingingo yari mu kinyamakuru kingeraho buri gihe yavugaga ko Abahamya ba Yehova bashoboraga guteza akaga akarere ka Lot-et-Garonne, nafashe umwanzuro wo kubagezaho ubuhamya bwiringirwa.”
Slovak[sk]
Preto keď som v novinách, ktoré pravidelne odoberám, videl článok, ktorý Jehovových svedkov predstavoval ako hrozbu pre departement Lot-et-Garonne, rozhodol som sa poskytnúť Vám spoľahlivé svedectvo.“
Slovenian[sl]
Ko sem torej v časopisu, ki ga redno dobivam, videl članek, v katerem se Jehovove priče predstavlja kot nevarnost za področje Lot-et-Garonne, sem se odločil, da vam priskrbim avtoritativno pričevanje.«
Samoan[sm]
O le mafuaaga lea ina ua ou vaai i se mataupu i le nusipepa ou te fiafia i ai o aumaia ai Molimau a Ieova faapea o se faamataʻu i le nuu o Lot-et-Garonne, ona ou faia ai loa lea o lenei faaiuga e tuuina atu ia te outou se molimau maumaututū.”
Shona[sn]
Ndokusaka pandakaona imwe nyaya mupepanhau randinowanzorava ichitsanangura kuti Zvapupu zvaJehovha zvinotyisidzira ruwa rweLot-et-Garonne, ndakati zvakanaka kuti ndikupei uchapupu hwechokwadi.”
Albanian[sq]
Ja përse kur pashë një artikull në gazetën që lexoj çdo ditë, në të cilin Dëshmitarët e Jehovait i paraqitnin si një kërcënim për rajonin Lot dhe Garone, vendosa t’ju jap një dëshmi të besueshme.»
Serbian[sr]
Kada sam video da je jedan članak u novinama koje redovno čitam predstavio Jehovine svedoke kao pretnju za Lotegeron oblast, odlučio sam da vam pružim jedno autoritativno svedočanstvo.“
Sranan Tongo[srn]
Na fu dati ede, di mi ben si taki wan artikel na ini a koranti di mi e leisi ala dei, ben taki dati Yehovah Kotoigi de wan kefar gi a Lot-et-Garonne kontren, meki mi ben bosroiti fu gi yu wan krakti buweisi.”
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo eitseng ha ke bona sehlooho koranteng eo ke e balang kamehla se bua ka hore Lipaki tsa Jehova ke tšokelo tikolohong ea Lot-et-Garonne, ke ileng ka etsa qeto ea hore ke u fe bopaki ba ’nete.”
Swedish[sv]
När jag såg en artikel i tidningen framställa Jehovas vittnen som ett hot mot invånarna i Lot-et-Garonne, bestämde jag mig därför för att ge er ett auktoritativt vittnesmål.”
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu, nilipoona makala fulani katika gazeti la habari ninalosoma kwa ukawaida ikionyesha Mashahidi wa Yehova kuwa tisho kwa eneo la Lot-et-Garonne, niliamua kuwatolea ushuhuda wenye kuaminika.”
Telugu[te]
నేను తెప్పించుకునే వార్తాపత్రికలో, యెహోవాసాక్షులు లోటేగరోన్ ప్రాంతానికి ఒక ముప్పు అని చెప్తున్న శీర్షికను చూసినప్పుడు, నేను ఒక అధికారిక సాక్ష్యాన్ని ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాను.”
Thai[th]
นี่ คือ สาเหตุ ที่ เมื่อ ผม เห็น บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ ที่ ผม รับ เป็น ประจํา กล่าว ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ภัย คุกคาม ต่อ ภูมิภาค แถบ ลอต-เอ-การอน ผม จึง ตัดสิน ใจ ที่ จะ ให้ ข้อมูล ที่ ถูก ต้อง แก่ คุณ.”
Tagalog[tl]
Kaya naman nang makita ko ang isang artikulo sa aking regular na pahayagan na nagsasabing ang mga Saksi ni Jehova ay isang panganib sa rehiyon ng Lot-et-Garonne, nagpasiya akong magbigay sa inyo ng isang mapanghahawakang testimonyo.”
Tswana[tn]
Ke ka lebaka leo e rile ke bona setlhogo sengwe mo lokwalongdikgang lo ke lo amogelang ka metlha se tlhalosa Basupi ba ga Jehofa e le batho ba ba kotsi mo kgaolong ya Lot-et-Garonne, ke ne ka swetsa gore ke lo neele bosupi jo bo tlhomameng.”
Tongan[to]
Ko e ‘uhinga ia ‘i he taimi na‘áku sio ai ‘i ha kupu ‘i he‘emau nusipepa tu‘uma‘ú ‘oku hā ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ko ha fakamanamana ki he potu fonua Lot-et-Garonne, na‘á ku fili ke ‘oatu kiate kimoutolu ha fakamo‘oni mā‘olunga.”
Tonga (Zambia)[toi]
Nkakaambo kaako nindakabona zyakalembwa mupepa lyamakani ndyondiyandisisya kubala kalyaamba zya Bakamboni ba Jehova kuti mbantu balibilisya naa bayoosya kucibeela citegwa Lot-et-Garonne ndakayanda kuti ndimupe bukamboni bwini-bwini.”
Tok Pisin[tpi]
Long dispela as, taim mi lukim stori long wanpela niuspepa mi save kaunim oltaim, i tok olsem ol Witnes Bilong Jehova i wanpela lain nogut long hap Lot-et-Geron, mi rait na mi laik toksave long yupela long ol samting mi yet mi lukim.”
Turkish[tr]
Bu nedenle, okuyucusu olduğum gazetede Yehova’nın Şahitlerini Lot-et-Garonne bölgesinde bir tehlike olarak gösteren makaleyi görünce, size güvenilir bir tanıklıkta bulunmaya karar verdim.”
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi loko ndzi vone xihloko eka phepha-hungu leri ndzi talaka ku hlaya rona xi vula leswaku Timbhoni ta Yehovha i nxungeto exifundzheni xa Lot-et-Garonne, ndzi anakanyeke ku mi nyika vumbhoni lebyi tshembekaka.”
Twi[tw]
Ɛno nti na bere a mihui sɛ atesɛm krataa a mekenkan daa no mu nsɛm bi reka Yehowa Adansefo ho asɛm sɛ nnipa a wɔn ho yɛ hu wɔ Lot-et-Garonne ɔmantam no mu no, mepɛe sɛ midi wɔn ho adanse a ɛfata no.”
Tahitian[ty]
No reira, i to ’u iteraa i te hoê tumu parau i roto i ta ’u vea poipoi e faaite ra hoi e e haamǎta‘uraa te mau Ite no Iehova no te mataeinaa Lot-et-Garonne, ua opua a‘era vau e horoa na outou i te hoê haapapuraa o te ore e nehenehe e patoihia.”
Ukrainian[uk]
Тому коли в газеті, котру передплачую, я побачив статтю, де Свідків Єгови представляють як загрозу для регіону Ло і Гаронна, то вирішив дати вагоме свідчення».
Umbundu[umb]
Omo liaco, eci ndamõla ocipama cimue vukanda wange wasapulo ndasiata okutambula olonjanja viosi walekisa Olombangi via Yehova ndomanu vamue va koka ohele kulo koluvumba luo Lot-et-Garonne, nda nõlapo oku ulekisi uvangi umue wavelapo.”
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao khi tôi thấy một bài trong nhật báo trình bày Nhân Chứng Giê-hô-va là mối đe dọa cho vùng Lot-et-Garonne, thì tôi quyết định cung cấp cho quí vị một bằng chứng có căn cứ”.
Wallisian[wls]
Ko te tupuʼaga la ʼaē ʼo taku fia fakahā atu taku fakamoʼoni, he neʼe ʼau sio ki te alatike ʼo te sulunale ʼe ʼau lau māhani, neʼe ʼui ai ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe ko he tuʼutāmaki ki te potu fenua ʼo Lot-et-Garonne.”
Xhosa[xh]
Ngenxa yeso sizathu ndithe ndakubona inqaku kwelinye iphephandaba endilifunda rhoqo lisithi amaNgqina kaYehova ayingozi kummandla waseLot-et-Garonne, ndagqiba kwelokuba ndininike ubungqina obunokuthenjwa.”
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tó jẹ́ pé bí mo ṣe rí àpilẹ̀kọ kan nínú ìwé ìròyìn tí mo máa ń kà déédéé tó sọ pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà jẹ́ ewu sí àgbègbè Lot-et-Garonne, ni mo bá pinnu láti fún un yín ní ẹ̀rí tí kò ṣeé já ní koro.”
Chinese[zh]
对于我在事业上的成就,内子的功劳实在很大。 由于这缘故,我在报章上读到有人认为耶和华见证人对洛特-加龙省构成威胁,我决定向你们提出一个权威性的答辩。”
Zulu[zu]
Yingakho lapho ngibona isihloko ephephandabeni eliphuma njalo sibonisa oFakazi BakaJehova njengabawusongo endaweni yaseLot-et-Garonne, ngiye nganquma ukuninikeza ubufakazi obungenakuphikiswa.”