Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OP 3 Februarie 2004 het ’n trein wat meer as ’n kilometer lank was, stadig by die Darwin-spoorwegstasie in Australië se yl bevolkte Noordelike Gebied ingery.
Amharic[am]
የካቲት 3, 2004 ርዝመቱ 1.1 ኪሎ ሜትር ገደማ የሆነ ባቡር ብዙ ሰው በማይኖርበት የአውስትራሊያ ሰሜናዊ ክፍል ወደሚገኘው ዳርዊን ባቡር ጣቢያ እያዘገመ ደረሰ።
Arabic[ar]
في ٣ شباط (فبراير) ٢٠٠٤، وصل قطار طوله كيلومتر تقريبا الى محطة سكة الحديد في مدينة داروين الاوسترالية الواقعة في الاقليم الشمالي القليل السكان.
Bulgarian[bg]
НА 3 ФЕВРУАРИ 2004 г. един влак, дълъг повече от километър, бавно приближи гарата на град Даруин, разположен в рядко населената Северна територия на Австралия.
Cebuano[ceb]
NIADTONG Pebrero 3, 2004, ang tren nga mga 1.1 kilometros ang gitas-on hinay-hinayng nagpadagan paingon sa Darwin Railway Station diha sa Amihanang Teritoryo sa Australia nga gamay lag molupyo.
Danish[da]
DEN 3. februar 2004 rullede et kilometerlangt tog langsomt ind på jernbanestationen i Darwin i Australiens tyndt befolkede Northern Territory.
German[de]
IM DÜNN besiedelten australischen Northern Territory bewegte sich am 3. Februar 2004 ein rund 1 100 Meter langer Zug langsam auf den Bahnhof von Darwin zu.
Greek[el]
ΣΤΙΣ 3 Φεβρουαρίου 2004, ένα τρένο μήκους ενός και πλέον χιλιομέτρου μπήκε αργά αργά στο Σιδηροδρομικό Σταθμό του Ντάργουιν, στο αραιοκατοικημένο Διαμέρισμα Βορείου Εδάφους της Αυστραλίας.
English[en]
ON February 3, 2004, a train almost three quarters of a mile [1.1 km] long eased into Darwin Railway Station in Australia’s sparsely populated Northern Territory.
Spanish[es]
EL DÍA 3 de febrero de 2004, un tren apodado The Ghan hizo su entrada triunfal en la estación de la ciudad australiana de Darwin.
Estonian[et]
AUSTRAALIA hõredalt asustatud Põhjaterritooriumil asuvasse Darwini raudteejaama venis 2004. aasta 3. veebruaril rohkem kui kilomeetri pikkune rong.
Finnish[fi]
HELMIKUUN 3. päivänä 2004 Darwinin kaupungin rautatieasemalle Australian harvaan asutussa Pohjoisterritoriossa pysähtyi yli kilometrin pituinen juna.
French[fr]
LE 3 FÉVRIER 2004, un train de plus d’un kilomètre de long entrait en gare de Darwin, dans le Territoire du Nord, division peu habitée d’Australie.
Hiligaynon[hil]
SANG Pebrero 3, 2004, ang tren nga halos 1.1 kilometro kalaba hinayhinay nga nag-abot sa Estasyunan sang Tren sa Darwin, ang siudad sa Naaminhan nga Teritoryo sang Australia nga diutay lang sing populasyon.
Croatian[hr]
TREĆEG veljače 2004. vlak duži od jednog kilometra polako je stigao na željeznički kolodvor u Darwinu, gradu koji se nalazi u australskom rijetko naseljenom Sjevernom Teritoriju.
Indonesian[id]
PADA tanggal 3 Februari 2004, sebuah kereta api yang panjangnya 1,1 kilometer perlahan-lahan memasuki Stasiun Kereta Api Darwin, di Teritori Utara Australia, yang jarang penduduknya.
Iloko[ilo]
IDI Pebrero 3, 2004, adda tren a nasurok bassit a maysa a kilometro ti kaatiddogna a nagin-inayad a dimteng idiay Darwin Railway Station iti saan unay a matatao a Northern Territory ti Australia.
Italian[it]
IL 3 febbraio 2004, un treno lungo più di un chilometro arrivò a velocità ridotta alla stazione ferroviaria di Darwin, nello scarsamente popolato Territorio del Nord, in Australia.
Japanese[ja]
オーストラリアの,人口密度が低いノーザン・テリトリー州。 そこのダーウィン駅に,2004年2月3日,全長1,100メートルもの列車がゆっくりと入ってきました。 到着を祝おうと大勢の人が待ち構えています。
Korean[ko]
지난 2004년 2월 3일, 길이가 1킬로미터가량 되는 한 기차가 속도를 줄인 채 오스트레일리아에서 인구가 그리 많지 않은 노던 주의 다윈 역으로 서서히 들어왔습니다.
Lithuanian[lt]
Į DARVINO traukinių stotį retai gyvenamoje Australijos šiaurėje 2004 metų vasario 3 dieną lėtai atpūškavo daugiau kaip kilometro ilgio traukinys.
Malagasy[mg]
TAMIN’NY 3 Febroary 2004 no nahavita ny diany voalohany namakivaky an’i Aostralia, ilay lamasinina atao hoe Ghan.
Norwegian[nb]
DEN 3. februar 2004 rullet et cirka en kilometer langt tog sakte inn på Darwin jernbanestasjon i det tynt befolkede Nordterritoriet i Australia.
Dutch[nl]
OP 3 februari 2004 liep een trein van ruim een kilometer lengte langzaam het station binnen van Darwin, in het dunbevolkte Northern Territory (Australië).
Nyanja[ny]
PA February 3, 2004, sitima yaitali kupitirira kilomita imodzi inayenda pang’onopang’ono kufika pa siteshoni ya sitima mu mzinda wa Darwin, m’chigawo cha kumpoto cha dziko la Australia chomwe kuli anthu ochepa.
Polish[pl]
DNIA 3 lutego 2004 roku na dworzec kolejowy w Darwin powoli wtoczył się ponadkilometrowy pociąg.
Portuguese[pt]
NO DIA 3 de fevereiro de 2004, um trem com quase 1.200 metros de comprimento chegou lentamente à estação da cidade de Darwin, no Território do Norte, uma região pouco habitada da Austrália.
Romanian[ro]
LA 3 FEBRUARIE 2004, un tren de peste un kilometru lungime intra încet în gara din Darwin, oraş aflat în Teritoriul de Nord, o zonă slab populată a Australiei.
Russian[ru]
3 ФЕВРАЛЯ 2004 года. Поезд длиной более километра неспешно приближается к железнодорожному вокзалу города Дарвин в малонаселенном австралийском штате Северная территория.
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාවේ දකුණේ සිට උතුර දක්වා කිලෝමීටර් 2,979ක දුරක් ගෙවා 2004 පෙබරවාරි මස තුන්වෙනි දින ගාන් දුම්රිය ඩාර්වින් දුම්රියපොළ කරා කෙමෙන් කෙමෙන් ළඟා වුණා.
Slovak[sk]
TRETIEHO februára 2004 dorazil do darwinskej stanice v riedko osídlenom Severnom teritóriu vlak dlhý vyše kilometra.
Slovenian[sl]
VLAK, ki je bil nekoliko daljši od enega kilometra, se je 3. februarja 2004 počasi pripeljal na železniško postajo v Darwinu. To mesto leži v redko poseljenem Severnem teritoriju.
Albanian[sq]
MË TRE shkurt 2004 një tren pothuajse 1,1 km i gjatë ndaloi avash-avash në stacionin hekurudhor të qytetit të Darvinit, një zonë me popullsi të rrallë në pjesën veriore të Australisë.
Serbian[sr]
DANA 3. februara 2004, kompozicija čija je dužina iznosila više od jednog kilometra ušla je polako u železničku stanicu u Darvinu, australijskom gradu koji se nalazi na retko naseljenoj Severnoj teritoriji.
Southern Sotho[st]
KA LA 3, February, 2004, terene e ka bang bolelele ba lik’hilomithara tse 1,1 e ile ea kena e sesela Seteisheneng sa Terene sa Darwin, motseng oa Australia o se nang baahi ba bangata o Karolong e ka Leboea.
Swedish[sv]
DEN 3 februari 2004 rullade ett kilometerlångt tåg in på järnvägsstationen i Darwin i det glesbefolkade Northern Territory i Australien.
Swahili[sw]
FEBRUARI 3, 2004, gari-moshi lenye urefu wa zaidi ya kilomita moja liliingia kwa utaratibu kwenye Kituo cha Gari-Moshi cha Darwin katika Eneo la Kaskazini la Australia ambalo halina watu wengi.
Congo Swahili[swc]
FEBRUARI 3, 2004, gari-moshi lenye urefu wa zaidi ya kilomita moja liliingia kwa utaratibu kwenye Kituo cha Gari-Moshi cha Darwin katika Eneo la Kaskazini la Australia ambalo halina watu wengi.
Thai[th]
ใน วัน ที่ 3 กุมภาพันธ์ 2004 รถไฟ ที่ ยาว เกือบ 1.1 กิโลเมตร ค่อย ๆ เคลื่อน ขบวน เข้า ไป ที่ สถานี รถไฟ ดาร์วิน ใน นอร์เทิร์น เทร์ริทอรี ดินแดน ที่ อยู่ ทาง เหนือ ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง มี ประชากร อยู่ น้อย มาก.
Tagalog[tl]
NOONG Pebrero 3, 2004, isang tren na may habang mahigit isang kilometro ang dumating sa Darwin Railway Station sa Hilagang Teritoryo ng Australia na may maliit lamang na populasyon.
Tswana[tn]
KA February 3, 2004, terena e e ka nnang boleele jo bo fetang kilometara e le nngwe go se kae e ne ya goroga ka iketlo kwa seteisheneng sa diterena kwa motseng o o se nang batho ba le bantsi wa Darwin e leng motsana o o kwa karolong e e kwa bokone jwa Australia.
Turkish[tr]
YAKLAŞIK 1 kilometre uzunluğundaki bir tren 3 Şubat 2004’te, Kuzey Toprakları’ndaki (Avustralya) Darwin Tren İstasyonuna yavaşça girdi.
Tsonga[ts]
HI February 3, 2004, xitimela lexi tlulakanyana khilomitara hi ku leha xi nghene hakatsongo-tsongo eXitichini xa Xitimela xa Darwin le Australia eXifundzheni xa le N’walungwini, laha miti ya vaaki va kona yi nga tsalangana.
Ukrainian[uk]
ТРЕТЬОГО лютого 2004 року потяг завдовжки 1,1 кілометра повільно заїхав на станцію австралійського міста Дарвін у малонаселеній Північній території.
Urdu[ur]
فروری ۳، ۲۰۰۴ کو ملک آسٹریلیا کی شمالی ریاست کے شہر ڈاروِن کے ریلوے سٹیشن پر بڑی گھما گھمی تھی۔
Xhosa[xh]
NGOFEBRUWARI 3, 2004, uloliwe ongaphezu kwekhilomitha ubude ugaleleka kwisikhululo sikaLoliwe eOstreliya esikwisixeko esiseMantla saseDarwin esinebathwana labantu.
Chinese[zh]
这天是2004年2月3日,在人口稀疏的澳大利亚北部,一列超过1公里长的火车缓缓驶进达尔文市的火车站,数以千计的人在场庆祝这列火车的到来。
Zulu[zu]
NGO-FEBRUARY 3, 2004, isitimela esicishe sibe ngamakhilomitha angu-1,1 ubude sangena sinyonyoba eSiteshini Sikaloliwe SaseDarwin eNorthern Territory, indawo engenabantu abaningi e-Australia.