Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ يقضى " ريان " وقت كثير مع هذه الفتاه الجديده ؟
Bulgarian[bg]
" Защо Раян прекарваше толкова много време с тъпака новачка? "
Czech[cs]
Proč Ryan tráví tolik času s tou oplácanou novou holkou? "
Danish[da]
" Hvorfor var Ryan så meget sammen med den lille, tykke nye pige? "
German[de]
Was wollte Ryan von diesem pummeligen neuen Mädchen?
Greek[el]
Γιατί έκανε τόση παρέα ο Ράιαν μ'αυτή τη χοντρούλα καινούργια; "
English[en]
Why was Ryan spending so much time with this dumpy new girl? "
Spanish[es]
¿Por qué pasaba Ryan tanto tiempo con la feíta nueva? "
Estonian[et]
Miks oli Ryan nii palju koos selle matsaka uue tüdrukuga? "
Persian[fa]
چرا " رايان " اون همه وقت رو صرف يه دختر تازه وارد احمق ميکنه ؟
Finnish[fi]
Miksi Ryan vietti aikaa sen typerän uuden tytön kanssa?
French[fr]
Pourquoi Ryan passait-il son temps avec cette grosse?
Hebrew[he]
" מדוע ראיין מבלה זמן רב כל כך עם הבחורה החדשה והשמנמנה הזאת? "
Croatian[hr]
Zbog čega Ryan provodi toliko vremena s tom debeljucom? "
Hungarian[hu]
Miért tölt Ryan annyi időt azzal az új köpcös barátnőjével? "
Icelandic[is]
Af hverju var Ryan ađ eyđa svo miklum tíma međ ūessari nũju druslu? "
Italian[it]
Perche'Ryan trascorreva tanto tempo con quella nuova ragazza tarchiata? "
Latvian[lv]
Kāpēc Raiens tusē ar to jauniņo resnuli?
Dutch[nl]
Waarom bracht Ryan zo veel tijd met dat nieuwe meisje door?
Polish[pl]
/ Czemu Ryan spędzał / tyle czasu z tą nową?
Portuguese[pt]
Porque é que o Ryan passava tanto tempo com uma miúda estúpida?
Romanian[ro]
De ce petrecea Ryan atât timp cu fata cea nouă şi bondoacă? "
Russian[ru]
Почему Райан тратит столько времени на эту потрепанную новую девицу? "
Slovak[sk]
Prečo Ryan trávi toľko času s tou obtlstlou novou babou?
Slovenian[sl]
Zakaj je Ryan preživel toliko časa s to debelušno punco?
Serbian[sr]
Zašto je Rajan provodio tolko vremena s tom smešnom novom devojkom? "
Swedish[sv]
Varför spenderade Ryan så mycket tid med den där nya tjejen?
Turkish[tr]
Ryan bu yeni tombul kızla neden bu kadar vakit harcıyordu ki?