Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حال قررت الأطراف أنه تم تحقيق المعادلة، فإنها ستنظر في الخيارات المتاحة لاستثناء السفن المشمولة بالنظام الدولي الجديد من نطاق تطبيق اتفاقية بازل.
English[en]
Should the parties determine that equivalency has been met, they would consider options for excluding ships covered by the new international regime from the scope of the Basel Convention.
Spanish[es]
En caso de que las partes determinen que se cumplen los criterios de equivalencia, deberán estudiar opciones para excluir del ámbito del Convenio de Basilea a los buques que abarque el nuevo régimen internacional.
French[fr]
Au cas où les Parties estimeraient que l’équivalence voulue a été obtenue, elles examineraient les modalités pour exclure les navires couverts par le nouveau régime international du champ d’application de la Convention de Bâle.
Russian[ru]
Если стороны установят, что требования соответствия выполнены, то они рассмотрят варианты исключения судов, на которые распространяется новый международный режим, из сферы действия Базельской конвенции.
Chinese[zh]
一旦各缔约方确定达到了相等程度,就会考虑从《巴塞尔公约》的适用范围中剔除新国际制度管辖之下的船舶。