Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين ( دونـا ) هذه هي السنة الأولى التي أحتفل بهـا بالكريسمس من دون خليل
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, това е първата година, в която празнувам Коледа без гадже.
Czech[cs]
Víš, tohle jsou první Vánoce, které slavím bez kluka.
English[en]
You know, this'll be the first year I celebrate Christmas without a boyfriend.
Spanish[es]
Sabes, este será el primer año que celebro la Navidad sin un novio.
Finnish[fi]
Donna, tästä tulee eka jouluni ilman poikaystävää.
French[fr]
C'est mon 1er Noël sans petit ami...
Hebrew[he]
את יודעת, זה יהיה חג המולד הראשון שלי שאני חוגגת בלי חבר.
Croatian[hr]
Znaš, ovo će mi biti prvi Božić bez dečka.
Hungarian[hu]
Tudod, ez lesz az első karácsony, amit barát nélkül ünnepelek.
Dutch[nl]
Dit wordt m'n eerste kerst zonder vriendje.
Polish[pl]
Wiesz, że to będą moje pierwsze święta bez chłopaka
Portuguese[pt]
Sabe, vai ser o primeiro ano que festejo o Natal sem namorado.
Romanian[ro]
stii, ăsta e primul an în care sărbătoresc Crăciunul fără iubit.
Russian[ru]
Знаешь, это будет первое Рождесто, которое я отмечаю без парня.
Slovenian[sl]
To bo moj prvi božič brez fanta.
Serbian[sr]
Znaš, ovo će mi biti prvi Božić bez dečka.
Swedish[sv]
Det är min första jul utan pojkvän.
Turkish[tr]
Bu, bir erkek arkadaşım olmadan geçireceğim ilk Noel olacak.