Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Ҳәарада, ҳаԥсыҽрақәа ҳамбошәа ҟаҳҵом.
Acoli[ach]
8 Ngene kene ni pe myero waca gorowa acaya.
Amharic[am]
8 ይህ ሲባል ግን ድክመታችንን ችላ ብለን እናልፈዋለን ማለት አይደለም።
Arabic[ar]
٨ طَبْعًا، نَحْنُ لَا نَتَغَاضَى عَنْ ضَعَفَاتِنَا أَوْ نُبَرِّرُهَا.
Aymara[ay]
8 Maysa toqetjja, pantjasitanakasajj janis kunäkaspa ukham janiw amuyañasäkiti.
Azerbaijani[az]
8 Sözsüz ki, zəif cəhətlərimizə barmaqarası baxmamalıyıq.
Bashkir[ba]
8 Әлбиттә, беҙ үҙебеҙҙең көсһөҙ яҡтарыбыҙға күҙ йоммайбыҙ.
Basaa[bas]
8 Maliga ma yé le, di nlama bé ndik yib mis i ngii bibomb gwés.
Central Bikol[bcl]
8 Siyempre, dai niyato dapat basta baliwalaon na sana an satong mga kaluyahan.
Bulgarian[bg]
8 Разбира се, не бива просто да пренебрегваме слабостите си.
Bulu (Cameroon)[bum]
8 É ne été na, bi nji fete mise mbia mefulu bi bili.
Catalan[ca]
8 És clar, no hem d’intentar ignorar les nostres imperfeccions.
Cebuano[ceb]
8 Siyempre, dili puwedeng balewalaon na lang nato ang atong mga kahuyangan.
Czech[cs]
8 To samozřejmě neznamená, že bychom svoje slabosti měli přehlížet.
Chuvash[cv]
8 Паллах ӗнтӗ, эпир хамӑрӑн ҫитменлӗхсем ҫине ҫӑмӑлттайлӑн пӑхмастпӑр.
Danish[da]
8 Det betyder selvfølgelig ikke at vi skal ignorere vores svagheder.
German[de]
8 Natürlich ignorieren wir unsere Schwächen nicht einfach.
Efik[efi]
8 Ikpanaha edi ima inam ndudue nnyịn idọhọ ke edi ke ntak emi nnyịn mîfọnke ima.
Greek[el]
8 Φυσικά, δεν παραβλέπουμε απλώς τις αδυναμίες μας.
English[en]
8 Of course, we do not simply ignore our weaknesses.
Spanish[es]
8 Desde luego, no queremos dejar de luchar contra nuestros defectos.
Estonian[et]
8 Muidugi ei taha me suhtuda oma nõrkustesse kergelt.
Persian[fa]
۸ واضح است که ما ضعفهایمان را نادیده نمیگیریم و میخواهیم که بر آنها چیره شویم.
Finnish[fi]
8 Emme tietenkään vain sivuuta heikkouksiamme.
Fijian[fj]
8 Eda na sega ni vakalecalecava na noda malumalumu.
French[fr]
8 Évidemment, nous ne fermons pas les yeux sur nos faiblesses.
Gilbertese[gil]
8 Ti aki tii tarariaoi mamaarara.
Gun[guw]
8 Na nugbo tọn, mí ma nọ miọnnukundo madogán mítọn lẹ domọ poun gba.
Hausa[ha]
8 Hakika, bai kamata mu riƙa yin watsi da kasawarmu ba.
Hebrew[he]
8 כמובן, אל לנו להתעלם מחולשותינו.
Hindi[hi]
8 बेशक हम अपनी कमज़ोरियों को यूँ ही नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते या उनका बहाना बनाते नहीं रह सकते।
Hiligaynon[hil]
8 Pero, wala naton ginabalewala ang aton mga kaluyahon.
Hiri Motu[ho]
8 Momokani, namo lasi ita laloa ita be goevadae lasi dainai kara dika ita karaia.
Croatian[hr]
8 Naravno, mi ne zatvaramo oči pred svojim slabostima i ne tražimo opravdanja za svoje greške.
Hungarian[hu]
8 Persze nem arról van szó, hogy egyszerűen szemet hunyunk a gyengeségeink felett.
Armenian[hy]
8 Ինչ խոսք, մենք չպետք է անտեսենք մեր թուլությունները։
Western Armenian[hyw]
8 Անշուշտ, մեր տկարութիւններուն աչք չենք խփեր։
Ibanag[ibg]
8 Siempre, ariattam nakuan pagurayan ngana laman i pakkafiattam.
Indonesian[id]
8 Tentu saja, kita tidak boleh mengabaikan kelemahan kita atau terus berdalih.
Igbo[ig]
8 O doro anya na anyị ekwesịghị ileghara ihe ndị anyị na-emejọ anya.
Iloko[ilo]
8 Siempre, saantayo a basta baybay-an lattan dagiti pagkapuyantayo.
Icelandic[is]
8 Við getum auðvitað ekki litið fram hjá veikleikum okkar.
Isoko[iso]
8 Dede na, orọnikọ onana u dhesẹ nọ ma re gbolaro kẹ ethobọ mai hi.
Italian[it]
8 Naturalmente questo non significa che possiamo ignorare i nostri difetti.
Japanese[ja]
8 もちろん,自分の弱点を見過ごすことはしません。
Georgian[ka]
8 საკუთარ სისუსტეებზე თვალი არ უნდა დავხუჭოთ.
Kamba[kam]
8 Ũu ti kwonany’a kana tũimakaw’a nĩ mawonzu ala twĩ namo.
Kikuyu[ki]
8 No ũguo ti kuuga atĩ twage gũtindanĩra na mĩerekera itũ mĩũru.
Korean[ko]
8 물론 우리는 자신의 약점을 그냥 방치하지 않습니다.
Konzo[koo]
8 Ekyo sikirimanyisaya indi thutholere ithwayirekerania omwa bulemwa bwethu.
Kyrgyz[ky]
8 Албетте, биз алсыздыктарыбызга көз жуумп койбошубуз керек.
Ganda[lg]
8 Naye ekyo tekitegeeza nti tulina okubuusa amaaso obunafu bwaffe.
Lithuanian[lt]
8 Žinoma, ignoruoti savo ydų nedera.
Luba-Katanga[lu]
8 Shako, ketufwaninwepo kupumpunya bukōkekōke bwetu nansha kwibingija.
Luo[luo]
8 En adier ni ok onego warendre gi nyawo magwa.
Latvian[lv]
8 Bez šaubām, mēs nevaram ignorēt savas vājības.
Malagasy[mg]
8 Tsy mety anefa raha tsy raharahaintsika fotsiny ny toetra ratsintsika.
Mongolian[mn]
8 Мэдээж бид дутагдлаа тоохгүй өнгөрөх юм уу зөвтгөж болохгүй.
Malay[ms]
8 Sudah tentu, kita tidak akan mencari alasan untuk terus melakukan dosa.
Norwegian[nb]
8 Vi tar selvfølgelig ikke lett på svakhetene våre.
Ndau[ndc]
8 Zvokadi kamare, itusu atirerusi kurembejeka kwedu.
Nepali[ne]
८ हामी आफूमा भएको कमीकमजोरी बेवास्ता गर्दैनौं।
Dutch[nl]
8 Natuurlijk moeten we wel aan onze zwakheden werken.
Nyankole[nyn]
8 Buzima, titurikwehuzya obweremwa bwaitu.
Nyungwe[nyu]
8 N’cadidi kuti ife timbandolekerera lini kutepa kwathu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 Itiọrurhomẹmro, ọwan i vwe gbobọhiẹn ekete re seriotọre-e.
Oromo[om]
8 Dhugaa dha, dadhabina keenya callisnee bira darbuu hin qabnu.
Pangasinan[pag]
8 Siempre, agtayo basta ibabaliwala iray kakapuyan tayo.
Papiamento[pap]
8 Klaru ku nos no ta djis sera wowo pa nos debilidatnan.
Pijin[pis]
8 Hem tru, iumi mas no ting nating or mekem excuse for olketa wik point bilong iumi.
Polish[pl]
8 Oczywiście nie chcemy bagatelizować swoich słabości.
Pohnpeian[pon]
8 Ei mehlel, kitail sohte kak pohnsehsehla atail luwet akan de kihda kahrepe kan.
Portuguese[pt]
8 Significa isso que podemos simplesmente fazer pouco caso das nossas fraquezas?
Quechua[qu]
8 Chantapis kallpachakunallanchejpuni tiyan mana pantananchejpaj.
Rundi[rn]
8 Naho ari ukwo, ntiduca turekerana ubugoyagoye bwacu.
Russian[ru]
8 Конечно, мы не закрываем глаза на свои слабые стороны.
Kinyarwanda[rw]
8 Birumvikana ko tutirengagiza intege nke zacu.
Sango[sg]
8 Biani, e ye gi ti kanga lê na ndo ti awokongo ti e ape.
Sidamo[sid]
8 Togo yaa kayinni laanfenke lashshi assine saˈneemmo yaa diˈˈikkino.
Slovak[sk]
8 No na druhej strane nechceme svoje slabosti prehliadať.
Slovenian[sl]
8 Seveda pa ne bi bilo prav, če bi svoje slabosti kar spregledali.
Samoan[sm]
8 E lē tatau ona tatou lē amanaʻia o tatou vaivaiga.
Shona[sn]
8 Hatizorambi hedu tichizvipembedza tichiita zvinhu zvisina kunaka.
Albanian[sq]
8 Sigurisht, ne nuk mbyllim një sy para dobësive tona.
Serbian[sr]
8 Naravno, ne bi bilo u redu da se jednostavno ne obaziremo na svoje mane.
Sranan Tongo[srn]
8 Ma dati no wani taki dati wi musu si den swakifasi fu wi leki pikinpikin sani.
Swedish[sv]
8 Men vi ska såklart inte blunda för våra fel och brister.
Swahili[sw]
8 Bila shaka, hatupuuzi udhaifu wetu.
Tamil[ta]
8 நமக்கு இருக்கும் பலவீனங்களைக் காரணம் காட்டி நாம் தவறு செய்யக் கூடாது.
Telugu[te]
8 మన బలహీనతల్ని మనం నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు లేదా వాటి విషయంలో సాకులు చెప్పకూడదు.
Tajik[tg]
8 Албатта мо намехоҳем, ки нисбати хатову камбудиҳоямон бепарво бошем.
Tigrinya[ti]
8 እዚ ኺብሃል ከሎ፡ ንድኽመታትና ዕሽሽ ንብሎ ማለት ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
8 Jighilii yô, gba u se de ser mbamyen asev ve ya tor sha a vese ga.
Turkmen[tk]
8 Elbetde, biz gowşak taraplarymyza biperwaý garamaly däl.
Tagalog[tl]
8 Siyempre pa, hindi tayo nagbubulag-bulagan na lang sa ating mga kahinaan.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Ivi ving’anamuwa kuti tingalekeriyengi waka cha maubudi ngidu.
Tok Pisin[tpi]
8 Yumi mas wok strong long daunim ol pasin kranki bilong yumi.
Turkish[tr]
8 Tabii ki zayıflıklarımızı görmezden gelmemiz ya da bahaneler bulmaya çalışmamız yanlış olur.
Tswa[tsc]
8 Lezo a zi wuli lezaku hi fanele ku ti vala mahlo ka gome ga hina.
Tatar[tt]
8 Әлбәттә, без үз кимчелекләребезгә бармак аша карамыйбыз.
Tuvalu[tvl]
8 E tonu, e se manatu māmā tatou ki ‵tou vāivāiga io me fai pelā me sefakamasakoga.
Twi[tw]
8 Nea yɛreka yi nkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ yebu yɛn ani gu yɛn mmerɛwyɛ so.
Tzotzil[tzo]
8 Ta melel, muʼyuk me lek mi chkaltik ti mu persauk skʼan xijtukʼibe.
Ukrainian[uk]
8 Звичайно, ми не дивимось крізь пальці на свої слабкості.
Urdu[ur]
8 بِلاشُبہ ہمیں اپنی خامیوں کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔
Urhobo[urh]
8 Avwanre ghwe kuẹrofia kẹ ẹdia rẹ jẹgba rẹ avwanre-e.
Vietnamese[vi]
8 Dĩ nhiên, chúng ta không thể lờ đi những khuyết điểm của mình.
Wolaytta[wal]
8 Nuuni shugo gididobaa coˈˈu giidi xeellana bessenna.
Waray (Philippines)[war]
8 Syempre, diri naton iginbabalewaray an aton mga kaluyahan.
Yapese[yap]
8 Riyul’ ndabiyog ni ngad feked owchedad ko pi meewar rodad.
Yoruba[yo]
8 Lóòótọ́, a kì í gbójú fo àwọn kùdìẹ̀-kudiẹ wa, ká wá máa dẹ́ṣẹ̀ lọ ràì.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Peru naquiiñeʼ guizaaláʼdxinu guchaʼnu xpiaʼnu.
Zande[zne]
8 Kina rengo ngaha nga, si aidanga ani bi gaani arungbura na paha taata te.