Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| Преглед на националните стратегии за одит | Гарантиране на пълното прилагане на правната рамка за програмния период 2007–2013 г. | Гарантиране на съответствието с регламентите на националните стратегии за одит | ГД „Регионална политика“ ГД „Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности“ | Проверка по документи на около 200 стратегии за одит | 31.12.2008 г.
Czech[cs]
| Přezkum vnitrostátních strategií auditu. | Zajistit úplné provedení právního rámce pro programové období 2007–2013. | Zajistit, aby byly vnitrostátní strategie auditu v souladu s předpisy. | GŘ REGIO GŘ EMPL | Dokumentární přezkum zhruba 200 strategií auditu. | 31.12.2008 |
Danish[da]
| Gennemgang af nationale revisionsstrategier | Fuld gennemførelse af regelsættet for programmeringsperioden 2007-2013 | Sikre, at nationale revisionsstrategier er i overensstemmelse med forordningerne | GD REGIO GD EMPL | Skrivebordskontrol af ca. 200 revisionsstrategier | 31.12.2008 |
German[de]
| Überprüfung der nationalen Prüfstrategien | Dafür sorgen, dass die Rechtsvorschriften für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 in vollem Umfang umgesetzt werden | Sicherstellen, dass die Prüfstrategien der Mitgliedstaaten mit den Verordnungen in Einklang stehen | GD REGIO GD EMPL | Sekundärprüfung von etwa 200 Prüfstrategien | 31.12.2008 |
Greek[el]
| Αναθεώρηση των εθνικών στρατηγικών λογιστικού ελέγχου | Εξασφάλιση της πλήρους εφαρμογής του νομικού πλαισίου για την περίοδο προγραμματισμού 2007-13 | Εξασφάλιση της συμμόρφωσης των εθνικών στρατηγικών λογιστικού ελέγχου με τους κανονισμούς | ΓΔ REGIO ΓΔ EMPL | Εξέταση βάσει εγγράφων για περίπου 200 στρατηγικές λογιστικού ελέγχου | 31.12.2008 |
English[en]
| Review of national audit strategies | Ensure full implementation of the legal framework for the programming period 2007-13 | To ensure national audit strategies compliant with the regulations | DG REGIO DG EMPL | Desk review of approximately 200 audit strategies | 31.12.2008 |
Spanish[es]
| Examen de las estrategias de auditoría nacionales | Garantizar una plena aplicación del marco legal para el período de programación 2007-2013 | Garantizar que las estrategias de auditoría nacionales sean conformes a los reglamentos | DG REGIO DG EMPL | Examen documental de aproximadamente 200 estrategias de auditoría | 31.12.2008 |
Estonian[et]
| Ülevaade riikide auditistrateegiatest | Tagada õigusliku raamistiku täielik rakendamine 2007.-2013. aasta programmiperioodil | Tagada riikide auditistrateegiate vastavus määrustele | PG REGIO PD EMPL | Esitada ülevaade ligikaudu 200 audistrateegia kohta | 31.12.2008 |
Finnish[fi]
| Kansallisten tarkastusstrategioiden tarkastelu. | On varmistettava oikeudellisen kehyksen täysimääräinen täytäntöönpano ohjelmakauden 2007–2013 osalta. | Varmistetaan, että kansalliset tarkastusstrategiat ovat säännösten mukaisia. | PO REGIO PO EMPL | Noin 200 tarkastusstrategian asiakirjatarkastus. | 31.12.2008 |
French[fr]
| Examiner les stratégies d’audit nationales | Garantir la pleine exécution du cadre légal pour la période de programmation 2007-2013 | Garantir la conformité des stratégies d’audit nationales avec les règlements | DG REGIO DG EMPL | Examen documentaire de 200 stratégies d’audit environ | 31.12.2008 |
Hungarian[hu]
| A nemzeti ellenőrzési stratégiák felülvizsgálata | A 2007-2013-as programozási időszakra vonatkozó jogi keret teljes körű végrehajtásának biztosítása | Annak biztosítása, hogy a nemzeti ellenőrzési stratégiák megfeleljenek a rendeleteknek | DG REGIO DG EMPL | Mintegy 200 ellenőrzési stratégia ellenőrzése.
Latvian[lv]
| Pārskatīt valsts revīzijas stratēģijas | Nodrošināt tiesiskā regulējuma pilnīgu īstenošanu 2007.–2013. gada programmu posmam | Nodrošināt noteikumiem atbilstīgas valsts revīzijas stratēģijas | ĢD REGIO, ĢD EMPL | Aptuveni 200 revīzijas stratēģiju dokumentāra pārbaude | 31.12.2008. |
Maltese[mt]
| Reviżjoni ta’ l-istrateġiji ta’ verifika nazzjonali | Żgura implimentazzjoni sħiħa tal-qafas legali għall-perjodu ta’ programmar 2007-13 | Żgura li l-istrateġiji ta’ verifika nazzjonali huma konformi mar-regolamenti | DĠ REGIO DĠ EMPL | Reviżjoni dokumentarja ta’ madwar 200 strateġija ta’ verifika | 31.12.2008 |
Dutch[nl]
| Nader bekijken van de nationale auditstrategieën | Zorgen voor de volledige uitvoering van het wettelijk kader voor de programmeringsperiode 2007-2013 | Zorgen voor nationale auditstrategieën die in overeenstemming zijn met de verordeningen | DG REGIO DG EMPL | Controle van circa 200 auditstrategieën aan de hand van stukken | 31.12.2008 |
Polish[pl]
| Przegląd krajowych strategii kontroli | dopilnowanie pełnego wdrożenia ram prawnych dla okresu programowania 2007-2013 | zagwarantowanie pełnej zgodności krajowych strategii kontroli z ramami prawnymi | DG REGIO, DG EMPL | kontrola dokumentacyjna około 200 strategii kontroli | 31.12.2008 |
Portuguese[pt]
| Exame das estratégias de auditoria nacionais | Assegurar a aplicação integral do quadro jurídico para o período de programação de 2007-13 | Assegurar estratégias de auditoria nacionais conformes com os regulamentos | DG REGIO DG EMPL | Análise documental de cerca de 200 estratégias de auditoria | 31.12.2008 |
Romanian[ro]
| Examinarea strategiilor de audit naționale | Garantarea aplicării integrale a cadrului legal pentru perioada de programare 2007-2013 | Garantarea conformării strategiilor de audit naționale cu regulamentele | DG REGIO DG EMPL | Control documentar pentru aproximativ 200 de strategii de audit | 31.12.2008 |
Slovak[sk]
| Preskúmať vnútroštátne stratégie auditu | Zabezpečiť úplnú implementáciu právneho rámca na programové obdobie 2007 – 2013 | Zabezpečiť súlad vnútroštátnych stratégií auditu s nariadeniami | GR REGIO GR EMPL | Administratívna kontrola približne 200 stratégií auditu | 31.12.2008 |
Slovenian[sl]
| Pregled nacionalnih revizijskih strategij | Zagotavljanje polnega izvajanja zakonskega okvira za programsko obdobje 2007–2013 | Zagotavljanje usklajenosti nacionalnih revizijskih strategij z uredbami | GD REGIO GD EMPL | Pregled dokumentacije za približno 200 revizijskih strategij | 31.
Swedish[sv]
| Översyn av nationella revisionsstrategier | Se till att lagstiftningen tillämpas fullt ut under programperioden 2007–2013 | Se till att nationella revisionsstrategier följer gällande förordningar | GD REGIO GD EMPL | Skrivbordsgranskning av ca 200 revisionsstrategier | 31.12.2008 |