Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السابعه والاربعون. الاستحمام تدليك قدمي مع زيت الزيتون مرة في اليوم
Bulgarian[bg]
Четиридесет и седмо, всеки ден ще миеш краката ми с маслиново масло.
Czech[cs]
Za čtyřicáté sedmé, jednou denně mi umyješ nohy a natřeš je olivovým olejem.
Danish[da]
For det syvogfyrrende, skal du dagligt bade og smøre min fødder med olie.
Greek[el]
Τεσσαρακοστό έβδομο, θα πλένετε τα πόδια μου κάθε μέρα και θα τα τρίβετε με ελαιόλαδο.
English[en]
Forty-seventh, you will bathe and rub my feet with olive oil once a day.
Spanish[es]
Cuadragésimo séptimo, lavarás y frotarás mis pies con aceite de oliva una vez al día.
Estonian[et]
47-ndaks, sa vannitad ja masseerid mu jalgu oliiviõlis korra päevas.
Finnish[fi]
47. ehto: kylvetät jalkani päivittäin ja hierot niitä oliiviöljyllä.
French[fr]
Numéro 47, tu frotteras mes pieds avec de l'huile d'olive tous les jours.
Hebrew[he]
ארבעים ושבע, אתה תרחץ ותמרח את רגליי בשמן זית פעם ביום.
Croatian[hr]
Četrdeset i sedam, kupat ćete i masirati moje noge maslinovim uljem svaki dan.
Hungarian[hu]
Negyvenhetedszer, naponta megmosod a lábam és bekened olajjal.
Indonesian[id]
Empat puluh tujuh, kau akan mencuci dan menggosok kakiku dengan minyak zaitun sekali sehari.
Italian[it]
Punto quarantasettesimo, mi farai il bagno e mi laverai i piedi con olio d'oliva.
Macedonian[mk]
Четириесет и седмо, секој ден ќе ми ги миеш нозете со маслиново масло.
Norwegian[nb]
For det førtisjette må du bade føttene mine i olivenolje hver dag.
Dutch[nl]
Ten zevenenveertigste zul je mij dagelijks in bad doen en mijn voeten masseren met olijfolie.
Polish[pl]
Po czterdzieste siódme, będziesz obmywał i masował moje stopy raz dziennie oliwą z oliwek.
Portuguese[pt]
Quadragésimo sétimo, lavas e esfregas os meus pés com azeite, uma vez por dia.
Romanian[ro]
47, o să-mi speli şi o să-mi freci picioarele cu ulei de măsline o dată pe zi.
Slovenian[sl]
47, pral mi boš noge in jih vsak dan namazal z olivnim oljem.
Albanian[sq]
45, do të më lash këmbët dhe do t'i fërkosh me vaj ulliri një herë në ditë.
Serbian[sr]
47, praćeš i ribaćeš moje noge sa uljem jednom dnevno.
Thai[th]
อย่างที่ 47 เจ้าต้องล้างและนวดเท้าของข้า ด้วยน้ํามันโอลีฟวันละครั้ง
Turkish[tr]
37incisi, günde bir kez ayaklarımı yıkayıp zeytinyağı ile ovacaksın.