Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word soms bestaansgevare genoem en sluit natuurrampe in, soos die impak van asteroïede of komete, supervulkane, die uitbranding van die son of aardverwarming asook mensgemaakte rampe, soos kernoorlog of bioterrorisme.
Amharic[am]
ከንዑሳን ፕላኔቶች ወይም ከጅራታም ከዋክብት ጋር መላተም፣ ከፍተኛ ኃይል ያላቸው እሳተ ገሞራዎች፣ የፀሐይ መሞት፣ የምድር ሙቀት መጨመር እንዲሁም የኑክሌር ጦርነትና በባዮሎጂያዊ መሣሪያዎች የሚደረግ የሽብር ጥቃት የሰውን ዘር ሕልውና አደጋ ላይ እንደሚጥሉ ከሚታሰቡት የተፈጥሮና ሰው ሠራሽ አደጋዎች መካከል ተጠቃሽ ናቸው።
Arabic[ar]
وتشمل هذه «المخاطر الوجودية» كوارث طبيعية مثل ارتطام كويكب او مذنَّب بالارض، البراكين العملاقة، موت الشمس، الدفء العالمي، وكوارث من صنع البشر كالحروب النووية والارهاب البيولوجي.
Bulgarian[bg]
Тези теории понякога биват наричани „екзистенциални рискове“ и включват природни бедствия като сблъсък с астероид или комета, изригване на супервулкан, угасване на слънцето или глобално затопляне, както и катастрофи, причинени от човека, като ядрена война или биотероризъм.
Bangla[bn]
এই মতবাদের অন্তর্ভুক্ত হল, বিভিন্ন প্রাকৃতিক দুর্যোগ যেমন, গ্রহাণু বা ধূমকেতুর সঙ্গে সংঘর্ষ, বড়ো বড়ো আগ্নেয়গিরি, সূর্যের বিলুপ্তি কিংবা বিশ্ব উষ্ণায়ণ আর সেইসঙ্গে মানুষের দ্বারা সৃষ্ট বিভিন্ন দুর্যোগ যেমন, পারমাণবিক যুদ্ধ অথবা জৈব সন্ত্রাসবাদ, যা জীবনকে অস্তিত্বহীন করে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kini gikaingong mga hulga sa paglungtad sa tawo, nga naglakip sa mga kalamidad nga ipahinabo sa kinaiyahan—sama sa pagkahagsa sa asteroid o kometa dinhi sa yuta, grabeng pagbuto sa mga bolkan, pagkamatay sa adlaw, o pag-init sa yuta—ug kalamidad nga ipahinabo sa tawo—sama sa nukleyar nga gubat o terorismo pinaagig biolohikal nga mga hinagiban.
Danish[da]
De såkaldte eksistentielle risici indbefatter naturkatastrofer (såsom nedslag af asteroider eller kometer, supervulkaner, Solens død og global opvarmning) og menneskeskabte katastrofer (såsom atomkrig eller bioterrorisme).
Ewe[ee]
Wogblɔna be nu siwo ate ŋu atsrɔ̃ anyigba la dometɔ aɖewoe nye ɣletinyigba suewo alo ɣletivitoasikewo ƒe ŋgokpekpe kple anyigba, dzoto gãwo ƒe wòwo, ɣea ƒe tsɔtsrɔ̃ alo xexea me ƒe dzoxɔxɔ kpakple amegbetɔwo ƒe nuwɔnawo abe nukliaʋawo alo dɔlékuiwo tsɔtsɔ tsrɔ̃ nu gbagbewoe ene.
Efik[efi]
Mmọ ẹdọhọ n̄ko ke ẹkeme ndisuan idiọk ofụm ye n̄kpri unam udọn̄ọ ke ererimbot n̄wot mme owo mîdịghe ẹduọk bọm ẹsobo ofụri ererimbot.
Greek[el]
Αυτά τα σενάρια, τα οποία μερικές φορές αποκαλούνται υπαρξιακοί κίνδυνοι, περιλαμβάνουν φυσικές καταστροφές —όπως σύγκρουση με αστεροειδή ή κομήτη, υπερηφαίστεια, θάνατο του ήλιου ή υπερθέρμανση του πλανήτη— καθώς και ανθρωπογενείς καταστροφές— όπως πυρηνικό πόλεμο ή βιοτρομοκρατία.
English[en]
Sometimes called existential risks, these include natural disasters —such as asteroid or comet impact, supervolcanoes, the death of the sun, or global warming— and they also include man-made catastrophes —such as nuclear war or bioterrorism.
Spanish[es]
Mencionan catástrofes de origen humano como una guerra nuclear o el terrorismo biológico, y desastres naturales como el choque de un cometa o asteroide, la erupción de un supervolcán, la muerte del Sol o el calentamiento global.
Estonian[et]
Eksistentsiaalsete riskide hulgas, nagu neid mõnikord nimetatakse, on looduskatastroofid, nagu kokkupõrge komeedi või asteroidiga, supervulkaani purse, päikese surm ja globaalne soojenemine, ning ka inimese põhjustatud katastroofid, nagu tuumasõda ja biorelva kasutamine terroristide poolt.
Finnish[fi]
Tällaisia niin sanottuja eksistentiaalisia uhkia ovat muun muassa asteroidin tai komeetan törmäys, supertulivuoren purkaus, auringon sammuminen, ilmaston lämpeneminen ja ihmisten aiheuttamat katastrofit, kuten ydinsota ja bioterrorismi.
Fijian[fj]
Dau vakatokai tu ena so na gauna me gauna ni bula ririko, okati kina na leqa tubukoso—me vaka na lutu ni vatu vakaitamera mai na maliwalala kei na kalokalo vakabuina, waicala na matanisiga, se katakata sivia na draki—wili tale ga kina na leqa eda dau vakavuna—me vaka na ivalu vakaniukilia kei na iyaragi ni veivakamatei.
French[fr]
Citons des catastrophes naturelles comme une collision avec un astéroïde ou une comète, des super-éruptions volcaniques, l’extinction du soleil ou le réchauffement planétaire, ou encore des catastrophes provoquées par l’homme, comme une guerre nucléaire ou le bioterrorisme.
Hebrew[he]
לדבריהם, בין הסכנות המאיימות על קיומו של כדור הארץ נמנים אסונות כמו פגיעת אסטרואיד או כוכב שביט, התפרצויות על, מותה של השמש, התחממות גלובלית, וכן אסונות שעלול להביא האדם, כגון מלחמה גרעינית או טרור ביולוגי.
Hiligaynon[hil]
Mga katalagman ini sa palaabuton sang katawhan nga nagalakip sang natural nga mga kalamidad—pareho sang pagbunggo sang kometa sa duta, paglupok sang tuman kadalagku nga mga bulkan, pagkapalong sang adlaw, pag-init sang duta—kag lakip man ang kalamidad nga ginhimo sang tawo—pareho sang nuklear nga inaway ukon bioterrorism.
Croatian[hr]
U kataklizme globalnih razmjera koje bi mogle ugroziti život na Zemlji ubrajaju se razne prirodne katastrofe — primjerice udar asteroida ili kometa, erupcije divovskih vulkana, ugasnuće Sunca ili velik porast temperatura — i katastrofe koje bi mogao izazvati sam čovjek — primjerice nuklearni rat ili teroristički napad opasnim biološkim oružjem.
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime ha bụ ihe ndị na-emere onwe ha, ụfọdụ abụrụ ihe ndị mmadụ na-eme. Ụfọdụ n’ime ihe ndị ahụ ha kwuru bụ ugwu ịgbọpụta ọkụ, anyanwụ ịkwụsị ịcha, oké okpomọkụ, agha ụwa niile ma ọ bụ ọrịa ọjọọ a ga-agbanye n’ikuku.
Iloko[ilo]
Dagiti risgo a mamagpeggad kano iti masakbayan ti sangatauan ket pakairamanan dagiti natural a didigra—kas iti idadalapus wenno panagtinnag ti asteroid wenno kometa, napigsa a panagbettak dagiti bulkan, ipapatay ti init, wenno panagbara ti globo—agraman dagiti aramid-tao a kalamidad—kas iti nuklear a gubat wenno terorismo a mangusar kadagiti banag a pakaigapuan ti sakit wenno ipapatay.
Italian[it]
Secondo alcune di queste ipotesi si scatenerebbero eventi, a volte chiamati rischi esistenziali, che includono disastri naturali come l’impatto di comete e asteroidi, l’esplosione di supervulcani, la morte del sole o il riscaldamento globale, nonché catastrofi causate dall’uomo come guerre nucleari o bioterrorismo.
Japanese[ja]
人類存続の危機と呼ばれることもある,それらの仮説には,自然災害(小惑星やすい星の衝突,超巨大火山の爆発,太陽の死,地球温暖化など)や,人間による大変災(核戦争,バイオテロなど)が含まれます。
Georgian[ka]
ზოგი ამბობს, რომ ამას გამოიწვევს სტიქიური უბედურებები — მაგალითად, ასტეროიდის ან კომეტის შეჯახება, სუპერვულკანების ამოფრქვევა, მზის განადგურება ან გლობალური დათბობა — და ადამიანის ხელით გამოწვეული კატასტროფები, მაგალითად, ბირთვული ომი ან ბიოტერორიზმი.
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲವೆ ಅಣು ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ಜೈವಿಕ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನಡೆಸಲಾಗುವ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ನಡೆಯಬಹುದು. ಹೀಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳಿಂದಾಗಿಯೊ ಮನುಷ್ಯನಿಂದಲೊ ಭೂಮಿ ನಾಶ ಆಗಲಿದೆ ಅಥವಾ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಳಿಯಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಊಹೆ.
Korean[ko]
때때로 존망의 위기라고 불리는 이 시나리오들에는 소행성이나 혜성과의 충돌, 초대형 화산, 태양의 사멸, 지구 온난화와 같은 자연재해도 있고 핵전쟁이나 생물 테러와 같은 인간이 유발하는 재앙도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bebitela’mba bintu byakonsha kuzhiisha bantu bonse, nabiji mabwe akatampe apita mwiulu amweka nobe kabangabanga kabena kuteema mujilo, kutubika kwa mitumba, juba kutubika ne konaika, nangwa kukaba kwa mwela, ne bya malwa biletako bantu nabiji makondo a mabomba ashinta.
Kyrgyz[ky]
Алардын айтымында, адамдын келечегине коркунуч туудурган нерселерге астероиддин же кометанын түшүшү, алп жанар тоолордун атылышы, күндүн энергиясынын түгөнүшү, жер бетиндеги жылуулуктун жогорулашы сыяктуу табигый кырсыктар жана адам себепкер болгон кырсыктар, алсак, ядролук согуш же биологиялык куралдардын колдонулушу өңдүү кырсыктар кирет.
Lingala[ln]
Na bantango mosusu balobelaka makama oyo mwaye ya kokima yango ekozala te; na ndakisa: koningana ya mabele to mipɛpɛ makasi, mwa planɛti moko ya moke to monzoto ekotuta mabele, volcan ya minene, moi ekokufa, to molunge makasi na mabele mobimba —balobeli mpe makama oyo bato bango moko bakobimisa, na ndakisa etumba ya nikleere to bioterrorisme.
Lozi[loz]
Fokuñwi miinelo yeo ba i talusanga kuli ki likozi ze kona ku palelwisa batu ku pila fa lifasi, mi likozi zeo li kopanyeleza ni likozi za ka taho—ze cwale ka ku natana kwa lifasi ni lika ze ñwi ze mwa lihalimu, ku tunya kwa sitipwitipwi se situna hahulu sa mulilo, ku sinyeha kwa lizazi, kamba ku ekezeha kwa mufutumala fa lifasi—mi hape li kopanyeleza likozi ze tuna hahulu ze tahiswa ki batu—ze cwale ka lindwa ze lwanwa ka limbomba za nyukiliya kamba likezo za bukebenga ze tahisa luwewe ze ama ku itusisa lika ze tahisa matuku a kona ku bulaya batu ba bañata-ñata.
Lithuanian[lt]
Jų manymu, žmonijos išlikimui grėsmę gali kelti stichinės nelaimės, kaip antai susidūrimas su asteroidu ar kometa, galingi ugnikalnių išsiveržimai, Saulės mirtis arba globalinis atšilimas, taip pat žmonių sukeltos katastrofos: branduolinis karas arba biologinis terorizmas.
Macedonian[mk]
Како можни ризици наведуваат природни катастрофи — на пример, удар на астероид или комета, супервулкани, умирање на Сонцето, глобално затоплување и слично — или катастрофи предизвикани од човек, како нуклеарна војна или биотероризам.
Burmese[my]
ကမ္ဘာကို ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားတစ်ခုခုက လာတိုက်မိတာ၊ နေစွမ်းအင်ကုန်ဆုံးသွားတာ စတဲ့ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တွေအပြင် လူတွေကြောင့် ရုတ်တရက်ဖြစ်ပွားတဲ့ နျူကလီးယားစစ်ပွဲတွေ၊ အဏုဇီဝလက်နက်နဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေကို လူသားမျိုးနွယ်ကို ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ ဘေးအန္တရာယ်များလို့ တစ်ခါတစ်ရံ ခေါ်ဆိုတယ်။
Norwegian[nb]
Noen ganger blir disse kalt eksistensielle risikoer. De kan innbefatte naturkatastrofer – for eksempel kollisjon mellom jorden og en asteroide eller en komet, supervulkaner, solens død og global oppvarming – og menneskeskapte katastrofer – for eksempel atomkrig og bioterrorisme.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, उनीहरू कुनै ग्रह वा लामपुच्छ्रे तारा पृथ्वीमा ठोक्किएर, ठूलठूला ज्वालामूखी विष्फोटन भएर, सूर्यले प्रकाश दिन छोडेर वा जलवायु परिवर्तन भएर पृथ्वीको विनाश हुन सक्छ भन्छन्। साथै आणविक युद्ध वा जैविक आतङ्क जस्ता मानिसले ल्याउने विपत्तिले गर्दा पनि पृथ्वी नाश हुने कुरा बताउँछन्।
Northern Sotho[nso]
Se ka dinako tše dingwe se bitšwa gore ke dikotsi tšeo di beago bokamoso bja batho kotsing, gomme dikotsi tše di akaretša dikotsi tša tlhago—tše bjalo ka go thulana ga lefase le sekanaledi goba le naledi ya mosela, dithabamollo tše dikgolo, go hwelela ga letšatši goba go ruthela ga lefase go akaretša le dikotsi tšeo di bakwago ke batho—tše bjalo ka ntwa ya nuclear goba botšhošetši bja diphedi.
Nyanja[ny]
Amatinso mwina dzikoli lidzawonongeka chifukwa cha kutentha kwa padziko lonse, kuphulika kwa mapiri kapena dzuwa lidzasiya kuwalira padzikoli. Asayansiwa amanenanso kuti zinthu zina zomwe zingadzawononge dzikoli ndi monga nkhondo ya mabomba a nyukiliya kapena zigawenga zidzagwiritsa ntchito tizilombo todwalitsa.
Polish[pl]
Ich zdaniem przyczyną może być katastrofa naturalna — taka jak uderzenie planetoidy lub komety, wybuch superwulkanu, śmierć Słońca czy też globalne ocieplenie — albo wywołana przez człowieka, na przykład wojna nuklearna lub bioterroryzm.
Portuguese[pt]
Essas hipóteses, chamadas algumas vezes de riscos existenciais, incluem desastres naturais — como o impacto de um asteroide ou cometa, erupções supervulcânicas, a morte do Sol ou o aquecimento global — e catástrofes causadas pelo homem — como uma guerra nuclear e o bioterrorismo.
Romanian[ro]
Printre cauzele ipotetice, unele fiind numite riscuri existenţiale, se numără dezastrele naturale – precum impactul cu un asteroid sau cu o cometă, supervulcanii, moartea soarelui sau încălzirea globală – şi catastrofele provocate de om – precum războaiele nucleare sau bioterorismul.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට උල්කාපාත හෝ වල්ගා තරු පෘථිවියේ ගැටීම, අධි විනාශකාරී ගිනිකඳු පිපිරීම, සූර්යයාගේ ක්රියාකාරිත්වය නතර වීම හෝ ගෝලීය උණුසුම වගේ දේවල් නිසා පෘථිවිය විනාශ වෙයි කියලා ඔවුන් හිතනවා. එහෙමත් නැත්නම් න්යෂ්ටික යුද්ධයකින් හෝ ජීව අවි මගින් පෘථිවිය විනාශ වෙයි කියලා හිතනවා.
Slovak[sk]
Radia k nim prírodné katastrofy, napríklad zrážku s asteroidom či kométou, supervulkány, zánik Slnka a globálne otepľovanie; a ľudskú činnosť, napríklad jadrovú vojnu či bioterorizmus.
Slovenian[sl]
Včasih jim rečejo eksistencialne nevarnosti. Sem spadajo naravne nesreče (na primer trčenje asteroidov ali kometov z Zemljo, superognjeniki, ugasnitev Sonca ali pa globalno segrevanje) ter tudi katastrofe, ki jih lahko povzroči človek (na primer jedrska vojna ali bioterorizem).
Albanian[sq]
Ndonjëherë i quajnë rreziqet e mbijetesës, ku përfshihen katastrofat natyrore —rënia e asteroidëve ose e kometave, supervullkanet, vdekja e diellit ose ngrohja globale— dhe katastrofat nga duart e njeriut —lufta nukleare ose bioterrorizmi.
Serbian[sr]
Oni spominju egzistencijalne rizike, to jest pretnje po opstanak planete. Tu spadaju prirodne nepogode, kao što su udar kometa ili asteroida, supervulkani, gašenje Sunca ili globalno zagrevanje, kao i katastrofe za koje je odgovoran čovek, poput nuklearnih ratova ili bioterorizma.
Southern Sotho[st]
Lintho tsena li akarelletsa likoluoa tsa tlhaho—tse kang ho thulana ha lipolanete kapa mechochonono, ho foqoha ha seretse se chesang, ho fela ha letsatsi, kapa ho futhumala ha lefatše—le likotsi tse bakoang ke motho—tse kang lintoa tsa nyutlelie kapa mafu a seoa a iketselitsoeng.
Swedish[sv]
De här så kallade existentiella riskerna innefattar komet- och asteroidnedslag, supervulkanutbrott, kärnvapenkrig, bioterrorism, global uppvärmning och att solen slocknar.
Swahili[sw]
Mambo hayo yanatia ndani misiba ya asili kama vile kugongana kwa sayari ndogo au nyota-mkia, milipuko mikubwa ya volkano, kuangamia kwa jua au ongezeko la joto duniani na majanga yanayosababishwa na wanadamu kama vile vita vya nyuklia, au ugaidi kwa kutumia silaha za kibiolojia.
Congo Swahili[swc]
Hatari hizo zinazowaziwa kutokea wakati unaokuja zinatia ndani misiba ya asili, kama vile musiba wa nyotamukia ao sayari ndogo, milipuko mikubwa ya volkeno, kifo cha jua, ao kuongezeka kwa joto duniani, na zinatia ndani pia misiba ya kuletwa na mwanadamu, kama vile vita ya nyukilia ao silaha za kibiolojia.
Tamil[ta]
உதாரணமா, பெரிய விண்கற்கள் பூமியை தாக்கும், எரிமலை வெடிச்சு பூமி நாசமாயிடும், பனிக்கட்டி எல்லாம் உருகி பூமி தண்ணியில மூழ்கிடும், சூரியனோட ஆயுள் முடிஞ்சிடும்னு நினைக்கிறாங்க. அணு ஆயுத போர் மூலமா, இல்லனா விஷக்கிருமிகள் மூலமா மனுஷனே இந்த உலகத்தை அழிச்சிடுவான்னு சிலர் நினைக்கிறாங்க.
Telugu[te]
ప్రకృతి విపత్తుల వల్ల అంటే ఉల్కలు, తోకచుక్కలు, పెద్దపెద్ద అగ్ని పర్వతాలు, సూర్యుడు లేకుండా పోవడం, గ్లోబల్ వార్మింగ్ (భూమి వేడి ఎక్కడం), ఇంకా మనుషులు సృష్టించిన విపత్తులు అంటే అణు బాంబులు, బయోటెర్రరిజమ్ (చంపడానికి విషరోగాలను సృష్టించడం) వంటివాటి వల్ల కూడా మానవ జాతి లేకుండా పోయే అవకాశం ఉందని చెప్తారు.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም፡ እቲ ብሰንኪ ባህርያዊ ሓደጋታት ዚመጽእ ከም ኣስተሮይድ ወይ ኮመት፡ ኣዝዩ ፍሉይ ዓይነት ሓይሊ ዘለዎ እሳተ ጎመራ፡ ምጥፋእ ጸሓይ፡ ወይ ከኣ ዓለምለኻዊ ዋዒ ዜጠቓልል መዓት፡ ኣብ ልዕሊ ደቂ ሰብ ጕድኣት ኬውርድ ከም ዚኽእል ይዛረቡ፣ ገሊኣቶም ድማ፡ እቲ ብሰንኪ ደቂ ሰብ ዚመጽእ ኑክልየሳዊ ውግእ ወይ ከኣ ብባዮሎጅያዊ ኣጽዋር ዚግበር ግብረ ሽበራ፡ ንሰባት ኣብ ሓደጋ ኼእትዎም ከም ዚኽእል ይገልጹ።
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga banta ang likas na mga sakuna—gaya ng pagbagsak ng asteroid o kometa, mga supervolcano, pagkamatay ng araw, o global warming—at ang mga sakunang gawa ng tao—gaya ng digmaang nuklear o bioterrorism.
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe maemo ao a a bidiwang dikotsi tse di ka senyang isagwe ya batho, a akaretsa dikotsi tsa masetlapelo a tlholego—tse di jaaka asteroid kgotsa dilo tse di tswang kwa lefaufaung, makgwamolelo a a boitshegang, go nyelela ga letsatsi kgotsa go gotela ga moya o o mo loaping—gape a akaretsa tshenyo e e bakwang ke batho—jaaka ntwa ya nuklea kgotsa borukhutlhi.
Tonga (Zambia)[toi]
Zintu eezyi zilakonzya kubikka buumi bwabantu muntenda alimwi zilabikkilizya antenda zilicitikila—mbuli kupwayana kwanyenyeezi, malundu aazwa mulilo, kufwa kwazuba naa kupya kapati kwanyika—alimwi zilabikkilizya azintu zibyaabi nzyobapanga bantu—mbuli mabbomba aanyukkiliya naa misamu iijaya zintu zyuumi.
Turkish[tr]
Bu senaryolar arasında göktaşı veya kuyruklu yıldız çarpması, süper yanardağ patlaması, güneşin yok olması ya da küresel ısınma gibi doğal tehditler ve insanlardan kaynaklanan nükleer savaşlar veya biyoterörizm gibi felaketler yer alıyor.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana makhombo lama xungetaka vumundzuku bya vanhu, ma katsa timhangu ta ntumbuluko—to tanihi tipulanete letitsongo leti rhendzelekaka exibakabakeni, tivholkheno leti onhaka swinene, ku dlayiwa hi dyambu kumbe maxelo lama hisaka swinene—naswona ma katsa timhangu leti vangiwaka hi vanhu—to tanihi nyimpi ya nyutliya kumbe vutherorisi bya tikhemikhali.
Twi[tw]
Nneɛma a wɔsusu sɛ ɛbɛsɛe asase no bi nie: biribi firi soro bɛba abɛbɔ asase no, egya bɛpae akata asase so, awia bɛdum, anaa ɔhyew bɛba wiase nyinaa. Wɔwɔ adwene nso sɛ anhwɛ a nnipa nam nuklea akodie so bɛsɛe asase no anaa wɔbɛto yaremmoawa agu mframa mu.
Ukrainian[uk]
До чинників, які загрожують існуванню людства, зараховують природні катаклізми,— скажімо, зіткнення землі з астероїдом чи кометою, виверження супервулканів, загибель сонця і глобальне потепління,— а також катастрофи, спричинені людиною,— наприклад, ядерну війну і біотероризм.
Urdu[ur]
اُن کا کہنا ہے کہ ایسا قدرتی آفتوں کی وجہ سے ہو سکتا ہے جیسے کہ کسی سیّارچے کا زمین سے ٹکرانا، کسی بہت بڑے آتشفشاں کا پھٹنا، سورج کا بجھ جانا یا پھر عالمی درجۂحرارت کا بڑھنا۔ اُن کے خیال میں اِنسان کی برپا کی ہوئی آفتیں بھی زمین کو تباہ کر سکتی ہیں جیسے کہ جوہری جنگ یا پھر جراثیمی دہشتگرد حملے وغیرہ۔
Vietnamese[vi]
Đôi khi các viễn cảnh ấy được gọi là những nguy cơ tuyệt chủng, chúng bao gồm các thảm họa thiên nhiên như trái đất va chạm với sao chổi hoặc tiểu hành tinh, siêu núi lửa, cái chết của mặt trời hoặc trái đất ấm dần lên, và gồm cả những thảm họa do con người gây ra như chiến tranh hạt nhân hoặc khủng bố sinh học.
Xhosa[xh]
Ezi zinto, ezinokubangela ukutshabalala kwabantu, ziquka iintlekele zemvelo—njengokuntlithwa lilitye eliwa esibhakabhakeni, iintaba-mlilo, ukucima kwelanga okanye ukuba shushu komhlaba—kunye nezibangelwa ngabantu njengemfazwe yenyukliya okanye ukunqoloba ngeentsholongwane.
Zulu[zu]
Lezi zindlela ngezinye izikhathi ezichazwa ngokuthi izingozi ezisongela ikusasa lesintu, zihlanganisa izinhlekelele zemvelo—njengokwehla kwamadwala amakhulu emkhathini azoshayisana nomhlaba, ukuqhuma kwezintaba-mlilo okukhulu, ukushabalala kwelanga noma ukufudumala kwembulunga yonke—zihlanganisa nezinhlekelele ezibangelwa abantu—njengempi yenuzi noma ukusetshenziswa kwezikhali zamakhemikhali namagciwane.