Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtteordning: Ændring af Seafarer Income Tax Concession (N 533/98), hvorefter der kan ydes nedsættelse af den irske indkomstskat, der skal betales af sømænd, som arbejder om bord på fartøjer, der betjener mobile eller faste anlæg og platforme af enhver art i områder, der er udpeget under Continental Shelf Act 1976
German[de]
Titel: Änderung der Einkommenssteuervergünstigung (Seafarer Income Tax Concession, N 533/98) zur Gewährleistung einer Steuerermäßigung für irische einkommenssteuerpflichtige Seeleute, die auf Schiffen beschäftigt sind, die mobile oder feste Plattformen in einem der im Rahmen des Continental Shelf Act 1976 ausgewiesenen Gebiete betreiben.
Greek[el]
Τίτλος: Τροποποίηση της απόφασης ελάφρυνσης του φόρου εισοδήματος των ναυτικών - Seafarer Income Tax Concession - (N 533/98), προκειμένου να επεκταθεί η ελάφρυνση αυτή στους επιλέξιμους υποκείμενους στο φόρο εισοδήματος Ιρλανδούς ναυτικούς οι οποίοι εργάζονται σε πλοία παροχής υπηρεσιών σε οιουδήποτε τύπου κινητές ή σταθερές εξέδρες στις περιοχές που προβλέπονται από την Continental Shelf Act 1976
English[en]
Title: Amendment to Seafarer Income Tax Concession (N 533/98) to grant the benefit of the income tax concession to Irish income tax liable qualifying seafarers working on board vessels servicing mobile or fixed rigs and platforms of any kind in any areas designated under the Continental Shelf Act 1976
Spanish[es]
Denominación: Modificación de la Desgravación fiscal para la gente de mar [Seafarer Income Tax Concession (N 533/98)] para conceder el beneficio de la desgravación a la gente de mar irlandesa sujeta al impuesto de la renta que trabaje a bordo de buques que presten servicio a plataformas o torres petrolíferas de cualquier tipo en todas las zonas designadas conforme a la Continental Shelf Act de 1976
Finnish[fi]
Nimike: Merenkulkijoiden tuloverohelpotuksen (N 533/98) muuttaminen siten, että tuloverohelpotuksesta voivat hyötyä Irlannin tuloveron alaiset vaatimukset täyttävät merenkulkijat, jotka työskentelevät aluksilla, joilla huolletaan minkä tyyppisiä tahansa liikkuvia tai kiinteitä porauslauttoja vuoden 1976 mannerjalustalaissa (Continental Shelf Act) määritellyillä alueilla
French[fr]
Titre: Modification de l'allégement de l'impôt sur le revenu des marins (N 533/98) visant à étendre le bénéfice de cet allégement aux marins irlandais éligibles qui sont assujettis à l'impôt sur le revenu et travaillent à bord de navires assurant l'entretien de plates-formes mobiles ou fixes de toute nature dans les zones désignées en vertu du Continental Shelf Act de 1976
Italian[it]
Titolo: Modifica del Seafarer Income Tax Concession (sgravio dell'imposta sul reddito dei marittimi) (N 533/98) in modo da estenderlo ai marittimi irlandesi soggetti all'imposta sul reddito potenzialmente ammissibili che lavorano a bordo di imbarcazioni destinate alla manutenzione di piatteforme mobili o fisse di qualunque tipo nelle zone designate in virtù del Continental Shelf Act del 1976
Dutch[nl]
Benaming: Amendement op de "Seafarer Income Tax Concession" (N 533/98) om inkomstenbelastingvoordelen te verlenen aan Ierse inkomstenbelastingplichtige matrozen in opleiding, die werken aan boord van vaartuigen welke diensten verlenen aan vaste of mobiele platforms en alle soorten platforms in de in de "Continental Shelf Act 1976" vermelde gebieden
Portuguese[pt]
Denominação: Alteração do regime de benefícios fiscais a nível do imposto sobre o rendimento dos marítimos (N 533/98), de forma a torná-lo extensivo aos marítimos elegíveis sujeitos ao imposto sobre o rendimento irlandês que trabalham a bordo de navios que prestam assistência a torres e plataformas móveis ou fixas de qualquer espécie, em quaisquer zonas designadas nos termos do Continental Shelf Act 1976
Swedish[sv]
Benämning: Ändring av Seafarer Income Tax Concession (N 533/98) för att kunna bevilja nedsättning av irländsk inkomstskatt för skattskyldiga sjömän som arbetar ombord på fartyg som betjänar olika typer av mobila eller fasta anläggningar och plattformar i områden som avses i Continental Shelf Act 1976