Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ As ’n herinnering waarvan het die tabernakel gedien?
Amharic[am]
□ የማደሪያው ድንኳን ምን ለማስታወስ ይረዳ ነበር?
Arabic[ar]
□ خدم المسكن كمذكِّر بماذا؟
Central Bikol[bcl]
□ Dapit sa ano nagserbing pagirumdom an tabernakulo?
Bemba[bem]
□ Ni kuli cinshi kuntu ica kwikalamo cabombele nge ca kucinkulako?
Bulgarian[bg]
□ Като напомняне за какво служела скинията?
Bislama[bi]
□ ? Haos tapolen i blong mekem ol man Isrel oli tingbaot wanem?
Cebuano[ceb]
□ Ang tabernakulo nagsilbing pahinumdom sa unsa?
Czech[cs]
□ Čeho byl svatostánek připomínkou?
Danish[da]
□ Hvad skulle teltboligen minde israelitterne om?
German[de]
□ Woran sollte die Stiftshütte erinnern?
Efik[efi]
□ Kaban̄a nso ke ataya akanam n̄kpọ nte n̄kpọ editi?
Greek[el]
□ Ως υπενθύμιση ποιου γεγονότος χρησίμευε η σκηνή του μαρτυρίου;
English[en]
□ Of what did the tabernacle serve as a reminder?
Spanish[es]
□ ¿De qué era un recordatorio el tabernáculo?
Estonian[et]
□ Mida kogudusetelk meelde tuletas?
Persian[fa]
□ خیمه در چه مورد به عنوان یادآوری کننده به کار میآمد؟
Finnish[fi]
□ Mistä tabernaakkeli muistutti?
French[fr]
□ Que rappelait le tabernacle aux Israélites?
Ga[gaa]
□ Kpee buu lɛ tsu nii akɛ mɛni he kaimɔ nɔ?
Hebrew[he]
□ כתזכורת למה שימש המשכן?
Hindi[hi]
▫ निवासस्थान ने किस बात के अनुस्मारक के रूप में कार्य किया?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang ginapahanumdom sang tabernakulo?
Croatian[hr]
□ Kao kakav je podsjetnik služio tabernakul?
Hungarian[hu]
□ Mire szolgált emlékeztetőül a hajlék?
Indonesian[id]
□ Tabernakel berperan sebagai pengingat akan hal apa?
Iloko[ilo]
□ Nagserbi ti tabernakulo a pammalagip iti ania?
Icelandic[is]
□ Á hvað minnti tjaldbúðin?
Italian[it]
□ Il tabernacolo serviva a rammentare che cosa?
Japanese[ja]
□ 幕屋は,何を思い起こさせる助けになっていましたか
Georgian[ka]
□ რას შეახსენებდა ისრაელებს კარავი?
Korean[ko]
□ 성막은 무엇을 생각나게 하는 역할을 하였습니까?
Lingala[ln]
□ Mongombo mosalelamaki mpo na bokundoli ya likambo nini?
Lozi[loz]
□ Tabernakele ne i sebeza sina kupuliso ya nto mañi?
Lithuanian[lt]
□ Ką turėjo priminti padangtė?
Latvian[lv]
□ Par ko atgādināja saiešanas telts?
Malagasy[mg]
□ Ho fampahatsiarovana ny amin’inona moa no nanaovana ny tabernakely?
Macedonian[mk]
□ Како каков потсетник требало да служи шаторот за обожавање?
Malayalam[ml]
□ തിരുനിവാസം എന്തിന്റെ ഓർമിപ്പിക്കലായി സേവിച്ചു?
Marathi[mr]
▫ निवासमंडप कशाचे स्मरण करुन देणारा होता?
Burmese[my]
□ တဲတော်သည် မည်သည့်အရာနှင့်ပတ်သက်၍ သတိပေးချက်အဖြစ် လုပ်ဆောင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva tjente tabernaklet som en påminnelse om?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa ne kua liu fakamanatu he faituga uta fano?
Dutch[nl]
□ Ter herinnering waaraan diende de tabernakel?
Northern Sotho[nso]
□ Tabarenakele e be e dira e le kgopotšo ya eng?
Nyanja[ny]
□ Kodi chihema chinali chikumbutso cha chiyani?
Polish[pl]
□ O czym miał przypominać przybytek?
Portuguese[pt]
□ O tabernáculo serviu como lembrete de quê?
Romanian[ro]
□ Tabernacolul servea ca aducere-aminte a cărui lucru?
Russian[ru]
□ О чем напоминала скиния?
Kinyarwanda[rw]
□ Ubuturo bwibutsaga iki?
Slovak[sk]
□ Čoho pripomienkou bol svätostánok?
Slovenian[sl]
□ Na kaj je spominjal šotor?
Shona[sn]
□ Tabhernakeri yakabatira sechiyeuchidzo chei?
Albanian[sq]
□ Çfarë u kujtonte tabernakulli izraelitëve?
Serbian[sr]
□ Na šta je tabernakl podsećao?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe sortoe sani a tabernakel ben memre den?
Southern Sotho[st]
□ Tabernakele e ile ea sebeletsa e le khopotso ea eng?
Swedish[sv]
□ Om vad tjänade tältboningen som en påminnelse?
Swahili[sw]
□ Tabenakulo ilitumika ikiwa kikumbusha cha nini?
Tamil[ta]
□ ஆசரிப்புக் கூடாரம் எதற்கு ஒரு நினைப்பூட்டுதலாக சேவித்தது?
Telugu[te]
□ దేని విషయంలో గుడారం ఒక జ్ఞాపికగా పనిచేసింది?
Thai[th]
▫ พลับพลา ชุมนุม เป็น เครื่อง เตือน ใจ ให้ นึก ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
□ Sa ano nagsisilbi ang tabernakulo bilang pagunita?
Tswana[tn]
□ Motlaagana o ne o gopotsa eng?
Tongan[to]
□ Na‘e hoko ‘a e tāpanekalé ko e fakamanatu ki he hā?
Turkish[tr]
□ Toplanma çadırı, nasıl hatırlatıcı olarak hizmet etti?
Tsonga[ts]
□ Xana tabernakele a yi tsundzuxa yini?
Twi[tw]
□ Dɛn ho nkae na ahyiae ntamadan no de mae?
Tahitian[ty]
□ Ua riro te sekene ei ravea haamana‘oraa i te aha?
Ukrainian[uk]
□ Про що нагадувала скинія?
Vietnamese[vi]
□ Đền tạm được dùng để nhắc nhở đến điều gì?
Wallisian[wls]
□ Neʼe liliu feafeaʼi te tapenakulo ko he meʼa fakamanatu?
Xhosa[xh]
□ Umnquba wawusisikhumbuzo santoni?
Yoruba[yo]
□ Kí ni àgọ́-ìsìn náà ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí ìránnilétí fún?
Chinese[zh]
□ 会幕有什么提醒作用?
Zulu[zu]
□ Itabernakele lalisebenza njengesikhumbuzo sani?