Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предписване и непредписване на лекарства, продавани без рецепта, а именно, хапчета, таблети, капсули, таблетки, течни капки, сашета и фармацевтични препарати за лечение на вирусни, метаболични, офталмологични, рреспираторни, гастроентерологични, психиатрични заболявания и разстройства
Czech[cs]
Léky na předpis i volně prodejné, jmenovitě pilulky, tabletky, kapsle, potahované tablety, tekuté kapky, sáčky, pro léčbu virových, metabolických, očních, dýchacích, zažívacích a trávicích a psychiatrických onemocnění a poruch
Danish[da]
Receptpligtige og ikke-receptpligtige lægemidler, nemlig piller, tabletter, kapsler, flydende dråber, poser og farmaceutiske præparater til behandling af virale, metaboliske, oftalmologiske og psykiske sygdomme og lidelser samt åndedræts- og mave-/tarmsygdomme og lidelser
German[de]
Verschreibungspflichtige und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, nämlich Pillen, Tabletten, Kapseln, kleine Kapseln, Tropfen, Beutel und pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Virus-, Stoffwechsel-, Augen-, Atemwegs-, Magen-Darm- und psychiatrischen Erkrankungen und Störungen
Greek[el]
Συνταγογραφούμενα φάρμακα και φάρμακα που πωλούνται ελεύθερα (χωρίς συνταγή), συγκεκριμένα, χάπια, πινακίδια, κάψουλες, καψάκια, σταγόνες, αρωματικά σακουλάκια και φαρμακευτικά παρασκευάσματα για αντιμετώπιση ιικών, μεταβολικών, οφθαλμικών, αναπνευστικών, γαστρεντερικών, ψυχιατρικών παθήσεων και διαταραχών
English[en]
Prescription and non-prescription medicines, namely, pills, tablets, capsules, caplets, liquid drops, sachets and pharmaceutical preparations for the treatment of viral, metabolic, ophthalmic, respiratory, gastrointestinal, psychiatric diseases and disorders
Spanish[es]
Medicamentos con receta y sin receta, en concreto, pastillas, tabletas, cápsulas, comprimidos, gotas líquidas, saquitos y preparados farmacéuticos para el tratamiento de enfermedades y trastornos víricos, metabólicos, oftálmicos, respiratorios, gastrointestinales, psiquiátricos
Estonian[et]
Retsepti- ja käsimüügiravimid, nimelt pillid, tabletid, kapslid, kapslikujulised tabletid, tilgad, kotikesed ning farmaatsiapreparaadid viirus-, ainevahetus-, silma-, respiratoorsete, gastrointestinaalsete, psühhiaatriliste haiguste ja häirete raviks
Finnish[fi]
Resepti- ja reseptittömät lääkkeet, nimittäin pillerit, tabletit, kapselit, kapselitabletit, nestetipat, pussit ja farmaseuttiset valmisteet virus-, aineenvaihdunta-, silmä-, hengitys-, ruoansulatuselimistön, psykiatristen sairauksien ja häiriöiden hoitoon
French[fr]
Médicaments sur ordonnance et en vente libre, à savoir, pilules, tablettes, capsules, comprimés, gouttes liquides, sachets et produits pharmaceutiques pour le traitement de maladies et troubles viraux, métaboliques, ophtalmiques, respiratoires, gastro-intestinaux, psychiatriques
Hungarian[hu]
Vírusos, metabolikus, szemészeti, légzőszervi, gyomor- és bélrendszeri, pszichiátriai betegségek és rendellenességek kezelésére szolgáló receptköteles és recept nélkül kapható gyógyszerek, nevezetesen pirulák, tabletták, kapszulák, kapszulatabletták, cseppek, tasakok és gyógyszerészeti készítmények
Italian[it]
Medicinali soggetti a prescrizione medica e non, ovvero pillole, compresse, capsule, gocce, sacchetti e preparati farmaceutici per la cura di malattie e disturbi virali, metabolici, oftalmici, respiratori, gastrointestinali, psichiatrici
Lithuanian[lt]
Receptiniai ir nereceptiniai vaistai, būtent piliulės, tabletės, kapsulės, plėvele dengtos tabletės, lašeliai, paketėliai ir farmacijos preparatai virusinėms, medžiagų apykaitos, akių, kvėpavimo takų, skrandžio ir žarnyno, psichiatrinėms ligoms ir sutrikimams gydyti
Latvian[lv]
Recepšu un bezrecepšu medikamenti, proti, tabletes, kapsulas, pilieni, maisiņi un farmaceitiskie preparāti vīrusa, vielmaiņas, acu, elpošanas orgānu, gremošanas orgānu, psihiatrisko slimību un traucējumu ārstēšanai
Maltese[mt]
Mediċini bi preskrizzjoni u mingħajr preskrizzjoni, jiġifieri, pilloli, pilloli żgħar, kapsuli, caplets, taqtir likwidu, borżetti u preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament ta' mard u problemi virali, metaboliċi, oftalmiċi, respiratorji, gastrointestinali, psikjatriċi
Dutch[nl]
Op recept en vrij verkrijgbare geneesmiddelen, te weten pillen, tabletten, capsules, caplets, vloeibare druppels, zakjes en farmaceutische preparaten voor de behandeling van virale, metabolische, oogheelkundige, ademhalings-, maag-darm- en psychiatrische ziektes en -stoornissen
Polish[pl]
Leki na receptę i bez recepty, mianowicie pigułki, tabletki, kapsułki, kapsułki, krople, saszetki i preparaty farmaceutyczne do leczenia chorób i zaburzeń wirusowych, metabolicznych, okulistycznych, oddechowych, żołądkowo-jelitowych, psychiatrycznych
Portuguese[pt]
Medicamentos sujeitos a prescrição médica e de venda livre, nomeadamente pílulas, comprimidos, cápsulas, comprimidos oblongos, gotas líquidas, saquetas e produtos farmacêuticos para o tratamento de doenças e distúrbios virais, metabólicos, oftalmológicos, respiratórios, gastrointestinais e psiquiátricos
Romanian[ro]
Medicamente pe bază de reţetă sau care nu necesită reţetă, şi anume, pastile, tablete, capsule, tablete, picături, pliculeţe şi preparate farmaceutice pentru tratarea bolilor şi afecţiunilor virale, metabolice, oftalmice, respiratorii, gastrointestinale, psihiatrice
Slovak[sk]
Lieky na predpis a voľnopredajné lieky, menovite pilulky, podnosy, kapsuly, ampulky, tekuté kvapky, vrecúška a farmaceutické prípravky na liečenie vírusových, metabolických, oftalmologických, dýchacích, žalúdočnočrevných, psychiatrických ochorení a porúch
Slovenian[sl]
Zdravila na recept in zdravila, naprodaj brez recepta, in sicer pilule, tablete, kapsule, kaplete, kapljice, prepojeni robčki in farmacevtski proizvodi za zdravljenje virusnih, presnovnih, oftalmoloških, dihalnih, prebavnih, psihiatričnih obolenj in motenj
Swedish[sv]
Receptbelagda och receptfria läkemedel, nämligen, piller, tabletter, kapslar, tabletter, droppar, dragéer, portionspåsar och farmaceutiska preparat för behandling av virala, metaboliska, oftalmologiska, respiratoriska, gastrointestinala, psykiatriska sjukdomar och störningar