Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det beklager dog, at borgernes rettigheder ikke indtager en bedre og bredere plads.
German[de]
Er bedauert allerdings, dass die Bürgerrechte nicht stärker in den Vordergrund gerückt wurden und keinen breiteren Raum erhalten haben.
Greek[el]
Εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη της διότι δεν προβάλλονται καλύτερα και εκτενέστερα τα δικαιώματα του πολίτη.
English[en]
It regrets, however, that a more prominent and important place has not been given to citizen's rights.
Spanish[es]
No obstante, lamenta que no se haya dedicado más y mejor espacio a los derechos de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Komitea pahoittelee kuitenkin, ettei kansalaisoikeuksille ole annettu paremmin tilaa.
French[fr]
Il regrette néanmoins qu'une meilleure et plus large place n'ait pas été faite aux droits du citoyen.
Italian[it]
Tuttavia si rammarica che non sia stato dato uno spazio migliore e più ampio ai diritti del cittadino.
Dutch[nl]
Het vindt het echter jammer dat de rechten van de burgers niet wat meer op de voorgrond geplaatst en benadrukt zijn.
Portuguese[pt]
Mas não pode deixar de lamentar que não se tenha reservado melhor e mais espaço aos direitos do cidadão.
Swedish[sv]
ReK beklagar dock att man inte lagt större vikt vid och ägnat större utrymme åt de medborgerliga rättigheterna.