Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette standpunkt er siden hen blevet stadfaestet i tre domme, der alle er afsagt i sager anlagt af Frankrig med paastand om annullation af atypiske retsakter: »interne instrukser« (10), en »adfaerdskodeks« (11), og endelig en »stoettemeddelelse« (12).
German[de]
Diese Auffassung ist in drei weiteren Urteilen bestätigt worden, die sämtlich auf Klagen der Französischen Republik zurückgehen, mit denen diese die Nichtigerklärung atypischer Handlungen begehrt, und zwar einer "internen Dienstanweisung"(10), eines "Verhaltenskodex"(11) und einer "Mitteilung über Beihilfen"(12).
Greek[el]
Τούτο επιβεβαιώθηκε στη συνέχεια με τρεις αποφάσεις, που εκδόθηκαν σε υποθέσεις στις οποίες η Γαλλία άσκησε προσφυγή ζητώντας την ακύρωση ατύπων πράξεων: «εσωτερικών οδηγιών» (10), ενός «κώδικα συμπεριφοράς» (11) και, τέλος, μιας «ανακοινώσεως στον τομέα των ενισχύσεων» (12).
English[en]
That approach has been subsequently confirmed in three cases, all brought by France for the annulment of atypical acts: the `internal instructions' case, (10) the `code of conduct' case (11) and the `aid communication' case.
Spanish[es]
Este enfoque se vio posteriormente confirmado en tres sentencias, todas ellas dictadas sobre recursos interpuestos por la República Francesa, destinados a obtener la anulación de actos atípicos: «instrucciones internas», (10) un «código de conducta» (11) y, por último, una «Comunicación en materia de ayudas».
Finnish[fi]
Tämä käsitys on vahvistettu viime aikoina kolmessa tuomiossa, joissa kaikissa oli kyseessä Ranskan tasavallan nostama kanne epätavanomaisen toimenpiteen kumoamiseksi; nämä toimenpiteet olivat "sisäiset ohjeet"(10), "toimintaohjeet"(11) ja "tukia koskeva tiedonanto"(12).
French[fr]
Cette approche a été confirmée ultérieurement dans trois arrêts, trouvant tous leur origine dans des recours de la République française destinés à obtenir l'annulation d'actes atypiques: des «instructions internes» (10), un «code de conduite» (11) et, enfin, une «communication en matière d'aides» (12).
Italian[it]
Un tale approccio è stato poi confermato in tre sentenze, tutte originate da ricorsi della Francia diretti ad ottenere l'annullamento di atti atipici: delle «istruzioni interne» (10), un «codice di condotta» (11) ed infine una «comunicazione aiuti» (12).
Dutch[nl]
Deze benadering is naderhand bevestigd in drie arresten, die alle zijn gewezen op door Frankrijk ingestelde beroepen tot nietigverklaring van atypische handelingen: "interne instructies"(10), een "gedragscode"(11), en ten slotte een "mededeling".(
Portuguese[pt]
Esta posição foi confirmada em três acórdãos, todos com origem em recursos da República Francesa para anulação de actos atípicos: «instruções internas» (10), um «código de conduta» (11) e por fim uma «comunicação sobre auxílios de Estado» (12).
Swedish[sv]
Detta synsätt har senare bekräftats i tre domar, alla i mål där talan väckts av Frankrike i syfte att få atypiska rättsakter ogiltigförklarade.