Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو آلة التشويش في النهاية كصوت تدفق ماء في حمام بحري إلكتروني.
Bulgarian[bg]
Странния звук накрая е от водата в тоалетната на лодка.
Czech[cs]
Ten mechanický zvuk na pozadí je splachovací přístavní záchod.
German[de]
Das verstümmelte Maschinengeräusch am Ende, ist die Spülung eines elektrischen Boots-WC.
Greek[el]
Ο μηχανικός ήχος στο τέλος είναι το καζανάκι από ηλεκτρική τουαλέτα σκάφους.
English[en]
The garbled machine sound at the end is the flushing of an electric marine toilet.
Spanish[es]
Ese sonido confuso al final... es la cisterna de un baño marino eléctrico.
Finnish[fi]
Lopuksi kuuluu sähköisen venevessan huuhtelu.
French[fr]
Le bruit de machine qu'on entend à la fin est la chasse d'eau de toilettes électriques marines.
Hebrew[he]
צליל המכונה המעוות בסוף הוא הדחת אסלה ימית חשמלית.
Croatian[hr]
Izobličeni zvuk stroja na kraju je ispiranje električnog zahoda.
Hungarian[hu]
A zavaros géphang a végén egy elektromos tengeri WC leöblítése.
Italian[it]
Quel rumore caotico alla fine e'lo sciacquone di una toilette elettronica da barca.
Norwegian[nb]
Maskinlyden på slutten er skyllingen til et elektrisk skipstoalett.
Dutch[nl]
Het vreemde geluid is het doorspoelen van een elektrisch toilet.
Polish[pl]
Ten zniekształcony odgłos na końcu, to spłukiwanie elektrycznej toalety.
Portuguese[pt]
O som no fim é a descarga de uma sanita marítima.
Romanian[ro]
Deformat Sunetul mașinii la sfârșitul este spălare a unui toaletă marin electric.
Russian[ru]
Искаженный звук машины в конце это смыв электрического морского туалета
Slovenian[sl]
Zvok na koncu je splakovanje električnega ladijskega stranišča.
Swedish[sv]
Smackandet från en maskin i slutet är spolningen hos en elektrisk marintoalett.
Turkish[tr]
Sondaki bozuk makine sesi deniz tuvaletinin sifonu.