Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endnu en gang havde en stor FN-konference altså demonstreret den politiske kendsgerning at der er en dyb, dyb kløft mellem idealer og virkelighed.
German[de]
Wiederum hat eine bedeutende UN-Konferenz bewiesen, daß die politischen Tatsachen einem tiefen Abgrund gleichkommen, der das Ideal von der Wirklichkeit trennt.
Greek[el]
Για μια ακόμη φορά μια σπουδαία διάσκεψις του ΟΗΕ απέδειξε ότι τα πολιτικά γεγονότα στέκουν σαν ένα μεγάλο βάραθρο που χωρίζει τα ιδανικά από την πραγματικότητα.
English[en]
Once again a major U.N. conference had demonstrated that political fact is a Grand Canyon dividing ideals from reality.
Spanish[es]
De nuevo una conferencia principal de las N.U. había demostrado que en asuntos de la política lo factual es una Gran Cuenca o vacío que divide los ideales de la realidad.
Finnish[fi]
Jälleen kerran YK:n huomattava konferenssi oli osoittanut, että poliittinen tosiasia on kuin Grand Canyon, joka erottaa ihanteet todellisuuksista.
French[fr]
Encore une grande conférence de l’ONU qui démontre que la politique crée un gouffre entre l’idéal et la réalité.
Italian[it]
Ancora una volta un’importante conferenza dell’O.N.U. aveva dimostrato che la politica è un grande abisso che divide gli ideali dalla realtà.
Norwegian[nb]
Enda en gang hadde en stor FN-konferanse understreket at det er en stor kløft som skiller idealer fra virkeligheten i politikken.
Dutch[nl]
Opnieuw had een grote V.N.-conferentie aangetoond dat tussen idealen en werkelijkheid de wijde kloof van politieke verdeeldheid ligt.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, uma grande conferência da ONU demonstrou que a realidade política é um Grande Canyon que divide os ideais da realidade.
Swedish[sv]
Ännu en gång hade en viktig FN-konferens visat att politiska frågor utgör en djup klyfta som skiljer ideal från verklighet.