Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمت ( ماري جاين ) أنها لن تستطيع قيادة فريق صيد آخر
Czech[cs]
Marie-Jeanne věděla, že nemůže jednoduše vyrazit na loveckou výpravu vyzbrojená jmelím a jeřabinami.
German[de]
Marie-Jeanne wusste, dass sie nicht einfach eine weitere Jagdgesellschaft bewaffnet mit Mistel und Vogelbeeren veranstalten konnte.
Greek[el]
Η Μαρί-Ζαν ήξερε ότι δεν μπορούσε να βγάλει έξω άλλη μία ομάδα κυνηγιού μόνο με ιξό και Τέφρα Βουνού.
English[en]
Marie-Jeanne knew she couldn't just take out another hunting party armed with mistletoe and Rowan berries.
Spanish[es]
Marie-Jeanne sabía que no podía simplemente organizar otra cacería armada con muérdago y bayas Rowan.
Finnish[fi]
Toista partiota ei voinut viedä vain yrtein aseistautuneena.
French[fr]
Marie-Jeanne savait qu'elle ne pouvait pas s'incruster à un autre groupe de chasse armée de gui et de baies de sorbier.
Hebrew[he]
מארי-ז'אן ידעה שהיא לא יכול פשוט להוציא אחר חבורת ציידים
Italian[it]
Marie-Jeanne sapeva di non poter organizzare un'altra battuta di caccia armata di vischio e bacche di sorbo.
Norwegian[nb]
Marie-Jeanne visste at hun ikke bare kunne ta ut et annet jaktlag bevæpnet med misteltein og rognebær.
Dutch[nl]
Marie-Jeanne wist dat ze geen jachtpartij kon verslaan... gewapend met maretak en lijsterbes.
Polish[pl]
Marie-Jeanne wiedziała, że nie może zwyczajnie poprowadzić kolejnej grupy myśliwych, uzbrojonych w jemiołę i jarzębinę.
Portuguese[pt]
Marie-Jeanne sabia que não podia reunir apenas outro grupo de caça armado com azevinhos bagas Rowan.
Romanian[ro]
Marie-Jeanne știa că nu ar putea avea doar din
Russian[ru]
Мари-Жанна знала, что она не может собрать новую охоту, вооружившись омелой и рябиной.
Serbian[sr]
Marie-Jeanne je znala da ne može samo da povede još jednu grupu lovaca naoružanu imelom i bobicama Rowana.
Swedish[sv]
Marie-Jeanne visste att hon inte kunde ta ut ett annat jaktlag beväpnade med mistel och rönnbär.
Turkish[tr]
Marie-Jeanne, ökse otu ve üvez ağacı külüyle silahlanmış bir av gurubuyla bunu başaramayacağını biliyordu.
Vietnamese[vi]
Marie-Jeanne biết cô ấy không thể chỉ đi săn 1 chuyến khác trang bị bằng cây tầm gửi và dâu Rowan.