Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het sewe jaar en vier maande in die werkkampe oorleef.
Amharic[am]
ከባድ ሥራ እየሠሩ እስረኞች በሚቀጡበት ቦታ ሰባት ዓመት ከአራት ወር አሳለፍኩ።
Arabic[ar]
وبقيت حيا بعد سبع سنين وأربعة اشهر في معسكرات العمل.
Cebuano[ceb]
Ako nakalahutay sa pito ka tuig ug upat ka bulan sulod sa mga kampo sa pinugos nga trabaho.
Czech[cs]
V pracovních táborech jsem přežil sedm let a čtyři měsíce.
Danish[da]
Syv år og fire måneder tilbragte jeg i arbejdslejre.
German[de]
Sieben Jahre und vier Monate überlebte ich in den Arbeitslagern.
Ewe[ee]
Menɔ gaxɔ siwo me wowɔa dɔ sesẽ le la me ƒe adre kple ɣleti ene.
Greek[el]
Κατάφερα να επιζήσω ύστερα από εφτά χρόνια και τέσσερις μήνες που πέρασα στα στρατόπεδα εργασίας.
English[en]
I survived seven years and four months in the labor camps.
Spanish[es]
Sobreviví siete años y cuatro meses en los campos de trabajos forzados.
Finnish[fi]
Vietin 7 vuotta 4 kuukautta työleireillä.
Hiligaynon[hil]
Nalampuwasan ko ang pito ka tuig kag apat ka bulan sa mga kampo nga palangabudlayan.
Croatian[hr]
Preživio sam sedam godina i četiri mjeseca u radnim logorima.
Indonesian[id]
Saya menjalani hukuman di kamp-kamp buruh selama tujuh tahun empat bulan.
Iloko[ilo]
Nalasatak ti pito a tawen ken uppat a bulan kadagiti kampo a pagtrabahuan.
Icelandic[is]
Ég lifði af sjö ára og fjögurra mánaða dvöl í vinnubúðum.
Italian[it]
Sopravvissi nei campi di lavoro sette anni e quattro mesi.
Japanese[ja]
強制収容所で7年4か月間生き延びました。
Korean[ko]
노동 수용소에서 7년 4개월을 견뎌 냈습니다.
Dutch[nl]
Zeven jaar en vier maanden bracht ik in de werkkampen door.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka kgotlelela nywaga e šupago le dikgwedi tše nne ke le dikampeng tša tshwenyo.
Nyanja[ny]
Ndinakhala zaka zisanu ndi ziŵiri ndi miyezi inayi m’misasa yachibalo.
Polish[pl]
W obozach pracy spędziłem siedem lat i cztery miesiące.
Portuguese[pt]
Sobrevivi sete anos e quatro meses nos campos de trabalho.
Romanian[ro]
Am supravieţuit şapte ani şi patru luni în lagărele de muncă silnică.
Russian[ru]
Очень были тяжелые эти семь лет и четыре месяца в рабочих лагерях.
Slovak[sk]
Sedem rokov a štyri mesiace som prežil v pracovných táboroch.
Slovenian[sl]
V delovnih taboriščih sem prebil sedem let in štiri mesece.
Shona[sn]
Ndakararama makore manomwe nemwedzi mina mumisasa yechibharo.
Serbian[sr]
Preživio sam sedam godina i četiri meseca u radnim logorima.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka pholoha lilemo tse supileng le likhoeli tse ’nè likampong tsa mosebetsi o boima.
Swedish[sv]
Jag överlevde sju år och fyra månader i arbetsläger.
Swahili[sw]
Nilikaa katika kambi za kazi ngumu kwa miaka saba na miezi minne.
Tagalog[tl]
Naligtasan ko ang pitong taon at apat na buwan sa mga kampo ng mabibigat na trabaho.
Tswana[tn]
Ke ne ka bewa dingwaga di supa le dikgwedi di le nnè kwa dikampeng tsa pogisetso.
Tsonga[ts]
Ndzi tirhe malembe ya nkombo ni tin’hweti ta mune etikampeni ta ntirho.
Tahitian[ty]
Ua ora mai au e hitu matahiti e e maha ava‘e ohipa i roto i te mau aua haavîraa.
Ukrainian[uk]
Я пробув у таборах сім років і чотири місяці.
Xhosa[xh]
Ndanyamezela iminyaka esixhenxe neenyanga ezine kwiinkampu ekwakusetyenzwa nzima kuzo.
Zulu[zu]
Ngabhekana neminyaka eyisikhombisa nezinyanga ezine emakamu okufukuza.