Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Určitý vzájemný vztah byl opravdu zjištěn: Proutkaři pociťovali častější reakce podél úseků drah, v nichž nastaly větší změny gradientu magnetického pole.
Danish[da]
En vis sammenhæng fandt man: Vandviserne fik hyppigere udslag langs afsnit af ruterne hvor der forekom større ændringer i magnetfeltets retning.
German[de]
Eine gewisse Beziehung wurde entdeckt: Die Wünschelrutengänger zeigten an den Stellen der Strecke, wo größere magnetische Feldänderungen auftraten, häufigere Reaktionen.
Greek[el]
Βρέθηκε κάποιος συσχετισμός: οι ραβδοσκόποι είχαν πιο συχνές αντιδράσεις σε τμήματα της πορείας όπου συνέβαιναν μεγαλύτερες αλλαγές αποκλίσεως του μαγνητικού πεδίου.
English[en]
Some correlation was found: dowsers obtained more frequent reactions along path segments in which larger magnetic field gradient changes occurred.
Spanish[es]
Se halló cierta correlación: los adivinadores obtuvieron el mayor número de reacciones a lo largo de los segmentos de la trayectoria en que ocurrían los mayores cambios en la tasa de aumento o disminución del campo magnético.
Finnish[fi]
Jonkinlainen vastaavuussuhde havaittiin: kaivonkatsojat saivat reaktioita useammin sellaisilla polkuosuuksilla, joissa mittalaitteet osoittivat magneettikentässä suurempia vaihteluja.
Croatian[hr]
Pronađene su neke korelacije (međusobni odnosi): rašljari pridobivaju učestalije reakcije duž staze za pokuse na dijelovima puta gdje se zbivaju veće promjene gradijenta (magnetskog polja).
Italian[it]
Fu trovata una certa correlazione: i rabdomanti ebbero reazioni più frequenti in quei tratti dei percorsi in cui avevano luogo maggiori cambiamenti di gradiente del campo magnetico.
Japanese[ja]
占い探査の被験者は,試験路上の磁場の傾きの変化が大きい場所で,より多くの反応を示した。
Norwegian[nb]
En viss sammenheng ble påvist: Vannleterne fikk oftere utslag langs de deler av ruten hvor det forekom større forandringer i magnetfeltets retning.
Dutch[nl]
Er werd een bepaalde samenhang gevonden: Wichelroedelopers ervoeren vaker reacties langs gedeelten van het traject waar de gradiënt van het magnetische veld sterker veranderde.
Polish[pl]
Zaobserwowano pewną zależność: różdżkarze częściej doznawali reakcji wzdłuż tych odcinków badanej trasy, na których występowały większe zmiany natężenia pola magnetycznego.
Portuguese[pt]
Verificou-se haver alguma correlação: os hidróscopos obtinham reações mais freqüentes ao longo de segmentos dos trajetos em que ocortiam maiores mudanças do gradiente do campo magnético.
Slovenian[sl]
Ugotovljenih je bilo nekaj soodnosnosti: reakcije bajaničarjev so bile pogostejše na tistih delih poskusne steze, kjer so večje spremembe magnetnega polja.