Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че ме е страх от него?
Czech[cs]
Myslíš, že se ho bojím?
English[en]
What, you think I'm scared of Him or something?
Spanish[es]
¿Qué, piensas que Él me da miedo o algo así?
Estonian[et]
Kas arvad, et kardan isa?
Finnish[fi]
Luuletko, että pelkään Isää?
French[fr]
Quoi, vous pensez que j'ai peur de Lui?
Hebrew[he]
מה, את חושבת שאני מפחד ממנו או משהו?
Croatian[hr]
Što, misliš da se bojim Njega ili tako nešto?
Hungarian[hu]
Szerinted félek tőle?
Italian[it]
Pensi che io abbia paura di lui?
Korean[ko]
내가 아버지같은 자를 무서워할 거 같아요?
Dutch[nl]
Denk je dat ik bang ben voor hem?
Polish[pl]
Uważasz, że się Go obawiam?
Portuguese[pt]
Acha que tenho medo Dele?
Romanian[ro]
Ce, crezi că mi-e frică de el sau ce?
Russian[ru]
Думаешь, я боюсь его или типа того?
Slovak[sk]
Čo, myslíš si že sa Ho bojím alebo čo?
Serbian[sr]
Šta, misliš da se plašim Njega ili tako nešto?
Turkish[tr]
Babamdan korktuğumu falan mı sanıyorsun?