Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, мисля, че прекаляваш с обезкосмяването.
Bosnian[bs]
Kao prvo, mislim da je to previše truda oko muške depilacije.
Czech[cs]
Především si myslím, že jste to tak trochu přehnal s holením.
German[de]
Erstens, ich denke Sie übertreiben es mit der Rasur.
Greek[el]
Πρώτα απ'όλα, πιστεύω Είστε το είδος του παρακάνετε με το manscaping.
English[en]
First of all, I think you're kind of overdoing it with the manscaping.
Spanish[es]
Antes que nada, creo que se está pasando con la depilación.
French[fr]
Génial. Ça a été génial.
Hebrew[he]
קודם כל, אני חושב שאתה סוג של מגזים עם manscaping.
Croatian[hr]
Kao prvo, mislim da je to previše truda oko muške depilacije.
Hungarian[hu]
Először is, szerintem túlzásba viszi a testtájak borotválását.
Italian[it]
Prima di tutto, credo che abbia un po'esagerato con la depilazione.
Dutch[nl]
Ten eerste, je hebt wel veel weggeschoren...
Polish[pl]
Po pierwsze, chyba troszeczkę przesadzasz z tym dbaniem o swój wygląd.
Portuguese[pt]
Eu acho que você exagerou na depilação.
Romanian[ro]
Întâi de toate, cred că exagerezi cu râsul.
Russian[ru]
Во-первых, я думаю, ты слегка перебарщиваешь с депиляцией.
Slovenian[sl]
Mislim, da ste nekoliko pretiravali z depilacijo.