Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И къде е шатрата, която покрива атайното Ти място?
Catalan[ca]
i on és el pavelló que cobreix el teu amagatall?
Cebuano[ceb]
Ug hain ang imong gambalay nga nagsalipod sa imong atagoanan?
Czech[cs]
A kde je stánek, který zakrývá místo aúkrytu tvého?
Danish[da]
Og hvor er paulunet, som dækker dit askjul?
German[de]
Und wo ist das Gezelt, das dein aVersteck bedeckt?
English[en]
And where is the pavilion that covereth thy bhiding place?
Spanish[es]
¿Y dónde está el pabellón que cubre tu amorada oculta?
Estonian[et]
Ja kus on telk, mis varjab sinu apeidupaika?
Fanti[fat]
Hen na wo ntamadan a ɔkata wo asumabew do no wɔ?
Fijian[fj]
Evei na vale ni vakaruru sa ubia na nomuni aivunivuni?
French[fr]
Et où est la tente qui couvre ta acachette ?
Gilbertese[gil]
Ao e ngaa te umwa ae rabuna te tabo ae ko akarabako iai?
Croatian[hr]
I gdje je pokrov što prekriva askrovište tvoje?
Haitian[ht]
kote paviyon ki kouvri kote w akache a?
Hungarian[hu]
És hol van a sátor, mely arejtekhelyedet fedi?
Indonesian[id]
Dan di manakah tenda yang menutupi atempat persembunyian-Mu?
Igbo[ig]
Na olee ebe ụlọ-ntu n’ekpuchita ebe anzuzo gị nọ?
Iloko[ilo]
Ken sadino ti dana nga agturong iti lugar a apaglemlemmengam?
Icelandic[is]
Og hvar er tjaldið, sem hylur askýli þitt?
Italian[it]
E dov’è il padiglione che copre il tuo anascondiglio?
Japanese[ja]
あなた の 1 隠 かく れ 場 ば を 覆 おお う 大 おお 幕 まく は どこ に ある の です か。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut bʼar wan li muhebʼaal li natzʼapok re li anaʼajej muqmuukat wiʼ?
Khmer[km]
ហើយ តើ ព្រះ ពន្លា ដែល គ្រប បាំង កទី បំពួន ទ្រង់ នៅ ទីណា?
Korean[ko]
또 당신께서 ᄀ숨으신 곳을 가리는 장막은 어디 있나이까?
Lithuanian[lt]
Ir kurgi ta priedanga, dengianti tavo aslėptuvę?
Latvian[lv]
Un kur ir tā telts, kas sedz Tavu aapslēpto vietu?
Malagasy[mg]
Ary aiza no misy ny lay izay mandrakotra ny toerana afiafenanao?
Marshallese[mh]
Im ia eo em̧ nuknuk eo ej kalbubu ajikin tilekek eo Am?
Norwegian[nb]
Og hvor er den tronhimmel som dekker aditt skjulested?
Dutch[nl]
En waar is de tent die uw aschuilplaats bedekt?
Portuguese[pt]
E onde está o pavilhão que cobre teu aesconderijo?
Romanian[ro]
Şi unde este cortul care acoperă locul Tău aascuns?
Russian[ru]
И где шатёр, покрывающий апотаённое место Твоё?
Samoan[sm]
Ma o fea o i ai le faapaologa ua ufi ai lou aafioaga lafi?
Shona[sn]
Iripi tende yekufukidza panzvimbo penyu apekuhwanda?
Swedish[sv]
Och var är tronhimlen som täcker ditt agömställe?
Swahili[sw]
Na ni wapi lilipo hema lifichalo mahali pako pa akujificha?
Thai[th]
และพลับพลาซึ่งปกปิดสถานที่ซ่อนกของพระองค์อยู่ที่ใดเล่า ?
Tagalog[tl]
At nasaan ang pabilyon na tumatakip sa inyong apinagkukublihang lugar?
Tongan[to]
Pea ʻoku ʻi fē ʻa e fale ʻoku ʻufiʻufi ʻa ho afufūʻangá?
Ukrainian[uk]
І де те шатро, що покриває Твоє асховище?
Vietnamese[vi]
Và đâu là lều bao phủ achốn ẩn náu của Ngài?
Xhosa[xh]
Kwaye uphi umnquba ogqume aindawo yakho yokusithela?
Chinese[zh]
遮盖您a藏身处的天幕在哪里?
Zulu[zu]
Futhi likuphi idokodo elifihle aindawo ekucashisile na?