Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕСИ фондовете ще бъдат използвани също и за социално приобщаване и образование, като средства в размер на 2 млрд. EUR за всяка от тези области ще бъдат насочени към подпомагане на хора, изпитващи затруднения и в неравностойно положение, за подобряване на качеството на социалните и здравните услуги и за инвестиране в образование.
Czech[cs]
Po 2 miliardách EUR půjde z ESI fondů na sociální začleňování a vzdělávání na pomoc lidem v obtížné situaci a znevýhodněným osobám, na zkvalitnění sociálních a zdravotních služeb a na investice v oblasti vzdělávání.
Danish[da]
ESIF-midlerne skal også anvendes til social inklusion og uddannelse, som hver især får bevillinger på 2 mia. EUR, der skal bruges til at hjælpe dårligt stillede personer og personer i vanskelige situationer, til at højne kvaliteten af de sociale serviceydelser og sundhedsydelserne og til at investere i uddannelsessektoren.
German[de]
Mit den ESI-Fonds werden auch Bildung und soziale Inklusion gefördert; ihnen wurden jeweils 2 Mrd. EUR für die Unterstützung von Menschen in Schwierigkeiten oder aus benachteiligten Bevölkerungsgruppen, die Qualitätssteigerung der Sozial- und Gesundheitsdienste oder Investitionen in die Bildung zugewiesen.
Greek[el]
Τα ΕΔΕΤ θα δαπανήσουν επίσης κονδύλια για την κοινωνική ένταξη και την εκπαίδευση διαθέτοντας από 2 δισ. ευρώ σε καθέναν από τους συγκεκριμένους τομείς για την παροχή βοήθειας σε άτομα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες και μειονεκτούντα άτομα, για τη βελτίωση της ποιότητας των κοινωνικών και των υγειονομικών υπηρεσιών και για επενδύσεις στην εκπαίδευση.
English[en]
The ESIF will also be spent on social inclusion and education, with allocations of EUR 2 billion each going towards helping people in difficulties and disadvantaged people, to improving the quality of social and health services and investing in education.
Spanish[es]
También se gastarán Fondos EIE en la inclusión social y la educación, que recibirán sendas asignaciones de 2 000 millones EUR para ayudar a las personas con dificultades y a las pertenecientes a grupos desfavorecidos y para mejorar la calidad de los servicios sociales o sanitarios y la inversión en educación.
Estonian[et]
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide raha kulutatakse ka sotsiaalsele kaasatusele ja haridusele, millest kummalegi määratakse 2 miljardit eurot, et abistada raskustes ja ebasoodsas olukorras olevaid inimesi, parandada sotsiaal- ja tervishoiuteenuste kvaliteeti ning investeerida haridusse.
Finnish[fi]
ERI-rahoitusta käytetään myös sosiaaliseen osallisuuteen ja koulutukseen. Näistä kuhunkin kohdennetaan 2 miljardia euroa tavoitteena auttaa vaikeuksissa ja muita heikommassa asemassa olevia ihmisiä sekä parantaa sosiaali- ja terveyspalvelujen laatua ja investoida koulutukseen.
French[fr]
Les Fonds ESI seront également consacrés à l’inclusion sociale et à l’éducation, avec des dotations de 2 milliards d’euros pour chaque domaine, afin d’aider les personnes défavorisées et en difficulté, d’améliorer la qualité des services sociaux et de santé et d’investir dans le secteur de l’éducation.
Croatian[hr]
Sredstva iz europskih strukturnih i investicijskih fondova uložit će se i u socijalno uključivanje i obrazovanje, izdvajanjem 2 milijarde EUR za pomoć osobama u teškoćama i osobama u nepovoljnom položaju te za poboljšanje kvalitete socijalnih i zdravstvenih usluga te obrazovanja.
Hungarian[hu]
Az európai strukturális és beruházási alapok emellett támogatni fogják a társadalmi befogadást és az oktatást, amelyre 2–2 milliárd EUR nagyságú összeget utalnak ki, hogy segítsenek a nehézségekkel küzdő, illetve a hátrányos helyzetű csoportokhoz tartozó személyeknek, javítsák a társadalmi és egészségügyi szolgáltatások minőségét, és oktatási beruházásokat hajtsanak végre.
Italian[it]
I fondi SIE saranno spesi anche per promuovere l'inclusione sociale e l'istruzione, con dotazioni di 2 miliardi di EUR per ciascun obiettivo destinate ad assistere le persone in difficoltà e svantaggiate, migliorare la qualità dei servizi sociali e sanitari e investire nell'istruzione.
Lithuanian[lt]
ESI fondų lėšos taip pat bus naudojamos socialinei įtraukčiai ir švietimui – po 2 mlrd. EUR kiekvienai šių sričių – padedant sunkumų patiriantiems, palankių sąlygų neturintiems žmonėms, gerinant socialinių ir sveikatos priežiūros paslaugų kokybę, investuojant į švietimą.
Latvian[lv]
ESI fondu līdzekļi arī tiks tērēti sociālajai iekļaušanai un izglītībai — katrā no šīm jomām tiks piešķirti EUR 2 miljardi, lai palīdzētu grūtībās nonākušiem cilvēkiem un nelabvēlīgā situācijā esošiem cilvēkiem, uzlabotu sociālo un veselības aprūpes pakalpojumu kvalitāti un ieguldītu izglītībā.
Maltese[mt]
Il-FSIE se jintefqu wkoll fuq l-inklużjoni soċjali u l-edukazzjoni, b’allokazzjonijiet ta’ EUR 2 biljun li lkoll imorru lejn l-għoti ta’ għajnuna lil persuni f’diffikultà u l-persuni żvantaġġati, sabiex tittejjeb il-kwalità tas-servizzi soċjali u tas-saħħa u l-investiment fl-edukazzjoni.
Dutch[nl]
De ESIF-middelen zullen ook worden ingezet voor sociale inclusie en onderwijs, met een toewijzing van telkens 2 miljard EUR voor hulp aan personen in moeilijkheden en kansarmen, voor de verbetering van de kwaliteit van sociale diensten en gezondheidszorg, en voor investeringen in onderwijs.
Polish[pl]
Środki z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych zostaną również wykorzystane w kontekście włączenia społecznego i edukacji – przydział w wysokości 2 mld EUR zostanie przeznaczony na działania w każdym z następujących obszarów: działania na rzecz zapewnienia wsparcia osobom znajdującym się w trudnej sytuacji i grupom defaworyzowanym, działania na rzecz poprawy jakości świadczeń socjalnych i zdrowotnych oraz działania na rzecz inwestycji w edukację.
Portuguese[pt]
Os FEEI serão igualmente despendidos na inclusão social e no ensino, recebendo cada uma destas áreas dotações de 2 mil milhões de euros destinados a ajudar pessoas em dificuldades e os mais desfavorecidos, a melhorar a qualidade dos serviços sociais e de saúde e a investir no ensino.
Romanian[ro]
De asemenea, se vor cheltui fonduri ESI pentru incluziunea socială și educație, alocări de câte 2 miliarde EUR fiind destinate ajutării persoanelor aflate în dificultate și a persoanelor defavorizate, îmbunătățirii calității serviciilor sociale și medicale și investițiilor în educație.
Slovak[sk]
Prostriedky z fondov EŠIF sa vynaložia aj na sociálne začlenenie a vzdelávanie (na každú oblasť po dve miliardy) s cieľom pomôcť osobám v ťažkej situácii a znevýhodneným osobám, zlepšiť kvalitu sociálnych a zdravotníckych služieb a investovať do vzdelávania.
Slovenian[sl]
Sredstva iz skladov ESI bodo porabljena tudi za socialno vključevanje in izobraževanje, ki jima bosta dodeljeni po 2 milijardi EUR za pomoč osebam v težavah in prikrajšanim osebam, za izboljšanje kakovosti socialnih in zdravstvenih storitev ter za naložbe v izobraževanje.
Swedish[sv]
ESI-fonderna kommer även att användas för social delaktighet och utbildning, där anslag på 2 miljarder euro var kommer att inriktas på att hjälpa personer i svårigheter och personer från missgynnade grupper. Dessa medel kommer även att användas för att förbättra kvaliteten på sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster och investera i utbildning.