Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Než aby ohrozil další děti, at'radši odejde.
Greek[el]
Αν αυτός ο τρόπος βάζει σε κίνδυνο τα παιδιά, να μου λείπει.
English[en]
If that means him jeopardising any more kids, he can keep it.
Spanish[es]
Si, eso sigue asi con los niños, los matara.
Finnish[fi]
Jos se tarkoittaa useamman lapsen vaarantamista, pitäköön sen.
Hebrew[he]
אם זה אומר שימשיך לסכן ילדים, שישמור אותה לעצמו.
Croatian[hr]
Ako namjerava ugroziti još koje dijete, neka se nosi.
Hungarian[hu]
Ha veszélybe sodorja a gyerekeket, akkor nem kell.
Italian[it]
Se significa rischiare altri ragazzi, può tenersela.
Dutch[nl]
Als hij zo kinderen in gevaar brengt, laat dan maar.
Polish[pl]
Jeśli to oznacza narażanie tych dzieci, niech zachowa to dla siebie.
Portuguese[pt]
Se com isso arriscar mais algum miúdo, bem pode esquecer.
Romanian[ro]
Dacă asta înseamnă că o să îi pună pe ei în pericol, să stea în banca lui.
Slovenian[sl]
Če misli zato ogroziti še kakšnega otroka, naj neha.
Serbian[sr]
Ako namjerava ugroziti još koje dijete, neka se nosi.
Swedish[sv]
Om han ska äventyra fler ungars liv, så kan han inte vara kvar.